九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之

· 洪咨夔

于皇永昌陵,食龟大梁都。
坐控天下枢,卜世周鼎俱。
圣贤六七作,夷夏同康衢。
怀鸩玩积安,厝火忘细娱。
黼京相与乐,兴亡视如无。
元气付一锢,膏血供百须。
但知豢富贵,金珠润黄垆。
岂料醉梦中,蛊瘵生华腴。
凄风暗离黍,斜阳渺烟芜。
空令老忠简,渡河死犹呼。
南来吴会雄,北望汴水枯。
迓续赤帝脉,羁縻黄头胡。
楚蜀壮襟带,江淮丰灌输。
以此图中原,所嗟欠谋夫。
平园旧宾客,清灯耿寒炉。
搔首宿感集,拊髀流光徂。
理乱有成鉴,天高不容呼。
拟古赋二京,举一通三隅。
谓堕狗监舌,宁老瓜芋区。
谁能齿皋朔,俳优杂星巫。
芙蓉归去来,月落长庚孤。

简要说明

这首诗是洪咨夔为回应九华叶子用杜甫《遣怀》韵所作之诗而写的和诗。诗中先回顾了北宋汴京的兴衰,指出北宋因贪图安逸、挥霍民脂民膏而导致灭亡;接着描述南宋在江南的状况,感慨其虽有地理优势却缺乏谋臣以图中原;最后表达了诗人自身的感慨,不愿与世俗同流合污,向往归隐的心境。

