秋日闲居十首 其六

· 张侃

江南多泽国,别派亦成湖。
渺渺明佳景,纷纷展画图。
层穹邈无际,浮翠前峰孤。
欲唤扁舟去,笔床茶灶俱。
东边屿深幽,穉芦不记株。
花轻相上下,随风掠酒盂。
湖中开一镜,中有双野凫。
可怜知者少,此趣未尝无。

简要说明

这首诗描绘了江南水乡秋日的优美景色,展现了如诗如画的湖光山色。诗人表达了对这一美景的喜爱,有驾舟畅游的想法,同时感慨知晓此中乐趣的人稀少。

逐句注释

  • “江南多泽国,别派亦成湖”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“别派”,河流的支流。
    • 句意:江南是多水的地方,河流的支流也能形成湖泊。
  • “渺渺明佳景,纷纷展画图”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“纷纷”,形容景色繁多。
    • 句意:辽阔的水面彰显出美好的景色,众多的美景如同展开的画卷。
  • “层穹邈无际,浮翠前峰孤”:
    • 字词:“层穹”,天空;“邈”,远;“浮翠”,指翠绿的山峰像漂浮在空气中。
    • 句意:天空高远无边,前面翠绿的山峰孤零零地矗立着。
  • “欲唤扁舟去,笔床茶灶俱”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“笔床”,放笔的器具;“茶灶”,煮茶的炉灶。
    • 句意:想要叫一艘小船出游,把笔床和茶灶都带上。
  • “东边屿深幽,穉芦不记株”:
    • 字词:“屿”,小岛;“穉芦”,嫩芦苇。
    • 句意:东边的小岛幽深静谧,嫩芦苇多得数不清。
  • “花轻相上下,随风掠酒盂”:
    • 字词:“花轻”,轻盈的花朵;“掠”,轻轻擦过。
    • 句意:轻盈的花朵随风上下飞舞,掠过酒盂。
  • “湖中开一镜,中有双野凫”:
    • 字词:“镜”,比喻平静的湖面;“野凫”,野鸭。
    • 句意:湖面像一面打开的镜子,里面有一对野鸭。
  • “可怜知者少,此趣未尝无”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“趣”,乐趣。
    • 句意:可惜知道这里乐趣的人很少,但这种乐趣确实是存在的。

现代译文

江南是多水的地方,支流也汇聚成湖。
辽阔水面展现出美好景致,仿佛一幅展开的画卷。
天空高远无边,前面翠绿的山峰独自挺立。
我想唤来一艘小船,带着笔床和茶灶一同出游。
东边的小岛幽深宁静,嫩芦苇多得数不清。
轻盈的花朵随风飞舞,掠过我的酒盂。
湖面如镜般平静,里面有一对野鸭。
可惜知道这里乐趣的人太少,可这乐趣确实存在啊。

创作背景

张侃生活于南宋时期。南宋时期江南地区经济繁荣,自然环境优美,文人雅士们多有对江南水乡景色的描绘。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人秋日闲暇时,在江南水乡游览有感而发,通过描绘眼前所见之景来表达自己对江南美景的喜爱和独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量视觉描写,如“渺渺明佳景,纷纷展画图”描绘广阔湖面美景,“浮翠前峰孤”刻画山峰的孤独形象,“花轻相上下”展现花朵随风飘舞的姿态,多角度呈现江南水乡的美景。
    • 情景交融:诗人在描绘景色的同时融入自己的情感,如“欲唤扁舟去,笔床茶灶俱”,将自己想要驾舟游览的想法表达出来,体现出对美景的喜爱与向往;“可怜知者少,此趣未尝无”则流露出对少有人欣赏此美景的遗憾。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的雕琢痕迹。像“江南多泽国,别派亦成湖”“湖中开一镜,中有双野凫”等语句,简洁明了地勾勒出江南水乡的特色,使读者能够轻松感受到景色的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、优美的意境。从广阔的湖面、高远的天空,到幽深的小岛、随风的花朵,再到平静湖面中的野鸭,构成了一幅和谐的江南秋日水乡图,让读者仿佛身临其境,感受到那份闲适与惬意。