茶笋病

· 洪咨夔

蕾金初出焙,板玉又登厨。
为爱颊车隽,做成风骨臞。
黄婆几倒尽,姹女得安无。
快意宜知悔,清标不忍孤。
五兵生厚味,宁作病浮屠。

简要说明

这首诗围绕“茶笋病”展开,描述了茶和笋的形态,表达了诗人因喜爱茶笋美味而身体不适的情况,最后抒发了在享受美味与保持健康之间的矛盾心境,流露出一种节制欲望的思考。

逐句注释

  • “蕾金初出焙,板玉又登厨”:
    • 字词:“蕾金”,指像金色花蕾般的茶;“焙”,烘焙茶叶的器具;“板玉”,形容笋像玉板一样洁白。
    • 句意:金色花蕾般的新茶刚从烘焙器具中取出,洁白如玉板的笋又端上了餐桌。
  • “为爱颊车隽,做成风骨臞”:
    • 字词:“颊车”,指脸颊,这里代指品尝美食;“隽”,美味;“臞”,消瘦。
    • 句意:因为喜爱茶笋的美味,结果把自己的身体弄瘦了。
  • “黄婆几倒尽,姹女得安无”:
    • 字词:“黄婆”,在古代丹道术中指脾土,这里泛指身体;“姹女”,原指汞,在丹道术中有时象征心神,这里可理解为精神状态。
    • 句意:身体几乎都要垮掉了,精神状态还能安好吗?
  • “快意宜知悔,清标不忍孤”:
    • 字词:“快意”,享受美味带来的快乐;“清标”,指茶笋的清雅品质。
    • 句意:享受美味之后应该知道后悔,但是又不忍心辜负茶笋的清雅品质。
  • “五兵生厚味,宁作病浮屠”:
    • 字词:“五兵”,泛指各种兵器,这里比喻过度食用厚味食物对身体的伤害;“病浮屠”,生病的僧人,僧人生活清苦,这里表示宁愿像僧人一样节制饮食而忍受小病。
    • 句意:美味就像兵器一样会伤害身体,宁愿做一个因节制饮食而生病的僧人。

现代译文

金色花蕾般的新茶刚从烘焙中取出,
洁白如玉板的笋又摆上了餐桌。
因为贪恋那颊齿间的美味,
结果把自己的身体弄瘦了。
身体几乎都要垮掉了,
精神状态还能安好吗?
享受美味之后应该知道后悔,
可又不忍心辜负茶笋的清雅。
美味如同兵器会伤害身体,
宁愿做个生病却节制饮食的僧人。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时社会文化繁荣,饮食文化也较为发达。茶和笋都是文人雅士喜爱的美食,具有清雅的象征意义。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在过度食用茶笋后身体出现不适,从而有感而发创作此诗,表达对美食与健康关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“黄婆”“姹女”运用象征手法,分别代表身体和精神状态,形象地传达出诗人身体不适对精神的影响。
    • 对比手法:“快意宜知悔,清标不忍孤”体现了享受美味与节制欲望之间的矛盾对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“蕾金”“板玉”等,生动地描绘出茶和笋的形态,增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过描述因喜爱茶笋美味而身体不适的情景,营造出一种在享受与节制之间纠结的意境,引发读者对于饮食与健康、欲望与克制等问题的思考。

常见问题

《茶笋病》的作者和朝代是什么?

《茶笋病》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《茶笋病》主要写了什么?

这首诗围绕“茶笋病”展开,描述了茶和笋的形态,表达了诗人因喜爱茶笋美味而身体不适的情况,最后抒发了在享受美味与保持健康之间的矛盾心境,流露出一种节制欲望的思考。

《茶笋病》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,当时社会文化繁荣,饮食文化也较为发达。茶和笋都是文人雅士喜爱的美食,具有清雅的象征意义。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在过度食用茶笋后身体出现不适,从而有感而发创作此诗,表达对美食与健康关系的思考。

《茶笋病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“黄婆”“姹女”运用象征手法,分别代表身体和精神状态,形象地传达出诗人身体不适对精神的影响。 对比手法 :“快意宜知悔,清标不忍孤”体现了享受美味与节制欲望之间的矛盾对比,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“蕾金”“板玉”等,生动地描绘出茶和笋的形态,增添了诗歌的文化韵味。 意境营造 :通...