此诗描绘了诗人秋日闲居时的生活片段,从规划土地栽花种竹,到放老鸡、厨人烹鸡,最后将菜肴送给友人并附上书信描述情况,展现了一种闲适自在的生活状态,流露出对这种平淡生活的喜爱之情。
秋日闲居十首 其五
西关近邑郛,闲地素来广。
规度三五弓,栽花屹相向。
第一觅竹本,宗生要易暀。
晚色翠四围,依约见秋嶂。
老鸡先司晨,除栅试一放。
峨冠污枯草,鲜明莫能状。
厨人出新巧,收勋到盆盎。
持送文园翁,小字书佳况。
规度三五弓,栽花屹相向。
第一觅竹本,宗生要易暀。
晚色翠四围,依约见秋嶂。
老鸡先司晨,除栅试一放。
峨冠污枯草,鲜明莫能状。
厨人出新巧,收勋到盆盎。
持送文园翁,小字书佳况。
简要说明
逐句注释
- “西关近邑郛,闲地素来广”:
- 字词:“邑郛”,指城郭;“素”,向来。
- 句意:西关靠近城郭,这里向来有很多闲置的土地。
- “规度三五弓,栽花屹相向”:
- 字词:“规度”,规划测量;“弓”,旧时丈量地亩的器具和计算单位;“屹”,直立的样子。
- 句意:规划出三五弓的土地,栽上的花挺立相对。
- “第一觅竹本,宗生要易暀”:
- 字词:“竹本”,竹的根株;“宗生”,丛生;“暀”,这里可能是“旺”的通假字,旺盛。
- 句意:首先要找来竹根,让竹子丛生且容易长得旺盛。
- “晚色翠四围,依约见秋嶂”:
- 字词:“晚色”,傍晚的景色;“依约”,隐隐约约;“秋嶂”,秋天的山峦。
- 句意:傍晚四周一片翠绿,隐隐约约能看见秋天的山峦。
- “老鸡先司晨,除栅试一放”:
- 字词:“司晨”,报晓;“除栅”,打开栅栏。
- 句意:老鸡本来负责报晓,打开栅栏把它放出来试试。
- “峨冠污枯草,鲜明莫能状”:
- 字词:“峨冠”,高高的鸡冠;“污”,沾染;“鲜明”,指老鸡的样子鲜亮;“状”,形容。
- 句意:高高的鸡冠沾染了枯草,它那鲜亮的样子难以形容。
- “厨人出新巧,收勋到盆盎”:
- 字词:“厨人”,厨师;“新巧”,新的巧妙做法;“盆盎”,泛指盛器。
- 句意:厨师想出新的巧妙做法,把做好的鸡肉盛到盆里。
- “持送文园翁,小字书佳况”:
- 字词:“文园翁”,可能是作者的友人;“小字”,小的字体;“佳况”,美好的情况。
- 句意:把做好的鸡肉送去给文园翁,还写了小字书信描述这美好的情况。
现代译文
西关靠近城郭,向来闲置的土地很广阔。
规划出三五弓的地方,栽上的花挺立相对。
首先去找来竹根,让竹子丛生且容易长得旺盛。
傍晚四周一片翠绿,隐隐约约能看见秋天的山峦。
老鸡本来负责报晓,打开栅栏把它放出来试试。
高高的鸡冠沾染了枯草,它那鲜亮的样子难以形容。
厨师想出新的巧妙做法,把做好的鸡肉盛到盆里。
把这鸡肉送去给文园翁,还写了小字书信描述这美好的情况。
创作背景
张侃生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出是其秋日闲居时所作。南宋时期,社会局势复杂,政权偏安江南。诗人在闲暇之时,有机会亲近自然,享受田园生活,这首诗便是他对这种闲适生活的记录与表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗按照生活的时间顺序,从规划土地栽花种竹,到放鸡、烹鸡,最后送菜写信,完整地叙述了一件生活小事,使读者能够清晰地感受到诗人的生活场景。
- 白描手法:如“峨冠污枯草,鲜明莫能状”,用简洁的语言勾勒出老鸡的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出老鸡的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地反映出生活的情趣,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对秋日闲居生活琐事的描写,营造出一种宁静、闲适的生活意境。诗中既有对自然景色“晚色翠四围,依约见秋嶂”的描绘,又有对生活场景的叙述,展现出一幅秋日田园生活的画卷,让读者感受到诗人在平淡生活中所获得的乐趣。