千秋观拜贺知章像

· 张侃

天清云卷幔,风定水开奁。
既知鉴湖阔,所取胡乃廉。
一曲期自足,千年名字馥。
我来拜遗像,端可激颓俗。

简要说明

这首诗是诗人张侃拜谒贺知章像时所作,通过描绘自然景色起兴,赞扬了贺知章虽有广阔的鉴湖可享受却取之有“廉”的高尚品格,表达了对贺知章的敬仰之情,认为其能激励颓败的世俗风气。

逐句注释

  • “天清云卷幔,风定水开奁”:
    • 字词:“卷幔”,卷起帷幕;“开奁”,打开梳妆盒。这里将天空的云比作帷幕,平静的水面比作梳妆盒打开的样子。
    • 句意:天空晴朗,云朵像被卷起的帷幕;风停了,水面平静如打开的梳妆盒。
  • “既知鉴湖阔,所取胡乃廉”:
    • 字词:“鉴湖”,即镜湖,贺知章晚年请为道士,求还乡里,唐玄宗诏赐镜湖剡川一曲。“胡”,为什么;“廉”,有节制、不贪婪。
    • 句意:既然知道鉴湖如此广阔,贺知章所索取的为何如此有节制。
  • “一曲期自足,千年名字馥”:
    • 字词:“一曲”,指镜湖剡川一曲;“期”,期望;“馥”,香气,这里指名声美好。
    • 句意:贺知章只期望有镜湖的一片水域就感到满足,他的美名流传千年依然芬芳。
  • “我来拜遗像,端可激颓俗”:
    • 字词:“端”,确实;“颓俗”,颓败的世俗风气。
    • 句意:我前来拜谒贺知章的遗像,他的品格确实能够激励颓败的世俗风气。

现代译文

天空晴朗,云朵像被卷起的帷幕,
风停了,水面平静如打开的梳妆盒。
既然知道鉴湖如此广阔无垠,
贺知章索取的为何如此有节制。
他只期望有镜湖的一片水域就满足,
美名流传千年依然芬芳馥郁。
我前来拜谒他的遗像,
他的品格确实能激励颓败的世俗。

创作背景

张侃生活在南宋时期,当时社会风气可能存在一些颓败现象。贺知章是唐朝著名诗人,晚年请为道士归乡,唐玄宗赐镜湖剡川一曲。张侃在千秋观拜谒贺知章像时,有感于贺知章的高尚品格,写下此诗,借赞扬贺知章来表达对美好品格的推崇以及对改变当时社会风气的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:诗开篇以“天清云卷幔,风定水开奁”描绘自然景色起兴,营造出一种开阔、宁静的氛围,为下文引出对贺知章的赞美做铺垫。
    • 对比手法:“既知鉴湖阔,所取胡乃廉”将鉴湖的广阔与贺知章索取的有节制形成对比,突出贺知章不贪婪、知足的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“馥”字形象地表现出贺知章美名的流传久远和美好。诗句质朴自然,却能深刻地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一幅清新、宁静的自然画面,后几句围绕贺知章展开赞美,将自然意境与人文精神相结合,营造出一种既开阔又充满敬意的意境,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到贺知章品格的高尚以及诗人对他的敬仰之情。