暮春即事

· 洪咨夔

温明好天气,猛忆湖山遨。
平堤到处柳,流水谁家桃。
樽斚选胜槛,笙歌唤轻舠。
百需不移具,一醉何庸逃。
膜鼓着日紧,纸鸢得风高。
买归不论价,矜诩相为豪。
迅晷略两眼,柔飔摇三毛。
闹里梦已破,闲边趣方牢。
摘桑暮西崦,浸谷朝东皋。
病来饭即药,客至茶当醪。
云烟面目稔,笋蕨气势鏖。
腰顽渠称鹤,脚硬难为鳌。
吾非东山谢,亦非华阳陶。
泊乎潜溪潜,万事随所遭。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的美好景象以及人们的游乐活动,随后诗人笔锋一转,表达自己从热闹中回归闲适的心境,展现了乡村生活的恬淡与自然,体现出诗人顺应自然、随遇而安的生活态度。

逐句注释

  • “温明好天气,猛忆湖山遨”:
    • 字词:“温明”,温暖晴朗;“猛忆”,突然想起;“遨”,游玩。
    • 句意:温暖晴朗的好天气,突然想起去湖山游玩。
  • “平堤到处柳,流水谁家桃”:
    • 字词:“平堤”,平坦的堤岸。
    • 句意:平坦的堤岸上到处是柳树,那随流水漂来的桃花不知是哪家的。
  • “樽斚选胜槛,笙歌唤轻舠”:
    • 字词:“樽斚(jiǎ)”,酒器;“选胜”,选择胜景;“槛”,栏杆;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“轻舠(dāo)”,轻便的小船。
    • 句意:拿着酒器在有栏杆的地方选择胜景,奏着乐唱着歌呼唤轻便的小船。
  • “百需不移具,一醉何庸逃”:
    • 字词:“百需”,各种需要;“移具”,移动器具;“庸”,用。
    • 句意:各种需要的东西不用移动器具(就已齐全),尽情一醉又何须逃避。
  • “膜鼓着日紧,纸鸢得风高”:
    • 字词:“膜鼓”,指用膜做的鼓;“着日”,挨着太阳,形容时间长;“纸鸢(yuān)”,风筝。
    • 句意:鼓声随着时间渐渐急促,风筝借着风越飞越高。
  • “买归不论价,矜诩相为豪”:
    • 字词:“矜诩(xǔ)”,夸耀。
    • 句意:买东西回来也不管价格,互相夸耀以此为豪。
  • “迅晷略两眼,柔飔摇三毛”:
    • 字词:“迅晷(guǐ)”,快速的日影,指时间过得快;“略”,同“略”,掠过;“柔飔(sī)”,微风;“三毛”,头发,代指人。
    • 句意:快速的时间在眼前掠过,微风轻轻吹动着人。
  • “闹里梦已破,闲边趣方牢”:
    • 字词:“闹”,同“闹”;“牢”,牢固。
    • 句意:热闹中的幻梦已经破灭,闲适之中的乐趣才更加牢固。
  • “摘桑暮西崦,浸谷朝东皋”:
    • 字词:“西崦(yān)”,西山;“东皋”,东边的田野。
    • 句意:傍晚到西山去摘桑叶,早晨到东边的田野去浸谷种。
  • “病来饭即药,客至茶当醪”:
    • 字词:“醪(láo)”,浊酒。
    • 句意:生病的时候吃饭就当作吃药,有客人来的时候把茶当作酒。
  • “云烟面目稔,笋蕨气势鏖”:
    • 字词:“稔(rěn)”,熟悉;“笋蕨(sǔn jué)”,竹笋和蕨菜;“鏖(áo)”,激烈,这里形容竹笋和蕨菜生长得很有气势。
    • 句意:对山间的云烟已经十分熟悉,竹笋和蕨菜生长得很有气势。
  • “腰顽渠称鹤,脚硬难为鳌”:
    • 字词:“腰顽”,腰部僵硬;“渠”,他;“鳌(áo)”,传说中的大海龟。
    • 句意:腰部僵硬他说像仙鹤一样(挺拔),脚硬得难以像鳌那样行动。
  • “吾非东山谢,亦非华阳陶”:
    • 字词:“东山谢”,指东晋谢安,曾隐居东山;“华阳陶”,指陶弘景,自号华阳隐居。
    • 句意:我既不是隐居东山的谢安,也不是自号华阳隐居的陶弘景。
  • “泊乎潜溪潜,万事随所遭”:
    • 字词:“泊乎”,淡泊的样子;“潜溪”,可能是诗人隐居之地;“遭”,遭遇。
    • 句意:我淡泊地在潜溪隐居,万事都随遇而安。

