病齿

· 洪咨夔

吾母苦蚤衰,发霜齿存几。
小儿得其发,大儿得其齿。
予方四十时,上腭右车毁。
从兹白石源,岁岁费经理。
软疑梅着酸,疏类榴罅子。
根浮触易兀,力弱遇辄靡。
怀核忌坚栗,设胔便脆美。
烂炰故自佳,急咽聊复尔。
刺肥剧鉏奸,剔纤难拔垒。
屡搜风屡入,一快势一圯。
撼摇肿贯颧,焦蠹痛彻髓。
外虽编贝然,中实空龈似。
赤龙搅沆瀣,玉池涨清泚。
天鼓弗能扣,金鼎亦徒舐。
乳媪老不羞,机女少自喜。
风流久已绝,血气安足恃。
磨治朝辛盐,漱溉夕莎芷。
庶几尚扶危,不至遽乏使。
太官羊何腴,五侯鲭更旨。
虽无轑釜嗔,未免媚灶耻。
菽腐柔趁𬂩,粟糜滑流匕。
不愁馁在中,却笑饱欲死。
舌以柔故存,此语未敢唯。

简要说明

这首诗围绕诗人自身病齿的经历展开,描述了病齿带来的种种不便与痛苦,从牙齿损坏的过程、进食的艰难、治疗的尝试等方面进行了细致刻画,同时也表达了诗人对自身身体状况变化的感慨以及对生活的一种达观态度。

