送徐显道尉无锡

· 洪咨夔

握手不禁别,庭梧声欲秋。
云霄生脚底,田里付眉头。
敬是禔身柱,和为应物舟。
卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕。

简要说明

这首诗是洪咨夔为送徐显道去无锡任县尉而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,对友人仕途的期许,以及给予友人为人处世的劝诫,最后描绘出一幅友人赴任之地的画面。

逐句注释

  • “握手不禁别,庭梧声欲秋”:
    • 字词:“不禁”,忍不住;“庭梧”,庭院中的梧桐树。
    • 句意:与友人握手道别,忍不住伤感,庭院中梧桐树的声音仿佛预示着秋天即将到来。
  • “云霄生脚底,田里付眉头”:
    • 字词:“云霄”,高空,这里象征高远的仕途;“田里”,指民间百姓之事。
    • 句意:希望友人仕途顺遂,青云直上,同时也要把民间百姓的事情放在心上。
  • “敬是禔身柱,和为应物舟”:
    • 字词:“敬”,恭敬、敬重;“禔身”,修身;“和”,和谐、和睦;“应物”,应对事物。
    • 句意:恭敬是修身的支柱,和谐是应对事物的舟船,劝诫友人要注重修身,以和谐的态度待人接物。
  • “卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕”:
    • 字词:“卷旗”,收起旗帜,可能象征着结束一段行程开始新的任职;“蒲柳市”,指无锡这个地方;“茶鼎”,煮茶的器具;“飕飕”,形容风雨声。
    • 句意:在无锡这个地方,旗帜收起,风雨中煮茶的鼎炉发出飕飕的声响。

现代译文

与你握手道别,我忍不住满心伤感,
庭院里梧桐的声响似在诉说秋的来临。
愿你仕途顺遂,青云直上,
更要把民间百姓的疾苦放在心间。
恭敬是你修身的支柱,
和谐是你应对世事的舟船。
你到了无锡那座小城,收起旗帜,
风雨中煮茶的鼎炉发出飕飕的声音。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗是他送友人徐显道去无锡担任县尉时所作。送别友人往往会表达离情别绪,同时也会对友人的未来有所期许和劝诫,这首诗便体现了这样的情感和目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“握手不禁别,庭梧声欲秋”,将离别的伤感之情与庭院中梧桐预示秋来的景象相融合,营造出一种凄清的氛围,奠定了全诗的情感基调。
    • 托物言志:“敬是禔身柱,和为应物舟”,以“柱”和“舟”为喻,形象地表达了诗人对友人为人处世的劝诫和期望,富有哲理。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“握手不禁别”直白地表达了离别的不舍,“云霄生脚底,田里付眉头”简洁地传达出对友人的期许。
  • 意境营造:尾联“卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕”,描绘出一幅风雨中无锡小城的画面,营造出一种宁静而略带清冷的意境,让人仿佛能感受到友人到任后的情景,同时也为整首诗增添了一份悠远的韵味。

常见问题

《送徐显道尉无锡》的作者和朝代是什么?

《送徐显道尉无锡》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《送徐显道尉无锡》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔为送徐显道去无锡任县尉而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,对友人仕途的期许,以及给予友人为人处世的劝诫,最后描绘出一幅友人赴任之地的画面。

《送徐显道尉无锡》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗是他送友人徐显道去无锡担任县尉时所作。送别友人往往会表达离情别绪,同时也会对友人的未来有所期许和劝诫,这首诗便体现了这样的情感和目的。

《送徐显道尉无锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“握手不禁别,庭梧声欲秋”,将离别的伤感之情与庭院中梧桐预示秋来的景象相融合,营造出一种凄清的氛围,奠定了全诗的情感基调。 托物言志 :“敬是禔身柱,和为应物舟”,以“柱”和“舟”为喻,形象地表达了诗人对友人为人处世的劝诫和期望,富有哲理。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“握手不禁别”直白地表达了...