现代译文

温暖晴朗的好天气,
突然想起去湖山游玩。
平坦堤岸处处是柳树,
流水带着不知谁家的桃花。
拿着酒器在栏杆处选胜景,
奏乐唱歌呼唤轻便小船。
各种所需物品齐全,
尽情一醉无需逃避。
鼓声渐急时间飞逝,
风筝借风越飞越高。
买物归来不论价格,
互相夸耀以此为豪。
快速时间眼前掠过,
微风轻轻吹动着人。
热闹幻梦已然破灭,
闲适乐趣更加牢固。
傍晚西山去摘桑叶,
早晨东边田野浸谷种。
生病吃饭当作吃药,
有客来把茶当作酒。
山间云烟早已熟悉,
竹笋蕨菜生长势盛。
腰部僵硬他说如鹤,
脚硬难像鳌一样行动。
我既不是东山谢安,
也不是华阳陶弘景。
淡泊隐居在潜溪,
万事都随遇而安。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能经历了一些热闹的场景后,回归到乡村生活。他或许是对官场的复杂或世俗的喧嚣感到疲惫,从而在乡村生活中寻找宁静与自然,以表达自己随遇而安、淡泊名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了人们在暮春时节游乐的热闹场景,如“膜鼓着日紧,纸鸢得风高”“买归不论价,矜诩相为豪”,随后转到自己闲适的乡村生活,如“摘桑暮西崦,浸谷朝东皋”“病来饭即药,客至茶当醪”,通过热闹与闲适的对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱。
    • 借景抒情:诗中对暮春景色的描写,如“平堤到处柳,流水谁家桃”,不仅展现了自然的美好,也烘托出诗人愉悦的心情,同时为后文表达心境做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境。例如“病来饭即药,客至茶当醪”,用简洁的语言表现出乡村生活的恬淡。
  • 意境营造:通过对暮春景象和乡村生活的描写,营造出一种宁静、自然、闲适的意境。前半部分的热闹场景更衬托出后半部分乡村生活的宁静,使读者能够感受到诗人远离喧嚣、回归自然的心境,以及他随遇而安的生活态度。

常见问题

《暮春即事》的作者和朝代是什么?

《暮春即事》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《暮春即事》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节的美好景象以及人们的游乐活动,随后诗人笔锋一转,表达自己从热闹中回归闲适的心境,展现了乡村生活的恬淡与自然,体现出诗人顺应自然、随遇而安的生活态度。

《暮春即事》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能经历了一些热闹的场景后,回归到乡村生活。他或许是对官场的复杂或世俗的喧嚣感到疲惫,从而在乡村生活中寻找宁静与自然,以表达自己随遇而安、淡泊名利的心境。

《暮春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了人们在暮春时节游乐的热闹场景,如“膜鼓着日紧,纸鸢得风高”“买归不论价,矜诩相为豪”,随后转到自己闲适的乡村生活,如“摘桑暮西崦,浸谷朝东皋”“病来饭即药,客至茶当醪”,通过热闹与闲适的对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱。 借景抒情 :诗中对暮春景色的描写,如“平堤到处柳,流水谁家桃”,不仅展现了自然的美好,也烘托出诗人愉悦的...