郊外

· 张侃

县市已萧疏,何况在西郊。
浮云不成山,浊雨平浅坳。
纷纷占生殖,盖头一把茅。
钓鱼寻竹枝,明火采松梢。
翻成水墨画,极意竟难描。
移时反官舍,游僧初解包。
潜思目所寓,肯把声名抛。
试问耳聋许,终胜掉头巢。

简要说明

这首诗描绘了郊外荒凉萧疏的景象以及当地居民简单的生活状态,展现出一幅如水墨画般的场景。诗人通过对所见之景的思考,表达了对名利的淡薄态度和对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “縣市已蕭疎,何况在西郊”:
    • 字词:“蕭疎”,冷落、稀稀落落;“西郊”,城市西边的郊外。
    • 句意:县城里已经是一片冷落稀落的景象,更何况是在西边的郊外呢。
  • “浮雲不成山,濁雨平淺坳”:
    • 字词:“浮雲”,飘浮的云;“濁雨”,浑浊的雨;“淺坳”,浅的洼地。
    • 句意:飘浮的云无法聚集成山峦的样子,浑浊的雨水把浅的洼地都填平了。
  • “紛紛占生殖,蓋頭一把茅”:
    • 字词:“生殖”,谋生的地方;“蓋頭”,遮头,这里指居住。
    • 句意:人们纷纷占据着可以谋生的地方,居住的不过是用一把茅草盖的屋子。
  • “釣魚尋竹枝,明火采松梢”:
    • 字词:“明火”,点火。
    • 句意:有人寻找竹枝去钓鱼,有人点火去采集松梢。
  • “翻成水墨畫,極意竟難描”:
    • 字词:“翻成”,反而成为;“極意”,尽力。
    • 句意:这景象反而成了一幅水墨画,尽力去描绘却难以描绘出它的神韵。
  • “移時反官舍,遊僧初解包”:
    • 字词:“移時”,过了一段时间;“反”,同“返”,返回;“官舍”,官府的房舍;“遊僧”,云游的僧人;“解包”,打开行李。
    • 句意:过了一段时间返回官府的房舍,云游的僧人刚刚打开行李。
  • “潜思目所寓,肯把聲名拋”:
    • 字词:“潜思”,深思;“目所寓”,眼睛所看到的地方;“肯”,岂肯。
    • 句意:深思自己眼睛所看到的景象,岂肯把声名抛却不顾呢。
  • “試問耳聾許,終勝掉頭巢”:
    • 字词:“耳聾許”,像耳聋的人一样;“掉頭巢”,像巢父一样掉头不顾。巢父是古代隐士,尧欲让位于他,他不受。
    • 句意:试问像耳聋的人那样不闻世事,终究还是胜过像巢父那样掉头不顾名利的做法。

现代译文

县城里已是一片冷落稀落,
更何况是在西边的郊外呢。
飘浮的云聚不成山峦模样,
浑浊的雨水填平了浅洼地。
人们纷纷占据谋生的地方,
住着用一把茅草盖的屋子。
有人找竹枝去把鱼儿来钓,
有人点着火去采集那松梢。
这景象反倒成了一幅墨画,
尽力描绘却难画出其神韵。
过了一段时间返回官舍去,
云游的僧人刚刚打开行囊。
深思眼中所见的这番景象,
怎肯把声名轻易地来抛却。
试问像耳聋人般不闻世事,
终究还是胜过巢父的清高。

创作背景

张侃生活于宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能在为官期间前往郊外,看到郊外荒凉萧疏的景象以及百姓简单的生活,由此触发了他对人生和名利的思考。宋代社会面临着诸多问题,经济、政治等方面都有一定的压力,这种社会背景或许也影响了诗人的心境和创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将“县市”的萧疏与“西郊”进行对比,突出了郊外的荒凉冷落,增强了诗歌的表现力。
    • 白描:对郊外景象和居民生活进行了白描式的描写,如“浮雲不成山,濁雨平淺坳”“釣魚尋竹枝,明火采松梢”等,简洁生动地勾勒出画面。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:通过对郊外景象的描写,营造出一种荒凉、宁静的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对名利的思考融入到所描绘的郊外景象之中,使整首诗富有哲理和韵味。