这首诗是张侃写给高恺叔的赠诗。诗中先描绘了秋季相遇时的情景,表达对友人风度的赞赏,接着感慨相逢匆忙未能畅叙,而后赠言友人看淡功名,最后约定新春雪晴时一起赏梅吟诗,体现了两人之间真挚的友情。
示高恺叔
天秋桂子香,我舟从西来。
爱君丰度好,面上无尘埃。
相逢各草草,未暇开情抱。
赠君以一言,功名薄穹昊。
新春雪初晴,记水三四程。
徘徊梅花树,邀我了诗情。
爱君丰度好,面上无尘埃。
相逢各草草,未暇开情抱。
赠君以一言,功名薄穹昊。
新春雪初晴,记水三四程。
徘徊梅花树,邀我了诗情。
简要说明
逐句注释
- “天秋桂子香,我舟从西来”:
- 字词:“桂子”,桂花。
- 句意:秋天到了,桂花飘香,我乘船从西边而来。
- “爱君丰度好,面上无尘埃”:
- 字词:“丰度”,风采气度;“尘埃”,这里象征世俗的污浊。
- 句意:我喜爱您风采气度佳,面容上没有沾染世俗的污浊。
- “相逢各草草,未暇开情抱”:
- 字词:“草草”,仓促;“情抱”,情怀。
- 句意:我们相逢时都很仓促,没有时间畅抒情怀。
- “赠君以一言,功名薄穹昊”:
- 字词:“薄”,轻视;“穹昊”,天空,这里代指很高的地位。
- 句意:我赠给您一句话,要把功名看得很轻。
- “新春雪初晴,记水三四程”:
- 字词:“记水”,可能指沿着水路;“程”,路程。
- 句意:新春时节雪刚刚放晴,沿着水路走上三四程。
- “徘徊梅花树,邀我了诗情”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“了”,了结,完成。
- 句意:在梅花树下徘徊,邀请我一起完成赏梅的诗情。
现代译文
秋天里桂花散发着阵阵清香,
我乘船从西边一路顺流而来。
我打心眼里欣赏您的好风度,
面容好似未染一点世俗尘埃。
此次相逢我们都显得很匆忙,
没来得及把心中的情谊倾吐。
我有一句话想要真诚地相赠,
劝您把功名看得如浮云一般。
等到新春时节雪刚刚放晴后,
沿着水路走上那么三四路程。
我们在梅花树下慢慢去徘徊,
邀我一同来把赏梅诗兴了却。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,张侃与高恺叔秋季偶然相逢,但相聚匆忙。张侃可能有感于友人的风度,且出于对友人的关怀,便写下此诗相赠,既表达对友人的赞赏,又劝其看淡功名,还约定了新春赏梅吟诗之约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“天秋桂子香”描绘秋天桂花飘香的景色,营造出一种清新宜人的氛围,为与友人的相逢增添了美好的色彩。结尾“新春雪初晴,徘徊梅花树”描绘新春雪后赏梅的情景,表达了对未来相聚的期待和对友情的珍视。
- 直抒胸臆:“爱君丰度好,面上无尘埃”直接表达对友人风度的喜爱;“赠君以一言,功名薄穹昊”则直白地劝友人看淡功名,情感表达真挚直接。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将自己的情感和想法清晰地传达给友人,体现了一种真诚、淳朴的风格。
- 意境营造:通过秋季相逢时的桂子飘香之景和新春雪后赏梅之景的描绘,营造出一种既温馨又充满诗意的意境。秋季相逢的匆匆,与新春赏梅的期待形成对比,使友情在时间的跨度中更显深厚,让读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊和对美好生活的向往。