这首诗描绘了乡村人家的日常生活场景,展现了东西两家不同的劳作与生活画面,刻画了一个普通农家虽不富裕但温馨和谐的生活状态,表达了对这种质朴乡村生活的赞美之情。
东西家
东家机杼鸣,西家舂杵急。
西家荷艳鲜,东家竹翠湿。
小小了生涯,四壁从渠立。
昨朝雨倾盆,鸡栅又新葺。
柘叶延凉阴,父母妻儿集。
村南沽酒归,佳馔有鱼入。
西家荷艳鲜,东家竹翠湿。
小小了生涯,四壁从渠立。
昨朝雨倾盆,鸡栅又新葺。
柘叶延凉阴,父母妻儿集。
村南沽酒归,佳馔有鱼入。
简要说明
逐句注释
- “东家机杼鸣,西家舂杵急”:
- 字词:“机杼”,织布机;“舂杵”,舂米用的木棒,这里指舂米的动作。
- 句意:东家的织布机发出声响,西家舂米的木棒急促地起落。
- “西家荷艳鲜,东家竹翠湿”:
- 字词:“荷艳鲜”,荷花鲜艳;“竹翠湿”,竹子翠绿且带着湿气。
- 句意:西家的荷花鲜艳夺目,东家的竹子翠绿而湿润。
- “小小了生涯,四壁从渠立”:
- 字词:“小小”,指生活简朴、平淡;“了生涯”,过完一生;“从渠”,任由它。
- 句意:简简单单地过完一生,任由四壁空立(表示家境并不富裕)。
- “昨朝雨倾盆,鸡栅又新葺”:
- 字词:“昨朝”,昨天早上;“倾盆”,形容雨大;“葺”,修理、修补。
- 句意:昨天早上下了倾盆大雨,又把鸡栅栏重新修补了一下。
- “柘叶延凉阴,父母妻儿集”:
- 字词:“柘叶”,柘树的叶子;“延”,延伸、带来;“集”,聚集。
- 句意:柘树的叶子带来清凉的树荫,父母妻儿都聚集在一起。
- “村南沽酒归,佳馔有鱼入”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“佳馔”,美味的菜肴。
- 句意:从村南买酒回来,美味的菜肴中有鱼。
现代译文
东家的织布机嗡嗡作响,
西家舂米的声音急促匆忙。
西家的荷花艳丽又鲜亮,
东家的翠竹翠绿还带湿凉。
简简单单地度过这人生,
任由四壁空空立在一旁。
昨天早上雨下得像盆倒,
又把那鸡栅栏重新修上。
柘树的叶子带来了阴凉,
父母妻儿都聚在这地方。
去村南买酒回到了家中,
美味的菜肴里还有鲜鱼香。
创作背景
张侃生活在南宋时期,当时社会虽然经济有所发展,但也面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,可能是张侃在乡村游历或生活期间所作。他通过观察乡村人家的生活,描绘出一幅质朴、温馨的乡村生活画卷,反映了当时普通百姓虽生活平淡但也有自己的小确幸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中运用了东西家的对比,“东家机杼鸣,西家舂杵急”“西家荷艳鲜,东家竹翠湿”,通过不同人家不同的劳作场景和环境特色,丰富了乡村生活的画面,使读者感受到乡村生活的多样性。
- 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,如“昨朝雨倾盆,鸡栅又新葺”“柘叶延凉阴,父母妻儿集”等,没有过多的修饰,却生动地展现了乡村生活的真实面貌。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合乡村生活的特点。用词简洁明了,如“小小”“从渠”等口语化的表达,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对乡村人家日常生活的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的意境。诗中展现的劳作、修缮、家人团聚、饮酒吃鱼等场景,让读者感受到乡村生活的平凡与美好,表达了诗人对这种质朴生活的喜爱和向往之情。