这首诗是洪咨夔送别赵处士游方之作。诗中先对道家、释氏进行评价,质疑赵处士逃儒的行为,接着阐述赵处士因不满时文和世俗喜好而选择游方,描述了其游方时的状态,最后表达希望能分享其长生之道。整体情感既有对友人的关切,也有对其游方经历的期许。
送赵处士游方
君胡欲逃儒,结入杨墨案。
时文窘枘凿,俗好厌冰炭。
起寻出头路,去觅行脚饭。
左携仙君茅,右挟佛祖粲。
随身绝长物,到处得奇观。
江山枯桐写,风月老笔判。
识透心转空,养足骨自换。
长生不可独,分寄石髓半。
简要说明
逐句注释
- “道家何荒唐,释氏更汗漫”:
- 字词:“荒唐”,虚妄不可信;“汗漫”,不着边际、漫无边际。
- 句意:道家的学说多么虚妄不可信,佛教的教义更是不着边际。
- “君胡欲逃儒,结入杨墨案”:
- 字词:“胡”,为何;“杨墨”,指杨朱和墨翟的学说,杨朱主张“贵己”“重生”“人人不损一毫”的思想,墨家主张“兼爱”“非攻”等,此处借指与儒家不同的学说流派。
- 句意:你为什么要逃离儒家,去信奉杨朱和墨翟的学说呢。
- “时文窘枘凿,俗好厌冰炭”:
- 字词:“时文”,当时流行的文章;“窘枘凿”,“枘凿”指榫头和卯眼,比喻两者不相投合,“窘枘凿”表示在时文中难以施展、难以契合;“俗好”,世俗的喜好;“厌冰炭”,像冰和炭那样不能相容,即厌恶世俗的喜好。
- 句意:在当时流行的文章中难以施展自己的才华,厌恶与世俗的喜好相契合。
- “起寻出头路,去觅行脚饭”:
- 字词:“出头路”,出路;“行脚饭”,指僧人、道士等云游四方乞食。
- 句意:于是起身去寻找出路,到各处去像行脚僧一样求生存。
- “左携仙君茅,右挟佛祖粲”:
- 字词:“仙君茅”,可能指茅君,传说中的道教仙人;“佛祖粲”,可能泛指佛教的高僧大德。
- 句意:左手携带着道家仙人的理念,右手秉持着佛教高僧的教义。
- “随身绝长物,到处得奇观”:
- 字词:“长物”,多余的东西;“奇观”,奇异的景象。
- 句意:随身携带的没有多余的东西,所到之处都能看到奇异的景象。
- “江山枯桐写,风月老笔判”:
- 字词:“枯桐”,指代琴,古人常用桐木做琴;“写”,抒发、表达;“老笔”,老练的文笔;“判”,评判、评说。
- 句意:用琴来抒发江山的壮美,用老练的文笔来评说风月。
- “识透心转空,养足骨自换”:
- 字词:“识透”,看透;“心转空”,心境变得空明;“养足”,修养充足;“骨自换”,道教有“脱胎换骨”之说,此处指身心得到彻底的改变。
- 句意:看透世事心境变得空明,修养充足身心得到彻底改变。
- “长生不可独,分寄石髓半”:
- 字词:“石髓”,在道教传说中,石髓是一种能使人长生不老的仙药。
- 句意:你若得到了长生之道,可不要独自享用,分一半给我啊。
现代译文
道家的学说多么虚妄不可信,
佛教的教义更是不着边际。
你为何要逃离儒家的怀抱,
去信奉杨朱墨翟的学说呢。
在时文中难以施展自己才华,
厌恶与世俗的喜好相契合。
于是起身去寻找新的出路,
像行脚僧一样四处去求食。
左手携带着道家仙人理念,
右手秉持着佛教高僧教义。
随身携带没有多余的东西,
所到之处都能见奇异景象。
用琴抒发江山的壮美景色,
用文笔评说那风月的故事。
看透世事心境变得很空明,
修养充足身心得到大改变。
你若得到长生之道莫独享,
分一半石髓仙药给我分享。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时思想领域呈现儒、释、道三家相互交融又相互碰撞的局面。科举考试注重时文,而社会风气也有其世俗的喜好和标准。赵处士可能是一位对当时的文化环境和学术氛围感到不满的人,选择游方去探寻新的精神世界。洪咨夔写这首诗送别友人,表达了对友人选择的复杂态度以及对长生等理念的调侃式期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将道家的“荒唐”和释氏的“汗漫”进行对比,又将儒家与杨墨之学对比,突出不同思想流派的差异,也表达了对赵处士离开儒家选择其他学说的质疑。
- 想象:“江山枯桐写,风月老笔判”通过想象描绘出赵处士游方时用琴和文笔与自然交流的情景,展现出一种超脱的境界。
- 语言特色:语言直白质朴,以较为通俗的语言表达观点和情感,如“君胡欲逃儒”“长生不可独”等语句,直接地传达出诗人的想法。
- 情感表达:既有对友人游方选择的不理解和关切,又有对友人在游方中获得感悟和改变的期许,最后“分寄石髓半”以一种幽默的方式表达了对长生之道的向往和与友人分享的愿望,使整首诗的情感丰富而立体。
常见问题
《送赵处士游方》的作者和朝代是什么?
《送赵处士游方》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《送赵处士游方》主要写了什么?
这首诗是洪咨夔送别赵处士游方之作。诗中先对道家、释氏进行评价,质疑赵处士逃儒的行为,接着阐述赵处士因不满时文和世俗喜好而选择游方,描述了其游方时的状态,最后表达希望能分享其长生之道。整体情感既有对友人的关切,也有对其游方经历的期许。
《送赵处士游方》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,当时思想领域呈现儒、释、道三家相互交融又相互碰撞的局面。科举考试注重时文,而社会风气也有其世俗的喜好和标准。赵处士可能是一位对当时的文化环境和学术氛围感到不满的人,选择游方去探寻新的精神世界。洪咨夔写这首诗送别友人,表达了对友人选择的复杂态度以及对长生等理念的调侃式期许。
《送赵处士游方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将道家的“荒唐”和释氏的“汗漫”进行对比,又将儒家与杨墨之学对比,突出不同思想流派的差异,也表达了对赵处士离开儒家选择其他学说的质疑。 想象 :“江山枯桐写,风月老笔判”通过想象描绘出赵处士游方时用琴和文笔与自然交流的情景,展现出一种超脱的境界。 语言特色 :语言直白质朴,以较为通俗的语言表达观点和情感,如“君胡欲逃儒”“长生不可...