闲意

· 张侃

秋来才几日,得雨洗暑气。
庭前容人行,琐细开野卉。
似觉气象殊,鄙薄牡丹贵。
不是怨春风,政缘出处异。
柔得千年存,刚则片时易。
弹指秋又深,静处觑万汇。
胡床倚竹根,清入诗人胃。
好风缓缓来,侧耳听络纬。

简要说明

这首诗围绕秋天展开,描绘了秋雨洗暑后庭院野卉开放的景象,通过对比野卉与牡丹,表达了对野卉所代表的质朴、坚韧品质的赞赏。同时,诗人在宁静秋景中感悟自然,沉浸于闲适的氛围,展现出一种恬淡自适的心境。

逐句注释

  • “秋来才几日,得雨洗暑气”:
    • 字词:“才”,同“才”;“暑气”,夏天炎热的气息。
    • 句意:秋天才来了没几天,一场雨就把夏天的炎热气息都洗净了。
  • “庭前容人行,琐细开野卉”:
    • 字词:“容”,允许;“琐细”,细小琐碎;“野卉”,野生的花卉。
    • 句意:庭院前可供人行走,细小的野生花卉在那里开放。
  • “似觉气象殊,鄙薄牡丹贵”:
    • 字词:“气象殊”,景象不同;“鄙薄”,轻视;“牡丹贵”,牡丹的高贵。
    • 句意:似乎觉得眼前的景象很不一样,不由得轻视牡丹的高贵。
  • “不是怨春风,政缘出处异”:
    • 字词:“政”,通“正”;“出处”,生长的地方和环境。
    • 句意:不是埋怨春风,正是因为野卉和牡丹生长的环境不同。
  • “柔得千年存,刚则片时易”:
    • 字词:“柔”,柔顺;“刚”,刚强。
    • 句意:柔顺的东西能够长久存在,刚强的却容易很快消逝。
  • “弹指秋又深,静处觑万汇”:
    • 字词:“弹指”,形容时间过得快;“觑”,看;“万汇”,万物。
    • 句意:转眼间秋天又深了,静静地在一旁观察万物。
  • “胡床倚竹根,清入诗人胃”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“清”,清新的气息。
    • 句意:把胡床靠在竹根旁,清新的气息沁入诗人的心田。
  • “好风缓缓来,侧耳听络纬”:
    • 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘。
    • 句意:一阵好风缓缓吹来,侧耳倾听纺织娘的叫声。

现代译文

秋天刚来了没几天,
一场雨就洗净了夏天的暑气。
庭院前可以让人行走,
细小的野花在那里开放。
似乎觉得这景象与众不同,
不由得轻视牡丹的高贵。
并非埋怨那春风的吹拂,
只因生长环境截然不同。
柔顺的事物能长久留存,
刚强的往往很快就消逝。
转眼间秋天已渐渐变深,
静静地观察着世间万物。
把胡床靠在竹根的旁边,
清新的气息沁入我心间。
一阵好风慢悠悠地吹来,
侧耳倾听纺织娘的歌声。

创作背景

张侃生活于南宋时期,社会局势相对动荡。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所展现的闲适意趣推测,可能是诗人在某个较为安宁的时期,于自家庭院中感受秋天的变化时所作。在这看似平静的秋日景象里,或许也寄托着诗人对社会和人生的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将野卉与牡丹进行对比,突出野卉生长环境的平凡以及所代表的质朴、坚韧品质,批判了牡丹所象征的高贵与浮华。
    • 托物言志:通过对野卉的描写,诗人表达了自己对柔顺、坚韧品质的崇尚和追求,借物来传达自己的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字描绘出秋天的景象和自己的感悟,没有过多的雕琢,却生动地展现出生活的情趣。
  • 意境营造:诗中描绘了秋雨过后庭院的景象,胡床、竹根、好风、络纬等元素共同营造出一种宁静、闲适的意境,让读者感受到诗人在自然中获得的宁静与愉悦,同时也能体会到他对人生的思考。