作茶行

· 洪咨夔

磨斲女娲补天不尽石,磅礴轮囷凝绀碧臼刳。
扶桑挂日最上枝,媻跚勃窣生纹漪。
吴罡小君赠我杵,阿香藁砧授我斧。
斧开苍璧粲磊磊,杵碎玄玑纷楚楚。
出臼入磨光吐吞,危坐只手旋乾坤。
碧瑶宫殿几尘堕,蕊珠楼阁妆铅翻。
慢流乳泉活火鼎,淅瑟微波开溟涬。
花风迸入毛骨香,雪月浸澈须眉影。
太一真人走上莲花航,维摩居士惊起狮子床。
不交半谈共细啜,山河日月俱清凉。
桑苧翁,玉川子,款门未暇相倒屣。
予方抱易坐虚明,参到洗心玄妙旨。

简要说明

这首诗围绕制茶、煮茶、品茶的过程展开,运用奇幻瑰丽的想象和丰富的典故,生动描绘了茶叶的珍贵、制茶的精细、煮茶的美妙以及品茶带来的超凡体验,表达了诗人在品茶中参透洗心玄妙旨的深刻感悟。

逐句注释

  • “磨斲女娲补天不尽石,磅礴轮囷凝绀碧臼刳”:
    • 字词:“磨斲(zhuó)”,打磨砍削;“磅礴轮囷(qūn)”,形容石头的形状巨大而曲折;“绀(gàn)碧”,深青透红的颜色;“刳(kū)”,挖空。
    • 句意:把女娲补天剩下的石头打磨砍削,巨大曲折的石头呈现出深青透红的颜色,被挖空做成了臼。
  • “扶桑挂日最上枝,媻跚勃窣生纹漪”:
    • 字词:“扶桑”,神话中日出的地方;“媻跚(pán shān)勃窣(sū)”,形容缓慢移动的样子;“纹漪”,波纹。
    • 句意:茶叶如同生长在扶桑挂日的最上枝头,在臼中缓慢研磨,生出了如波纹般的痕迹。
  • “吴罡小君赠我杵,阿香藁砧授我斧”:
    • 字词:“吴罡小君”“阿香藁砧”,皆为神话人物;“杵”,舂米或捶衣的木棒;“斧”,用于加工茶叶的工具。
    • 句意:吴罡小君送给我杵,阿香藁砧授予我斧。
  • “斧开苍璧粲磊磊,杵碎玄玑纷楚楚”:
    • 字词:“苍璧”,青色的美玉,这里比喻茶叶;“玄玑”,黑色的美玉,也指茶叶;“楚楚”,鲜明整齐的样子。
    • 句意:用斧劈开如青色美玉般的茶叶,显得光彩夺目;用杵碾碎如黑色美玉般的茶叶,纷纷呈现出鲜明整齐的样子。
  • “出臼入磨光吐吞,危坐只手旋乾坤”:
    • 字词:“光吐吞”,形容茶叶研磨后光泽的变化;“危坐”,正坐。
    • 句意:茶叶从臼中取出,经过研磨和加工,光泽不断变化,我正坐着用一只手操作,仿佛在旋转乾坤。
  • “碧瑶宫殿几尘堕,蕊珠楼阁妆铅翻”:
    • 字词:“碧瑶宫殿”“蕊珠楼阁”,皆为神话中神仙居住的地方;“尘堕”,尘埃落下;“妆铅翻”,形容颜色的变化。
    • 句意:如同碧瑶宫殿中落下了几缕尘埃,蕊珠楼阁里妆容的铅粉发生了变化,这里形容茶叶冲泡时的奇妙景象。
  • “慢流乳泉活火鼎,淅瑟微波开溟涬”:
    • 字词:“乳泉”,指泉水;“活火鼎”,有炭火的鼎;“淅瑟”,象声词,形容水流动的声音;“溟涬(míng xìng)”,天地未形成前的混沌状态。
    • 句意:用缓慢流动的泉水在有炭火的鼎中煮茶,水流淅瑟作响,微波泛起,如同打开了混沌的天地。
  • “花风迸入毛骨香,雪月浸澈须眉影”:
    • 字词:“花风”,带有花香的风;“毛骨香”,毛发间都散发着香气。
    • 句意:带有花香的风融入茶中,使毛发间都散发着香气,如雪的月光浸润着胡须和眉毛的影子。
  • “太一真人走上莲花航,维摩居士惊起狮子床”:
    • 字词:“太一真人”,道教神仙;“莲花航”,莲花船;“维摩居士”,佛教人物;“狮子床”,维摩居士的坐床。
    • 句意:太一真人走上莲花船,维摩居士从狮子床上惊起,形容茶的魅力之大,能惊动神仙和高僧。
  • “不交半谈共细啜,山河日月俱清凉”:
    • 字词:“细啜”,慢慢品茶。
    • 句意:不需要交谈,一起慢慢品茶,感觉山河日月都变得清凉了。
  • “桑苧翁,玉川子,款门未暇相倒屣”:
    • 字词:“桑苧翁”,指陆羽,唐代茶学家;“玉川子”,指卢仝,唐代诗人,爱茶成癖;“款门”,敲门;“倒屣(xǐ)”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客。
    • 句意:即使陆羽和卢仝来敲门,我也没时间热情相迎。
  • “予方抱易坐虚明,参到洗心玄妙旨”:
    • 字词:“抱易”,抱着《易经》;“虚明”,空明的心境;“洗心”,洗涤心灵。
    • 句意:我正抱着《易经》坐在空明的心境中,参悟到了洗涤心灵的玄妙宗旨。