逐句注释

  • “吾母苦蚤衰,发霜齿存几”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“发霜”,头发如霜般花白。
    • 句意:我的母亲早早地就衰老了,头发花白,牙齿也没剩下几颗。
  • “小儿得其发,大儿得其齿”:
    • 字词:指诗人认为自己和兄弟分别遗传了母亲头发和牙齿方面的问题。
    • 句意:小儿子遗传了母亲头发早白的特点,大儿子遗传了母亲牙齿不好的毛病。
  • “予方四十时,上腭右车毁”:
    • 字词:“上腭”,口腔的上壁;“右车”,指右边的牙齿。
    • 句意:我才四十岁的时候,上颚右边的牙齿就损坏了。
  • “从兹白石源,岁岁费经理”:
    • 字词:“白石源”,可能指治疗牙齿的药物或方法;“经理”,料理、处理。
    • 句意:从那时起,每年都要花费精力去治疗牙齿。
  • “软疑梅着酸,疏类榴罅子”:
    • 字词:“着酸”,沾染酸味;“疏”,稀疏;“榴罅子”,石榴裂缝里的籽。
    • 句意:牙齿发软就像沾了酸的梅子,稀疏得如同石榴裂缝里的籽。
  • “根浮触易兀,力弱遇辄靡”:
    • 字词:“兀”,摇动;“靡”,倒下,这里指牙齿难以承受。
    • 句意:牙齿根部松动,稍微触碰就容易摇动,力量很弱,遇到食物就难以承受。
  • “怀核忌坚栗,设胔便脆美”:
    • 字词:“怀核”,嘴里含着果核;“胔”,带骨的肉。
    • 句意:嘴里含着果核时不敢吃坚硬的栗子,看到带骨的肉就想吃软嫩美味的。
  • “烂炰故自佳,急咽聊复尔”:
    • 字词:“烂炰”,煮得很烂的食物;“急咽”,快速吞咽。
    • 句意:煮得很烂的食物固然好吃,只能快速吞咽,也只能这样了。
  • “刺肥剧鉏奸,剔纤难拔垒”:
    • 字词:“刺肥”,挑肥的食物;“鉏奸”,铲除奸邪,这里形容挑食物像铲除奸邪一样艰难;“剔纤”,剔除细小的东西;“拔垒”,攻破堡垒,形容剔除食物纤维的困难。
    • 句意:挑肥的食物就像铲除奸邪一样艰难,剔除细小的食物纤维就像攻破堡垒一样困难。
  • “屡搜风屡入,一快势一圯”:
    • 字词:“搜”,这里指清理牙齿;“圯”,倒塌,这里指牙齿状况恶化。
    • 句意:多次清理牙齿,风邪就多次侵入,每次稍微舒服一点,牙齿的状况就会恶化一次。
  • “撼摇肿贯颧,焦蠹痛彻髓”:
    • 字词:“撼摇”,牙齿摇动;“焦蠹”,牙齿被蛀蚀。
    • 句意:牙齿摇动,肿胀蔓延到颧骨,被蛀蚀的牙齿疼痛深入骨髓。
  • “外虽编贝然,中实空龈似”:
    • 字词:“编贝”,形容牙齿像编排起来的贝壳一样整齐;“空龈”,牙龈空洞。
    • 句意:牙齿外表看起来像编排整齐的贝壳,但里面实际上牙龈已经空洞了。
  • “赤龙搅沆瀣,玉池涨清泚”:
    • 字词:“赤龙”,舌头;“沆瀣”,夜间的水汽,这里指口中唾液;“玉池”,口腔;“清泚”,清澈的样子。
    • 句意:舌头搅动口中唾液,口腔里充满了清澈的唾液。
  • “天鼓弗能扣,金鼎亦徒舐”:
    • 字词:“天鼓”,耳朵;“扣”,敲击;“金鼎”,贵重的容器,这里可能指美食。
    • 句意:牙齿不好连咀嚼发出的声音都听不到,面对美食也只能舔一舔而已。
  • “乳媪老不羞,机女少自喜”:
    • 字词:“乳媪”,老奶妈;“机女”,年轻的织女。这两句含义较隐晦,可能是说不同年龄段的人对牙齿健康的态度不同。
    • 句意:老奶妈牙齿不好也不觉得羞愧,年轻织女牙齿好就暗自欢喜。
  • “风流久已绝,血气安足恃”:
    • 字词:“风流”,这里可能指年轻时的潇洒状态;“血气”,指人的精力。
    • 句意:年轻时的潇洒状态早已不复存在,人的精力又怎么能依靠呢。
  • “磨治朝辛盐,漱溉夕莎芷”:
    • 字词:“磨治”,打磨治疗;“辛盐”,辛辣的盐;“漱溉”,漱口;“莎芷”,莎草和白芷,可能是用来漱口的草药。
    • 句意:早上用辛辣的盐来治疗牙齿,晚上用莎草和白芷来漱口。
  • “庶几尚扶危,不至遽乏使”:
    • 字词:“庶几”,或许;“扶危”,挽救危急;“乏使”,不能使用。
    • 句意:或许还能挽救牙齿的危急状况,不至于很快就不能使用。
  • “太官羊何腴,五侯鲭更旨”:
    • 字词:“太官”,掌管皇帝膳食的官员;“腴”,肥美;“五侯鲭”,泛指美食。
    • 句意:太官准备的羊肉多么肥美,五侯享用的鲭鱼更加美味。
  • “虽无轑釜嗔,未免媚灶耻”:
    • 字词:“轑釜”,刮锅,这里指因牙齿不好不能尽情享用美食而抱怨;“媚灶”,向灶神谄媚,比喻为了私利讨好他人,这里指因为牙齿不好只能选择软食而有失体面。
    • 句意:虽然不会因为不能尽情享用美食而抱怨,但因为牙齿不好只能吃软食,未免有失体面。
  • “菽腐柔趁𬂩,粟糜滑流匕”:
    • 字词:“菽腐”,豆腐;“趁𬂩”,用筷子夹;“粟糜”,小米粥;“流匕”,用勺子舀。
    • 句意:豆腐柔软用筷子就能夹起,小米粥滑溜用勺子就能舀起。
  • “不愁馁在中,却笑饱欲死”:
    • 字词:“馁在中”,腹中饥饿。
    • 句意:不愁肚子饿,反而嘲笑那些吃得太饱的人。
  • “舌以柔故存,此语未敢唯”:
    • 字词:“唯”,表示同意。
    • 句意:说舌头因为柔软所以能保存下来,这句话我不敢完全认同。

