赠前京东王制属

· 洪咨夔

赤叶风欲尽,黄花霜未干。
病添予许老,穷迫子能寒。
剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘。
山东河北事,欲语泪汍澜。

简要说明

这首诗是洪咨夔赠给前京东王制属的作品。诗中通过描绘秋景,表达了自身的衰老与穷困,更展现了友人即便身处困境仍怀有壮志豪情。最后诗人由友人联想到山东河北之事,不禁悲从中来、泪洒衣衫,流露出对国家命运的深切忧虑。

逐句注释

  • “赤叶风欲尽,黄花霜未干”:
    • 字词:“赤叶”,经霜变红的树叶;“黄花”,指菊花。
    • 句意:秋风几乎要把红叶吹尽,秋霜还未在菊花上干。
  • “病添予许老,穷迫子能寒”:
    • 字词:“予许”,如此、这般;“穷迫”,穷困窘迫。
    • 句意:疾病让我这般衰老,穷困使你忍受寒冷。
  • “剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘”:
    • 字词:“剑蚀”,宝剑生锈腐蚀;“蛟吼”,传说蛟龙吼叫,这里象征壮志;“袍尘”,战袍沾满灰尘;“鹘盘”,鹘是一种猛禽,“鹘盘”表示猛禽盘旋,象征豪情。
    • 句意:宝剑虽已生锈腐蚀,但仿佛蛟龙仍在吼叫;战袍沾满灰尘,可猛禽般的豪情依然盘旋。
  • “山东河北事,欲语泪汍澜”:
    • 字词:“山东河北”,指当时被金朝占领的地区;“汍澜”,泪流不止的样子。
    • 句意:想到山东河北沦陷的事,想要诉说便泪水纵横。

现代译文

秋风快要吹尽那经霜的红叶,
秋霜还未在金黄的菊花上干。
疾病让我变得如此衰老,
穷困使你忍受着彻骨的寒。
宝剑虽已生锈却似蛟龙吼叫,
战袍染尘但豪情如鹘在盘旋。
想起山东河北沦陷的那些事,
想要诉说不禁泪水湿了衣衫。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。诗中的王制属曾在京东任职,京东地区在当时处于宋金对峙的前沿。洪咨夔与王制属相知,看到友人的境遇,又联想到国家山河破碎的现状,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“赤叶风欲尽,黄花霜未干”描绘秋景,营造出一种衰败、凄凉的氛围,既暗示了时光的流逝和诗人自身的衰老,也为全诗奠定了伤感的基调。
    • 象征手法:“剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘”运用象征手法,“剑”和“袍”象征着王制属过去的经历和身份,“蛟吼”和“鹘盘”则象征着他即便身处困境仍未磨灭的壮志豪情,形象地展现了友人的精神风貌。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“病添予许老,穷迫子能寒”,直白地诉说自己和友人的处境,让人感受到诗人对友人的关切和自身的感慨。
  • 意境营造:诗中前两联描绘的秋景与诗人和友人的境遇相融合,营造出一种悲凉、困苦的意境;后两联则由友人的豪情转入对国家命运的忧虑,将个人情感与家国情怀紧密相连,使整首诗的意境得到升华,具有强烈的感染力。

常见问题

《赠前京东王制属》的作者和朝代是什么?

《赠前京东王制属》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《赠前京东王制属》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔赠给前京东王制属的作品。诗中通过描绘秋景,表达了自身的衰老与穷困,更展现了友人即便身处困境仍怀有壮志豪情。最后诗人由友人联想到山东河北之事,不禁悲从中来、泪洒衣衫,流露出对国家命运的深切忧虑。

《赠前京东王制属》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。诗中的王制属曾在京东任职,京东地区在当时处于宋金对峙的前沿。洪咨夔与王制属相知,看到友人的境遇,又联想到国家山河破碎的现状,有感而发创作了此诗。

《赠前京东王制属》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“赤叶风欲尽,黄花霜未干”描绘秋景,营造出一种衰败、凄凉的氛围,既暗示了时光的流逝和诗人自身的衰老,也为全诗奠定了伤感的基调。 象征手法 :“剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘”运用象征手法,“剑”和“袍”象征着王制属过去的经历和身份,“蛟吼”和“鹘盘”则象征着他即便身处困境仍未磨灭的壮志豪情,形象地展现了友人的精神风貌。 语言特色 :...