示韦中实六首 其五

· 张侃

一春随意行,济胜欣有遇。
不愁风薄人,但愁雨深阻。
乱山烟中藏,勃姑声转嗉。
春无三日晴,前人句已寓。
惜许好花枝,烂熳少人顾。
君久不在家,花思依柳絮。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日随意出行的经历与所见之景,表达了对春日多雨、美好花枝少人欣赏的惋惜,同时提及友人久未归家,以花思柳絮来暗示友人离家后家中的牵挂。

逐句注释

  • “一春随意行,济胜欣有遇”:
    • 字词:“济胜”,指能胜游的好身体、好兴致;“遇”,指遇到美好的事物。
    • 句意:整个春天随意地四处游玩,很高兴能凭借兴致遇到美好的事物。
  • “不愁风薄人,但愁雨深阻”:
    • 字词:“薄”,逼近、侵袭;“深阻”,严重阻碍。
    • 句意:不担心春风侵袭人,只担心春雨严重阻碍出行。
  • “乱山烟中藏,勃姑声转嗉”:
    • 字词:“勃姑”,鸟名,即鹁鸪;“嗉”,鸟类喉咙下装食物的地方。
    • 句意:杂乱的山峦隐藏在烟雾之中,鹁鸪鸟的叫声仿佛从喉咙中发出。
  • “春无三日晴,前人句已寓”:
    • 字词:“寓”,蕴含、表达。
    • 句意:春天没有连续三天是晴天,前人的诗句已经表达过这样的情况了。
  • “惜许好花枝,烂熳少人顾”:
    • 字词:“许”,这样;“烂熳”,形容花开得茂盛。
    • 句意:可惜这样美好的花枝,开得如此灿烂却很少有人关注。
  • “君久不在家,花思依柳絮”:
    • 字词:“思”,思念;“依”,依偎、相伴。
    • 句意:你长久不在家,花儿的思念就如同柳絮一般。

现代译文

整个春天我随意地四处游玩,
凭借兴致很高兴能遇到美好。
不担心春风会侵袭我的身体,
只发愁春雨严重阻碍我出行。
杂乱的山峦隐藏在烟雾之中,
鹁鸪鸟的叫声在喉咙间流转。
春天很少有连续三天的晴天,
前人的诗句早就说出了这点。
可惜这些美好的花枝多灿烂,
却很少有人来关注欣赏它们。
你已经长久地离开了家在外,
花儿的思念就像那纷飞柳絮。

创作背景

张侃是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在一个春日所作。诗人在春日出行游玩,看到了春日的景色和雨中的景象,又联想到友人久未归家,从而写下此诗来表达自己的感受和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写乱山藏于烟中、鹁鸪声、烂漫的花枝等景色,抒发了诗人对春日美景少人欣赏的惋惜之情,以及对友人的牵挂。
    • 引用前人诗句:“春无三日晴,前人句已寓”,引用前人诗句来表达春天多雨的特点,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不愁风薄人,但愁雨深阻”等语句,用简洁的语言表达出诗人真实的感受。
  • 意境营造:通过对春日景色的描绘,营造出一种清幽、略带惋惜的意境。如“乱山烟中藏,勃姑声转嗉”,勾勒出一幅烟雾缭绕、鸟声婉转的画面,同时“惜许好花枝,烂熳少人顾”又为这美景增添了一丝遗憾,使整首诗的意境更加丰富。