秋日闲居十首 其八

· 张侃

迎秋花事稀,蝶翅依沙晚。
篱落绕红园,暗遣佳名损。
立名岂愿丑,一定不容返。
宁避市尘喧,甘作山林遁。
柔枝缀凤儿,栏外成锦幰。
婉婉风味殊,苒苒烟光远。
治世凤朝阳,吾道何须偃。
毋学接舆狂,终日空思忖。

简要说明

这首诗描绘了秋日景象,借花事渐稀、蝶翅依沙等景象引出对名利的思考,表达了诗人宁愿避开尘世喧嚣、隐居山林的意愿,最后以凤朝阳作比,鼓励坚守正道,不要学接舆的狂放。

逐句注释

  • “迎秋花事稀,蝶翅依沙晚”:
    • 字词:“花事”,指花开的景象;“依沙”,栖息于沙地。
    • 句意:迎接秋天,花开的景象变得稀少,蝴蝶的翅膀在傍晚时分栖息在沙地。
  • “篱落绕红园,暗遣佳名损”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“遣”,使。
    • 句意:篱笆环绕着红色的园子,却暗暗地使美好的名声受到损害。
  • “立名岂愿丑,一定不容返”:
    • 字词:“立名”,树立名声。
    • 句意:树立名声怎么会愿意丑恶呢,但一旦名声定下就不容更改。
  • “宁避市尘喧,甘作山林遁”:
    • 字词:“市尘喧”,城市的喧嚣;“遁”,同“遁”,隐居。
    • 句意:宁愿避开城市的喧嚣,甘心到山林中隐居。
  • “柔枝缀凤儿,栏外成锦幰”:
    • 字词:“缀”,点缀;“凤儿”,可能指花朵形态像凤;“锦幰”,华丽的车帐,这里形容花朵像华丽的帐幕。
    • 句意:柔软的枝条上点缀着像凤一样的花朵,在栏杆外形成了华丽的景象。
  • “婉婉风味殊,苒苒烟光远”:
    • 字词:“婉婉”,美好;“苒苒”,轻柔的样子。
    • 句意:花朵美好,风味独特,轻柔的烟雾般的光影显得很悠远。
  • “治世凤朝阳,吾道何须偃”:
    • 字词:“治世”,太平盛世;“凤朝阳”,凤凰向着太阳,象征吉祥;“偃”,停止。
    • 句意:在太平盛世凤凰向着太阳,我们所追求的正道何必停止。
  • “毋学接舆狂,终日空思忖”:
    • 字词:“接舆”,春秋时楚国的隐士,佯狂避世;“思忖”,思考。
    • 句意:不要学接舆那样狂放,整天白白地思考。

现代译文

迎接秋天,花开得越来越少,
蝴蝶的翅膀在傍晚的沙地栖息。
篱笆环绕着红色的园子,
却悄悄损害了美好的名声。
谁愿意名声丑恶呢,
一旦定下就无法挽回。
我宁愿避开城市的喧嚣,
甘心到山林中隐居。
柔软的枝条上点缀着如凤的花朵,
栏杆外仿佛形成华丽的帐幕。
花朵美好风味独特,
轻柔的光影显得那么悠远。
太平盛世凤凰向着太阳,
我们的正道何必停止。
不要学接舆那样狂放,
整天白白地思考。

创作背景

张侃生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上存在着诸多问题。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的对名利的看法和隐居山林的意愿,可以推测诗人可能对当时的社会现状有所不满,在秋日闲居时有感而发,借景抒情并表达自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描写秋日花事稀、蝶翅依沙等景象,营造出一种寂寥的氛围,为后面表达对名利的思考和隐居的意愿做铺垫。如“迎秋花事稀,蝶翅依沙晚”,以景衬情,暗示世事的变化和无常。
    • 对比:将追求名声可能带来的丑恶与隐居山林的宁静进行对比,突出诗人对宁静生活的向往。同时,用“治世凤朝阳”的美好景象与“接舆狂”的狂放进行对比,鼓励人们坚守正道。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又富有表现力。如“婉婉”“苒苒”等叠词的运用,使诗歌具有一定的韵律美,同时生动地描绘出花朵的美好和光影的轻柔。
  • 意境营造:诗中通过对秋日花园、山林等景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。从开始的寂寥秋景到后面的美好花朵和光影,既展现了自然的变化,又体现了诗人心境的转变,最后表达出积极向上、坚守正道的人生态度,使整首诗的意境得到升华。