示韦中实六首 其六

· 张侃

微官当力勤,后月已戒路。
思君且话言,处处放闲步。
花前借鶑吟,卷中笑鱼蠹。
民家老树根,小憩觅幽趣。
更后四十年,同君寻旧寓。
斯事姑置之,尺书寄飞羽。

简要说明

这首诗是诗人张侃写给韦中实的作品。诗中先提及自己有微官在身即将赴任,接着描述当下与友人交谈、漫步,享受花前听莺、卷中赏书的闲适生活,还提到在民家老树根处小憩寻幽趣。最后表示期望四十后与友人再寻旧居,又暂时搁置此念,先寄书信传达情谊,表达了对友人的思念和对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “微官当力勤,后月已戒路”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“力勤”,努力勤勉;“戒路”,准备上路。
    • 句意:身为微小的官员应当努力做事,下个月就要准备出发赴任了。
  • “思君且话言,处处放闲步”:
    • 字词:“话言”,交谈;“放闲步”,悠闲地散步。
    • 句意:思念你,于是和你交谈,一起到处悠闲地散步。
  • “花前借鶑吟,卷中笑鱼蠹”:
    • 字词:“借鶑吟”,借黄莺的啼鸣来增添意趣;“鱼蠹”,蛀蚀书籍的虫子,这里指代书籍中的旧时光。
    • 句意:在花前聆听黄莺啼鸣,在书卷中对旧时光之事感到有趣而发笑。
  • “民家老树根,小憩觅幽趣”:
    • 字词:“民家”,百姓家;“幽趣”,清幽的情趣。
    • 句意:在百姓家的老树根旁稍作休息,寻觅清幽的情趣。
  • “更后四十年,同君寻旧寓”:
    • 字词:“更后”,再过;“旧寓”,旧居。
    • 句意:再过四十年,和你一起去寻找曾经居住过的地方。
  • “斯事姑置之,尺书寄飞羽”:
    • 字词:“斯事”,这件事;“姑”,暂且;“尺书”,书信;“飞羽”,指飞鸟,借指传递书信。
    • 句意:这件事暂且先放下,先寄封书信给你。

现代译文

身为小官要努力勤勉,
下个月我就要准备赴任。
思念你便与你交谈,
一起到处悠闲地漫步。
在花前聆听黄莺啼鸣,
在书卷中对旧时光发笑。
在百姓家老树根旁小憩,
寻觅那清幽的情趣。
再过四十年的时光,
和你一同去寻找旧居。
此事暂且先放在一边,
先寄封书信传达情谊。

创作背景

张侃生活于南宋时期。此诗创作背景可能是诗人即将因微官之任而远行,在临行前与友人韦中实相聚。南宋时期,官场有一定的任职调动规则,诗人或许是被安排到新的岗位。在分别之际,他有感而发写下此诗,既表达了当下与友人相聚的闲适与愉悦,也流露出对未来的期待和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有当下与友人交谈、漫步、花前赏景、书卷寻趣等现实场景的描写,属于实写;又有“更后四十年,同君寻旧寓”对未来情景的想象,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前的情谊,又增添了对未来的憧憬。
    • 借景抒情:“花前借鶑吟”通过描绘花前听莺的美好场景,抒发了诗人与友人相聚时的愉悦心情;“民家老树根,小憩觅幽趣”借老树根旁小憩这一画面,传达出对清幽生活的喜爱和享受。
  • 语言特色:语言平实自然,如“微官当力勤”“处处放闲步”等语句,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感和生活状态,读起来亲切易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨且充满期待的意境。从当下与友人的相处,到对未来的畅想,都让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对生活的热爱。诗中描绘的花前、书卷、老树根等场景,构成了一幅宁静而美好的画面,让人仿佛身临其境。