逐句注释

  • “于皇永昌陵,食龟大梁都”:
    • 字词:“于皇”,叹美之词;“永昌陵”,宋太祖赵匡胤的陵墓;“食龟”,比喻定都,古人以龟背的纹路象征九州大地,此处可能暗指北宋定都;“大梁都”,指汴京(今河南开封),战国时魏曾在此建都称大梁。
    • 句意:伟大啊,宋太祖的永昌陵所在之地,北宋以汴京为都城。
  • “坐控天下枢,卜世周鼎俱”:
    • 字词:“坐控”,坐镇控制;“天下枢”,天下的枢纽;“卜世”,占卜预测传国的世数;“周鼎”,周朝的传国鼎,象征国家政权。
    • 句意:汴京坐镇控制着天下的枢纽,北宋国运的预测和周朝一样长远。
  • “圣贤六七作,夷夏同康衢”:
    • 字词:“圣贤六七作”,指北宋历经太祖、太宗等多位贤明君主;“夷夏”,指少数民族和中原汉族;“康衢”,康庄大道,比喻太平盛世。
    • 句意:历经六七位贤明君主的统治,中原和少数民族都处于太平盛世。
  • “怀鸩玩积安,厝火忘细娱”:
    • 字词:“怀鸩”,怀里抱着毒酒,比喻不顾危险;“厝火”,把火放在柴堆下面,比喻潜伏着很大危险;“细娱”,微小的娱乐。
    • 句意:贪图长久的安逸如同怀抱着毒酒,把危险放在一边而沉溺于微小的娱乐之中。
  • “黼京相与乐,兴亡视如无”:
    • 字词:“黼京”,华丽的京城,指汴京;“相与”,一起。
    • 句意:在华丽的京城中人们一起寻欢作乐,对国家的兴亡毫不在意。
  • “元气付一锢,膏血供百须”:
    • 字词:“元气”,国家的生命力;“锢”,禁锢;“膏血”,百姓的血汗;“百须”,各种需求。
    • 句意:国家的元气被禁锢,百姓的血汗被用来满足各种需求。
  • “但知豢富贵,金珠润黄垆”:
    • 字词:“豢”,喂养,这里指供养;“黄垆”,指地下,坟墓。
    • 句意:只知道供养富贵之人,让金珠陪葬在坟墓里。
  • “岂料醉梦中,蛊瘵生华腴”:
    • 字词:“蛊瘵”,疾病,比喻国家的弊病;“华腴”,富裕美好的地方,指汴京。
    • 句意:谁能料到在醉生梦死之中,国家的弊病在繁华富裕之地滋生。
  • “凄风暗离黍,斜阳渺烟芜”:
    • 字词:“离黍”,《诗经·王风·黍离》表达对国家沦陷的感慨;“烟芜”,烟雾笼罩的荒芜之地。
    • 句意:凄凉的风使黍苗显得暗淡,夕阳下是一片烟雾笼罩的荒芜之地。
  • “空令老忠简,渡河死犹呼”:
    • 字词:“老忠简”,指宗泽,谥号忠简,他临终前还高呼“渡河”。
    • 句意:只可惜让忠简公宗泽在临终前还呼喊着渡河收复失地。
  • “南来吴会雄,北望汴水枯”:
    • 字词:“吴会”,指今江苏、浙江一带;“汴水”,流经汴京的河流。
    • 句意:南宋来到江南后,吴会地区变得繁荣,但北望汴京,汴水已经干涸。
  • “迓续赤帝脉,羁縻黄头胡”:
    • 字词:“迓续”,迎接延续;“赤帝脉”,指宋朝皇室的血脉,传说汉朝的祖先为赤帝;“羁縻”,笼络;“黄头胡”,指北方少数民族。
    • 句意:南宋延续着宋朝皇室的血脉,试图笼络北方的少数民族。
  • “楚蜀壮襟带,江淮丰灌输”:
    • 字词:“楚蜀”,指今湖北、四川一带;“襟带”,比喻地势险要;“江淮”,长江和淮河;“灌输”,指物资运输。
    • 句意:楚蜀地区地势险要,是南宋的屏障,江淮地区物资丰富,能提供充足的物资运输。
  • “以此图中原,所嗟欠谋夫”:
    • 字词:“图中原”,指收复中原;“谋夫”,有谋略的人。
    • 句意:凭借这样的条件去图谋收复中原,可惜缺少有谋略的人。
  • “平园旧宾客,清灯耿寒炉”:
    • 字词:“平园”,可能指某个地方或某位人物的园子;“耿”,明亮。
    • 句意:曾经是平园的宾客,如今对着清冷的灯光和寒冷的炉火。
  • “搔首宿感集,拊髀流光徂”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容烦恼;“宿感”,长久以来的感慨;“拊髀”,拍大腿,形容惋惜;“流光”,时光。
    • 句意:挠着头,长久以来的感慨涌上心头,拍着大腿感叹时光流逝。
  • “理乱有成鉴,天高不容呼”:
    • 字词:“理乱”,治乱;“成鉴”,现成的借鉴;“天高”,比喻皇帝高高在上。
    • 句意:国家的治乱有现成的借鉴,但皇帝高高在上,无法诉说。
  • “拟古赋二京,举一通三隅”:
    • 字词:“拟古赋二京”,模仿古代张衡的《二京赋》;“举一反三隅”,从一件事物类推而知道其他许多事物。
    • 句意:打算模仿古人写《二京赋》那样的文章,希望能从一件事推知其他事,引起统治者的重视。
  • “谓堕狗监舌,宁老瓜芋区”:
    • 字词:“狗监”,汉代掌管皇帝猎犬的官员,这里指进谗言的人;“瓜芋区”,种瓜种芋的地方,指隐居之地。
    • 句意:担心自己的言论会被进谗言的人利用,宁愿在隐居之地终老。
  • “谁能齿皋朔,俳优杂星巫”:
    • 字词:“齿”,并列;“皋朔”,指东方朔和枚皋,他们都是汉武帝时的文人,以诙谐滑稽著称;“俳优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人;“星巫”,占星、巫祝之人。
    • 句意:谁愿意和东方朔、枚皋那样以诙谐滑稽取悦君主的人并列,与俳优、星巫之流混在一起呢。
  • “芙蓉归去来,月落长庚孤”:
    • 字词:“芙蓉”,可能象征高洁的品质;“长庚”,金星的别名。
    • 句意:带着高洁的品质归隐,在月亮落下后,只有长庚星孤独地挂在天上。

