此诗围绕惠山展开,描绘了惠山翠色萧爽、泉流鸟飞的自然景致,批判了世俗之人沉迷浮华、无心赏景的现象,还借山灵退听表达对惠山美名不被世俗标榜的感慨,最后感叹汲水之人陷入世网,表达诗人对自然之美和纯净心境的追求。
惠山
胜槩弃道旁,翠色空萧爽。
泉经古涧流,鸟趁枯藤上。
俗眼眩浮华,红妆围翠幌。
入山恐太深,更肯契心赏。
山灵亦退听,佳名虑标榜。
断绠汲寒深,随人堕世网。
泉经古涧流,鸟趁枯藤上。
俗眼眩浮华,红妆围翠幌。
入山恐太深,更肯契心赏。
山灵亦退听,佳名虑标榜。
断绠汲寒深,随人堕世网。
简要说明
逐句注释
- “勝槩棄道旁,翠色空蕭爽”:
- 字词:“胜槩”,优美的景色;“空”,徒然。
- 句意:惠山优美的景色被弃置在路旁,那翠绿的山色徒然地透着萧爽之气。
- “泉經古澗流,鳥趁枯藤上”:
- 字词:“趁”,追逐、顺着。
- 句意:泉水经过古老的山涧流淌,鸟儿顺着枯藤向上飞去。
- “俗眼眩浮華,紅妝圍翠幌”:
- 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“眩”,迷惑;“红妆”,代指女子;“翠幌”,绿色的帷幕。
- 句意:世俗之人的眼睛被浮华所迷惑,只看到女子围绕着绿色的帷幕。
- “入山恐太深,更肯契心賞”:
- 字词:“契”,契合。
- 句意:那些人害怕进入山中太深,又怎么会真心去欣赏山中的美景呢。
- “山靈亦退聽,佳名慮標榜”:
- 字词:“山灵”,山神;“退听”,退避;“虑”,担忧。
- 句意:山神也退避一旁,担心惠山的美名被世俗之人用来标榜。
- “斷綆汲寒深,隨人墮世網”:
- 字词:“綆”,绳索;“世网”,尘世的罗网。
- 句意:用断了的绳索去汲取深深的寒泉之水,人们就这样随着世俗陷入了尘世的罗网。
现代译文
惠山那优美的景色被弃在路旁,
翠绿之色徒然地透着萧爽。
泉水在古老山涧中潺潺流淌,
鸟儿顺着枯藤自在地向上飞翔。
世俗的眼光被浮华所迷惑,
只看到红妆女子围绕着翠帐。
他们害怕进山太深,
又怎会真心欣赏这山中景象。
山神也退避一旁,
担忧惠山美名被世俗标榜。
用断绳去汲取深深寒泉,
人们就这样陷入尘世的罗网。
创作背景
张侃生活于宋代,当时社会文化较为繁荣,但也存在着世俗追求浮华的风气。此诗具体创作时间难以明确,但推测是张侃游览惠山时所作。他目睹了惠山美景被忽视,而世俗之人沉迷于外在的浮华,从而有感而发创作此诗,以表达对自然之美和纯净心境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将惠山优美宁静的自然景色与世俗之人追求浮华的行为进行对比,如“泉經古澗流,鳥趁枯藤上”的清幽之景与“俗眼眩浮華,紅妝圍翠幌”的世俗场景形成鲜明反差,突出了诗人对世俗的批判和对自然的喜爱。
- 拟人:“山靈亦退聽,佳名慮標榜”一句,赋予山神以人的情感和行为,生动形象地表现出山神对惠山美名被世俗利用的担忧,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地描绘出景色和表达情感。如“泉經古澗流,鳥趁枯藤上”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,展现了惠山的自然之美。
- 意境营造:通过对惠山景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。而世俗之人的行为又打破了这种宁静,形成一种矛盾冲突,使诗歌的意境更具层次感,同时也传达出诗人内心的感慨和思考。