现代译文

我的母亲早早地就衰老了,头发花白,牙齿没剩几颗。
小儿子遗传了母亲头发早白,大儿子遗传了母亲牙齿不好。
我才四十岁的时候,上颚右边的牙齿就坏掉了。
从那时起,每年都要为治疗牙齿花费精力。
牙齿发软像沾了酸的梅子,稀疏得如同石榴裂缝里的籽。
根部松动,稍微触碰就摇动,力量很弱,遇到食物就难以承受。
含着果核不敢吃坚硬的栗子,看到带骨的肉就想吃软嫩的。
煮得烂的食物固然好吃,只能快速吞咽将就着。
挑肥的食物像铲除奸邪一样难,剔除细小纤维像攻破堡垒一样难。
多次清理牙齿风邪就多次侵入,稍舒服点牙齿状况就恶化。
牙齿摇动肿胀蔓延到颧骨,被蛀蚀疼痛深入骨髓。
外表看似整齐,里面牙龈却已空洞。
舌头搅动口中唾液,口腔充满清澈津液。
牙齿不好连咀嚼声都听不到,面对美食只能舔一舔。
老奶妈牙齿不好不羞愧,年轻织女牙齿好暗自欢喜。
年轻时的潇洒早已不再,人的精力怎能依靠。
早上用辛辣的盐治疗牙齿,晚上用莎草白芷来漱口。
或许还能挽救牙齿,不至于很快不能用。
太官的羊肉肥美,五侯的鲭鱼更美味。
虽不抱怨不能尽情吃,吃软食却有失体面。
豆腐柔软筷子能夹,小米粥滑溜勺子能舀。
不愁肚子饿,反笑那些吃得太饱的人。
说舌头因柔软而保存,这话我不敢全认同。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他中年牙齿出现问题后所作。在当时的医疗条件下,牙齿疾病可能难以得到很好的治疗,诗人通过自身病齿的经历,抒发了对身体变化的感慨,以及在生活不便面前的一种自我调适的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对病齿的状况进行了极为细致的描写,如“软疑梅着酸,疏类榴罅子”“根浮触易兀,力弱遇辄靡”等,生动形象地展现了病齿的发软、稀疏、松动等特点,让读者能真切感受到诗人病齿的痛苦与不便。
    • 对比手法:将年轻时的“风流”与如今牙齿不好的状况进行对比,突出了身体变化带来的落差;还将美食如“太官羊”“五侯鲭”与自己只能吃“菽腐”“粟糜”等软食进行对比,进一步强调了病齿给自己饮食带来的限制。
  • 语言特色:语言质朴自然,多使用口语化的表达,如“急咽聊复尔”“却笑饱欲死”等,使诗歌具有很强的生活气息,让读者容易产生共鸣。同时,运用了一些比喻的修辞手法,如“编贝”“赤龙”等,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩又豁达的意境。诗人虽然详细描述了病齿带来的诸多痛苦和不便,但在结尾处“不愁馁在中,却笑饱欲死”又表现出一种超脱的态度,在无奈中透出达观,让读者感受到诗人面对生活困境时的坦然。

常见问题

《病齿》的作者和朝代是什么?

《病齿》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《病齿》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身病齿的经历展开,描述了病齿带来的种种不便与痛苦,从牙齿损坏的过程、进食的艰难、治疗的尝试等方面进行了细致刻画,同时也表达了诗人对自身身体状况变化的感慨以及对生活的一种达观态度。

《病齿》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他中年牙齿出现问题后所作。在当时的医疗条件下,牙齿疾病可能难以得到很好的治疗,诗人通过自身病齿的经历,抒发了对身体变化的感慨,以及在生活不便面前的一种自我调适的态度。

《病齿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对病齿的状况进行了极为细致的描写,如“软疑梅着酸,疏类榴罅子”“根浮触易兀,力弱遇辄靡”等,生动形象地展现了病齿的发软、稀疏、松动等特点,让读者能真切感受到诗人病齿的痛苦与不便。 对比手法 :将年轻时的“风流”与如今牙齿不好的状况进行对比,突出了身体变化带来的落差;还将美食如“太官羊”“五侯鲭”与自己只能吃“菽腐”“粟糜”等软食...