口占酬俞端叔牡丹

· 洪咨夔

沉香亭北梦魂赊,惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客,病维摩老不禁花。

简要说明

这首诗是洪咨夔以口头吟诗的方式酬答俞端叔关于牡丹的赠诗。诗中运用典故描绘牡丹的珍贵和美丽,表达了诗人对牡丹的惊艳之感,同时也借典故暗示自身状态。

逐句注释

  • “沉香亭北梦魂赊”:
    • 字词:“沉香亭”,在唐兴庆宫内,是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处;“赊”,遥远。
    • 句意:仿佛在梦中到了沉香亭北,那里距离现实如此遥远。
  • “惊见祥云七宝车”:
    • 字词:“祥云”,吉祥的云气;“七宝车”,用多种珍宝装饰的车,这里象征牡丹的珍贵华丽。
    • 句意:惊讶地看到如同祥云中七宝车般的牡丹。
  • “穷孟尝君空好客”:
    • 字词:“孟尝君”,战国四公子之一,以好客闻名;“穷”,困窘。
    • 句意:像困窘的孟尝君一样,虽然好客却没有足够的条件好好招待。
  • “病维摩老不禁花”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘居士,佛教中一位在家修行的智者,传说他曾生病;“不禁”,承受不住。
    • 句意:像生病的维摩诘居士一样,年老体衰承受不住这繁花的美好。

现代译文

仿佛在遥远的梦中到了沉香亭北,
惊讶地看见如祥云中七宝车般的牡丹。
我像困窘的孟尝君,空有好客之心却无力招待,
又似生病的维摩诘居士,年老体衰承受不住这繁花。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和之举。俞端叔可能向洪咨夔赠诗提及牡丹,洪咨夔便以这首口占之诗进行酬答。具体创作时间难以明确,但应是在他与俞端叔交往期间,通过诗歌表达对俞端叔赠诗的回应和对牡丹的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“沉香亭”“孟尝君”“维摩诘”等多个典故。“沉香亭”的典故增添了牡丹的高贵华丽之感;“孟尝君”和“维摩诘”的典故则借古人的境遇来表达自己当下的状态,含蓄地传达情感。
    • 虚实结合:首句“沉香亭北梦魂赊”是虚写,营造出梦幻般的氛围;“惊见祥云七宝车”是实写,描绘眼前所见牡丹的惊艳之态,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精炼,通过典故的运用使诗歌富有文化底蕴。如“祥云七宝车”以形象的比喻描绘牡丹的华贵。
  • 意境营造:诗中营造出一种既梦幻又略带遗憾的意境。前两句描绘牡丹的美丽如在梦中,后两句借典故暗示自身无力好好欣赏牡丹的遗憾,将诗人复杂的情感融入到意境之中。

常见问题

《口占酬俞端叔牡丹》的作者和朝代是什么?

《口占酬俞端叔牡丹》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《口占酬俞端叔牡丹》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔以口头吟诗的方式酬答俞端叔关于牡丹的赠诗。诗中运用典故描绘牡丹的珍贵和美丽,表达了诗人对牡丹的惊艳之感,同时也借典故暗示自身状态。

《口占酬俞端叔牡丹》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和之举。俞端叔可能向洪咨夔赠诗提及牡丹,洪咨夔便以这首口占之诗进行酬答。具体创作时间难以明确,但应是在他与俞端叔交往期间,通过诗歌表达对俞端叔赠诗的回应和对牡丹的感受。

《口占酬俞端叔牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“沉香亭”“孟尝君”“维摩诘”等多个典故。“沉香亭”的典故增添了牡丹的高贵华丽之感;“孟尝君”和“维摩诘”的典故则借古人的境遇来表达自己当下的状态,含蓄地传达情感。 虚实结合 :首句“沉香亭北梦魂赊”是虚写,营造出梦幻般的氛围;“惊见祥云七宝车”是实写,描绘眼前所见牡丹的惊艳之态,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特...