现代译文

把女娲补天剩下的石头打磨砍削,
巨大曲折的石头做成深青的臼。
茶叶像长在扶桑挂日的最高枝头,
在臼中研磨生出如波纹的痕迹。
吴罡小君送我舂茶的木棒,
阿香藁砧授予我加工的斧头。
斧头劈开如美玉的茶叶光彩夺目,
木棒碾碎茶叶纷纷整齐有序。
茶叶出臼加工光泽不断变化,
我正坐着手握工具似旋乾坤。
如碧瑶宫殿落下几缕尘埃,
蕊珠楼阁妆容颜色也在改变。
用慢流泉水在鼎中煮着活火,
水响波起如同打开混沌世界。
花香融入茶使毛发都带香气,
雪月浸润着胡须眉毛的影子。
太一真人走上莲花船被吸引,
维摩居士从狮子床惊坐而起。
无需交谈一起慢慢品尝香茶,
感觉山河日月都变得清凉了。
就算陆羽卢仝来敲门也无暇,
我正抱《易经》悟洗心的宗旨。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,茶文化在当时极为盛行。他本人对茶有着浓厚的兴趣和深刻的理解。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中内容可以推测,是他在品茶过程中,融入自己对茶的独特感悟以及对哲学、宗教的思考而作。当时的社会文化氛围为他的创作提供了丰富的素材和灵感,他通过诗歌表达了在品茶时获得的精神境界的升华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗人运用了丰富的想象,将茶叶比作女娲补天石、扶桑挂日枝头之物,把制茶、煮茶的过程与神话场景相结合,如“太一真人走上莲花航,维摩居士惊起狮子床”,营造出奇幻瑰丽的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“慢流乳泉活火鼎,淅瑟微波开溟涬”中,“慢流”“淅瑟”描绘了煮茶时水的动态,而“活火鼎”则呈现出相对静止的状态,动静结合,生动地展现了煮茶的场景。
  • 语言特色:语言华丽,大量运用神话典故和精美词汇,如“苍璧”“玄玑”“碧瑶宫殿”“蕊珠楼阁”等,使诗歌富有文采和文化底蕴,同时也体现了诗人深厚的文学素养。
  • 意境营造:通过对制茶、煮茶、品茶全过程的描写,营造出一种超凡脱俗、空灵寂静的意境。诗中既有对现实场景的细致描绘,又有对神话世界的想象,将品茶的物质享受与精神感悟相结合,使读者仿佛身临其境,感受到品茶带来的心灵净化和哲学思考。

常见问题

《作茶行》的作者和朝代是什么?

《作茶行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《作茶行》主要写了什么?

这首诗围绕制茶、煮茶、品茶的过程展开,运用奇幻瑰丽的想象和丰富的典故,生动描绘了茶叶的珍贵、制茶的精细、煮茶的美妙以及品茶带来的超凡体验,表达了诗人在品茶中参透洗心玄妙旨的深刻感悟。

《作茶行》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,茶文化在当时极为盛行。他本人对茶有着浓厚的兴趣和深刻的理解。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中内容可以推测,是他在品茶过程中,融入自己对茶的独特感悟以及对哲学、宗教的思考而作。当时的社会文化氛围为他的创作提供了丰富的素材和灵感,他通过诗歌表达了在品茶时获得的精神境界的升华。

《作茶行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗人运用了丰富的想象,将茶叶比作女娲补天石、扶桑挂日枝头之物,把制茶、煮茶的过程与神话场景相结合,如“太一真人走上莲花航,维摩居士惊起狮子床”,营造出奇幻瑰丽的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。 动静结合 :“慢流乳泉活火鼎,淅瑟微波开溟涬”中,“慢流”“淅瑟”描绘了煮茶时水的动态,而“活火鼎”则呈现出相对静止的状态,动静结合,生动地展...