元夕

· 洪咨夔

轻阴不隔团团月,遗俗犹传缓缓歌。
踏雪看灯知不恶,宜春酿酒恨无多。

简要说明

这首诗描绘了元夕之夜的景象,尽管天色有轻微阴霾但不影响圆月的皎洁,当地还保留着缓缓而歌的习俗。诗人踏雪赏灯,感觉十分惬意,只是遗憾宜春酿的酒不够多,表达了诗人在元夕夜的愉悦感受和对美酒的些许遗憾之情。

逐句注释

  • “轻阴不隔团团月”:
    • 字词:“轻阴”,轻微的阴霾;“团团”,形容月亮的形状,圆润的样子。
    • 句意:轻微的阴霾并没有遮挡住那圆润的月亮。
  • “遗俗犹传缓缓歌”:
    • 字词:“遗俗”,遗留下来的习俗;“缓缓歌”,一种缓慢吟唱的歌曲。
    • 句意:当地遗留下来的习俗里还流传着缓缓吟唱的歌曲。
  • “踏雪看灯知不恶”:
    • 字词:“不恶”,不坏,不错。
    • 句意:踏着雪去看灯,感觉很不错。
  • “宜春酿酒恨无多”:
    • 字词:“宜春”,可能指当地产的酒名;“恨”,遗憾。
    • 句意:遗憾宜春酿的酒不够多。

现代译文

轻微的阴霾没能遮住那圆润的月亮,
遗留的习俗里还传唱着缓缓的歌谣。
踏着积雪去观赏花灯,感觉真是不错,
只可惜宜春酿的美酒数量太少。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。元夕即元宵节,是中国传统的重要节日,有观灯、歌舞等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在某个元夕夜,身处当地,参与节日活动时有感而发,记录下当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句写景,描绘了元夕夜的月色和当地的习俗,后两句写诗人踏雪看灯的感受和对美酒的遗憾,将景与情自然地融合在一起,使读者能感受到诗人在节日中的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“不恶”“恨无多”等表述,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰却能生动地传达出当时的心情。
  • 意境营造:通过对元夕夜的月亮、遗俗、踏雪看灯等场景的描写,营造出一种热闹、祥和且略带遗憾的节日氛围。月亮的皎洁、人们的歌舞以及踏雪赏灯的活动,展现出节日的欢乐,而对美酒不足的遗憾又为这种欢乐增添了一丝别样的情绪。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕之夜的景象,尽管天色有轻微阴霾但不影响圆月的皎洁,当地还保留着缓缓而歌的习俗。诗人踏雪赏灯,感觉十分惬意,只是遗憾宜春酿的酒不够多,表达了诗人在元夕夜的愉悦感受和对美酒的些许遗憾之情。

《元夕》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期。元夕即元宵节,是中国传统的重要节日,有观灯、歌舞等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在某个元夕夜,身处当地,参与节日活动时有感而发,记录下当时的所见所感。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句写景,描绘了元夕夜的月色和当地的习俗,后两句写诗人踏雪看灯的感受和对美酒的遗憾,将景与情自然地融合在一起,使读者能感受到诗人在节日中的心境。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。如“不恶”“恨无多”等表述,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰却能生动地传达出当时的心情。 意境营造 :通过对元夕夜的月亮、遗俗、踏雪看灯等场...