章升伯妻孺人挽诗

· 洪咨夔

婉娈从君子,青云远大谋。
乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋。
露舄凫迎喜,星机鹊送愁。
诰花纷五色,光动九原头。

简要说明

这首诗是为章升伯妻子孺人所作的挽诗。诗歌开篇赞扬孺人温婉地追随丈夫,丈夫有远大的青云之志;接着用典故描绘她陪伴丈夫苦读以及在关键时刻支持丈夫等事迹;随后表达她离世的哀愁;最后提到朝廷追封的诰命光彩,体现对她的追思与敬重。

逐句注释

  • “婉娈从君子,青云远大谋”:
    • 字词:“婉娈”,温柔美好;“君子”,指章升伯;“青云”,比喻远大的志向。
    • 句意:孺人温柔美好地追随章升伯,章升伯有远大的志向和谋划。
  • “乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋”:
    • 字词:“乐羊”,战国时魏国人乐羊子,他的妻子为鼓励他求学,断织劝学,这里指孺人在夜晚陪伴丈夫刻苦读书;“鼓鼙”,战鼓。“李侃”,唐代人,李侃守城时,他的妻子杨氏亲自为士兵煮饭,鼓舞士气,这里借指孺人在关键时刻支持丈夫。
    • 句意:孺人如同乐羊子的妻子在夜晚陪伴丈夫在灯火下苦读,又像李侃的妻子在秋天战事中鼓舞士气。
  • “露舄凫迎喜,星机鹊送愁”:
    • 字词:“露舄凫”,传说东汉时王乔为叶县令,有神术,每月初一、十五到朝廷朝见,来去不用车马,而是穿了有羽毛的鞋子化为凫飞来,这里可能指章升伯仕途得意;“星机”,指织女的织机;“鹊”,传说七夕牛郎织女相会,喜鹊搭桥,这里指孺人离世。
    • 句意:曾经丈夫仕途得意如同王乔化凫般令人欢喜,如今孺人离世就像织女与牛郎分离一样令人哀愁。
  • “诰花纷五色,光动九原头”:
    • 字词:“诰花”,指朝廷封赠的诰命文书;“九原”,指墓地。
    • 句意:朝廷封赠的五彩诰命文书光彩夺目,这光芒似乎照亮了墓地。

现代译文

温婉美好的你追随丈夫,
他心怀远大的青云志向。
如乐羊子妻伴他灯火夜读,
似李侃之妻在秋战中鼓舞士气。
曾有丈夫仕途得意的欢喜,
如今却像织女分离般哀愁。
五彩的诰命文书光彩熠熠,
光芒照亮了你的墓地。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。此诗是他为章升伯的妻子孺人所写的挽诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应该是在章升伯妻子去世后,洪咨夔为表达对逝者的追思以及对其品德和事迹的赞扬而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了乐羊子妻断织劝学、李侃妻鼓舞士气、王乔化凫、牛郎织女等多个典故,通过这些典故生动地展现了孺人的品德和对家庭的贡献,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比衬托:“露舄凫迎喜,星机鹊送愁”将丈夫仕途得意的欢喜与孺人离世的哀愁进行对比,更加强化了哀愁的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“婉娈”准确地描绘出孺人的温柔美好,“青云”形象地表达出丈夫的远大志向。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既庄重又哀伤的意境。前两联展现孺人的贤德和对家庭的支持,营造出积极向上的氛围;后两联通过对比和对诰命文书光彩的描写,营造出一种哀伤、惋惜的氛围,表达出对逝者的追思和敬意。

常见问题

《章升伯妻孺人挽诗》的作者和朝代是什么?

《章升伯妻孺人挽诗》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《章升伯妻孺人挽诗》主要写了什么?

这首诗是为章升伯妻子孺人所作的挽诗。诗歌开篇赞扬孺人温婉地追随丈夫,丈夫有远大的青云之志;接着用典故描绘她陪伴丈夫苦读以及在关键时刻支持丈夫等事迹;随后表达她离世的哀愁;最后提到朝廷追封的诰命光彩,体现对她的追思与敬重。

《章升伯妻孺人挽诗》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期。此诗是他为章升伯的妻子孺人所写的挽诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应该是在章升伯妻子去世后,洪咨夔为表达对逝者的追思以及对其品德和事迹的赞扬而创作。

《章升伯妻孺人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了乐羊子妻断织劝学、李侃妻鼓舞士气、王乔化凫、牛郎织女等多个典故,通过这些典故生动地展现了孺人的品德和对家庭的贡献,同时也增添了诗歌的文化内涵。 对比衬托 :“露舄凫迎喜,星机鹊送愁”将丈夫仕途得意的欢喜与孺人离世的哀愁进行对比,更加强化了哀愁的情感。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“婉娈”准确地描绘...