现代译文

伟大啊宋太祖的永昌陵,北宋以汴京为都城。
汴京坐镇控制着天下枢纽,国运预测如周朝般长远。
历经六七位贤明君主,中原和少数民族共享太平。
贪图安逸不顾危险,沉溺娱乐忘却隐患。
在华丽京城中寻欢作乐,对国家兴亡毫不在意。
国家元气被禁锢,百姓血汗被榨取。
只知供养富贵之人,让金珠陪葬地下。
谁料醉生梦死中,国家弊病在繁华中滋生。
凄凉的风使黍苗暗淡,夕阳下是荒芜之地。
可惜忠简公宗泽,临终还呼喊着渡河。
南宋来到江南繁荣,北望汴京汴水已干涸。
延续宋朝皇室血脉,试图笼络北方胡人。
楚蜀地势险要,江淮物资丰富。
凭此条件图中原,可惜缺少谋略之人。
曾经是平园宾客,如今对着清冷炉火。
挠头感慨涌上心头,拍腿叹时光流逝。
国家治乱有借鉴,皇帝高高难诉说。
想模仿古人写赋,希望能引起重视。
怕言论被人利用,宁愿隐居终老。
谁愿与滑稽文人并列,和俳优星巫同流。
带着高洁品质归隐,月落后长庚星孤独。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方少数民族政权对峙。北宋的灭亡给南宋带来了沉重的打击,同时南宋朝廷内部也存在着诸多问题,如政治腐败、缺乏有谋略的人才等。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是洪咨夔在感慨北宋兴衰和南宋现状的背景下,为回应友人之作而创作的,表达了他对国家命运的忧虑和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比北宋初期的繁荣昌盛(“坐控天下枢,卜世周鼎俱”“圣贤六七作,夷夏同康衢”)和后期的衰败灭亡(“凄风暗离黍,斜阳渺烟芜”),突出了北宋因贪图安逸而导致的悲剧。同时,将南宋拥有的地理优势(“楚蜀壮襟带,江淮丰灌输”)与缺乏谋臣以图中原的现实进行对比,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 用典:多处运用典故,如“怀鸩玩积安,厝火忘细娱”化用了“厝火积薪”的典故,形象地说明了北宋统治者不顾国家安危,贪图享乐的状况;“老忠简,渡河死犹呼”引用宗泽临终高呼“渡河”的典故,表达了对忠臣的敬佩和对国家命运的惋惜;“拟古赋二京”则借用张衡《二京赋》的典故,表明诗人希望通过文章来反映现实,引起统治者的重视。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“黼京”“元气”“膏血”等词汇,具有很强的表现力,生动地描绘了北宋京城的繁华和国家的状况。同时,诗句对仗较为工整,如“怀鸩玩积安,厝火忘细娱”“南来吴会雄,北望汴水枯”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对北宋衰败景象(“凄风暗离黍,斜阳渺烟芜”)和南宋现状(“清灯耿寒炉”“月落长庚孤”)的描写,营造出一种凄凉、孤独、忧虑的意境,使读者深刻感受到诗人对国家命运的担忧和对自身处境的无奈。诗中先叙事,回顾北宋兴衰和南宋现状,后抒情,表达自己的感慨和归隐的愿望,情景交融,使诗歌具有较强的艺术感染力。

常见问题

《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之》的作者和朝代是什么?

《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔为回应九华叶子用杜甫《遣怀》韵所作之诗而写的和诗。诗中先回顾了北宋汴京的兴衰,指出北宋因贪图安逸、挥霍民脂民膏而导致灭亡;接着描述南宋在江南的状况,感慨其虽有地理优势却缺乏谋臣以图中原;最后表达了诗人自身的感慨,不愿与世俗同流合污,向往归隐的心境。

《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方少数民族政权对峙。北宋的灭亡给南宋带来了沉重的打击,同时南宋朝廷内部也存在着诸多问题,如政治腐败、缺乏有谋略的人才等。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是洪咨夔在感慨北宋兴衰和南宋现状的背景下,为回应友人之作而创作的,表达了他对国家命运的忧虑和对自身境遇的感慨。

《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过对比北宋初期的繁荣昌盛(“坐控天下枢,卜世周鼎俱”“圣贤六七作,夷夏同康衢”)和后期的衰败灭亡(“凄风暗离黍,斜阳渺烟芜”),突出了北宋因贪图安逸而导致的悲剧。同时,将南宋拥有的地理优势(“楚蜀壮襟带,江淮丰灌输”)与缺乏谋臣以图中原的现实进行对比,增强了诗歌的表现力和感染力。 用典 :多处运用典故,如“怀鸩玩积安,厝火忘细娱”...