送程於潜 其二

· 洪咨夔

溯紫催飞舄,攒红簇去鞍。
吾邦倾市送,旁邑塞涂看。
清庙登牺象,明庭峙孔鸾。
野翁麋鹿友,时与讯平安。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别程於潜时所作。诗中描绘了程於潜离开时热闹的送行场景,表达了对他的美好期许,认为他会有光明的前程,最后诗人以“野翁”自称,表达自己与麋鹿为友的闲适,同时表示会时常问候对方。

逐句注释

  • “溯紫催飞舄,攒红簇去鞍”:
    • 字词:“溯紫”,逆流而上,紫色可能象征着高贵、祥瑞等,这里可能形容行程的氛围;“飞舄”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔有神术,每月初一、十五从叶县到朝廷朝见,常有双凫飞来,后来发现是王乔所穿的鞋子变化而成,后以“飞舄”指代官员出行;“攒红”,聚集的红色,可能指送行的人群穿着红衣等;“簇”,簇拥;“去鞍”,指程於潜离去时所骑的马。
    • 句意:祥瑞的氛围催促着程於潜快速出发,送行的人群穿着鲜艳的衣服簇拥着他离去。
  • “吾邦倾市送,旁邑塞涂看”:
    • 字词:“吾邦”,指诗人所在的地方;“倾市”,全城的人都出来;“旁邑”,相邻的城邑;“塞涂”,堵塞道路。
    • 句意:本地全城的人都出来送行,相邻城邑的人也堵塞了道路前来观看。
  • “清庙登牺象,明庭峙孔鸾”:
    • 字词:“清庙”,指宗庙;“牺象”,古代祭祀时用的酒器,牺尊和象尊,这里象征着重要的祭祀场合和尊贵的地位;“明庭”,圣明的朝廷;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤才。
    • 句意:程於潜会在宗庙祭祀等重要场合担当大任,在圣明的朝廷中成为杰出的人才。
  • “野翁麋鹿友,时与讯平安”:
    • 字词:“野翁”,诗人自称,表达自己闲散、隐居的状态;“麋鹿友”,与麋鹿为友,指过着远离尘世、与自然为伴的生活;“讯”,问候。
    • 句意:我这个与麋鹿为友的山野老人,会时常问候你是否平安。

现代译文

祥瑞氛围催促你快马出发,
送行人群簇拥着你离去。
本地全城百姓都来相送,
相邻城邑的人也堵路观看。
你会在宗庙祭祀担当大任,
在圣明朝廷成为杰出人才。
我这与麋鹿为友的山野老人,
会时常问候你是否平安。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗是他送别程於潜时所作。具体的创作时间和背景细节可能难以确切知晓,但从诗中可以推测,程於潜可能是一位受到众人尊敬和看好的官员,他要前往某地赴任或履职,诗人为其送行并写下此诗表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“飞舄”运用了王乔的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示程於潜有不凡的能力和前程。
    • 夸张:“吾邦倾市送,旁邑塞涂看”运用夸张的手法,突出了送行场面的盛大,侧面表现出程於潜的受人敬重。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“溯紫”“攒红”等词语,色彩感强烈,生动地描绘出送行时的氛围。
  • 意境营造:诗的前四句营造出热闹、隆重的送行场景,展现出人们对程於潜的重视;后四句则营造出一种宁静、闲适的氛围,以诗人自己与麋鹿为友的生活状态,与程於潜未来的仕途形成对比,同时又表达出对友人的牵挂。整首诗情景交融,既有对友人前程的美好祝愿,又有自己对生活的态度表达。

常见问题

《送程於潜 其二》的作者和朝代是什么?

《送程於潜 其二》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《送程於潜 其二》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔送别程於潜时所作。诗中描绘了程於潜离开时热闹的送行场景,表达了对他的美好期许,认为他会有光明的前程,最后诗人以“野翁”自称,表达自己与麋鹿为友的闲适,同时表示会时常问候对方。

《送程於潜 其二》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗是他送别程於潜时所作。具体的创作时间和背景细节可能难以确切知晓,但从诗中可以推测,程於潜可能是一位受到众人尊敬和看好的官员,他要前往某地赴任或履职,诗人为其送行并写下此诗表达祝福。

《送程於潜 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“飞舄”运用了王乔的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示程於潜有不凡的能力和前程。 夸张 :“吾邦倾市送,旁邑塞涂看”运用夸张的手法,突出了送行场面的盛大,侧面表现出程於潜的受人敬重。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准。如“溯紫”“攒红”等词语,色彩感强烈,生动地描绘出送行时的氛围。 意境营造 :诗的前四句营造出热闹、隆...