此诗描绘了诗人秋日闲居时的所见所感。先写自己归居清净之所,接着描写居处堂前远景,随后着重刻画一场暴雨带来的水势变化,最后发出阴阳变幻无常、灾祸为何发生的感慨,表达了对自然变化和灾祸的思考。
秋日闲居十首 其一
归来清净居,懒蹋红紫陌。
有堂新翼然,远景疑界画。
暑气碍秋容,似觉眼界窄。
墨云吹雨丝,顷刻入地尺。
水势沄沄来,岸流已拍拍。
老杨湿根翠,穉菱污花白。
东港与西塍,了不见旧迹。
阴阳反掌间,底事作灾厄。
有堂新翼然,远景疑界画。
暑气碍秋容,似觉眼界窄。
墨云吹雨丝,顷刻入地尺。
水势沄沄来,岸流已拍拍。
老杨湿根翠,穉菱污花白。
东港与西塍,了不见旧迹。
阴阳反掌间,底事作灾厄。
简要说明
逐句注释
- “归来清净居,懒蹋红紫陌”:
- 字词:“蹋”,同“踏”;“红紫陌”,指繁华热闹、花红柳绿的街道。
- 句意:回到清净的居所,懒得去踏足那繁华的街道。
- “有堂新翼然,远景疑界画”:
- 字词:“翼然”,像鸟张开翅膀一样,形容堂屋的檐角翘起的样子;“界画”,中国画中以界笔直尺画线的技法,这里指景色如同用界画技法绘制的一样规整美丽。
- 句意:有一座新建成的堂屋,檐角翘起如同飞鸟展翅,远处的景色仿佛是用界画技法描绘出来的一样。
- “暑气碍秋容,似觉眼界窄”:
- 字词:“碍”,阻碍;“秋容”,秋天的景色、气象。
- 句意:暑气还未完全消散,阻碍了秋天景象的呈现,似乎让人觉得视野都变狭窄了。
- “墨云吹雨丝,顷刻入地尺”:
- 字词:“墨云”,黑色的云,形容乌云浓重。
- 句意:乌黑的云朵吹来雨丝,顷刻间雨水就积了一尺深。
- “水势沄沄来,岸流已拍拍”:
- 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子;“拍拍”,水流拍打岸边的声音。
- 句意:水势汹涌地涌来,岸边的水流不断地拍打着。
- “老杨湿根翠,稚菱污花白”:
- 字词:“稚菱”,嫩菱角;“污花”,指菱角的花被水浸湿弄脏。
- 句意:老杨树被水浸湿的根部显得更加翠绿,嫩菱角的花被水弄脏后显得洁白。
- “东港与西塍,了不见旧迹”:
- 字词:“塍”,田埂。
- 句意:东边的港口和西边的田埂,完全看不到原来的样子了。
- “阴阳反掌间,底事作灾厄”:
- 字词:“阴阳”,这里指自然变化;“底事”,何事,为什么;“灾厄”,灾祸。
- 句意:自然变化就在反掌之间,为什么会发生这样的灾祸呢。
现代译文
回到清净的居所之中,
懒得去涉足那繁华街道。
有座新堂檐角如鸟展翅,
远处景色宛如界画美妙。
暑气阻碍了秋景的呈现,
似乎让视野也变得狭小。
墨云飘来吹落丝丝雨线,
顷刻间雨水便积了一尺。
水势汹涌地滚滚而来,
岸边水流拍打着堤岸。
老杨树湿根愈发翠绿,
嫩菱角污花显得洁白。
东边港口与西边田埂,
完全不见旧日的痕迹。
自然变化就在一瞬间,
为何会发生这样的灾祸。
创作背景
张侃生活在南宋时期,当时社会相对动荡。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出诗人处于秋日闲居状态。他归居清净之所,在日常的生活观察中,经历了暑气未消到暴雨骤降、水势泛滥的自然变化,从而有感而发创作了此诗,表达对自然灾祸的困惑与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“有堂新翼然,远景疑界画”这样相对静态的堂屋和远景描写,又有“水势沄沄来,岸流已拍拍”动态的水势描写,动静结合,使画面富有层次感和立体感。
- 对比:前半部分描绘了诗人闲居时相对宁静美好的环境,如堂屋、远景等;后半部分则着重刻画了暴雨带来的水患景象,前后形成鲜明对比,突出了自然变化的突然和剧烈。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“墨云吹雨丝,顷刻入地尺”等语句,用简洁的文字生动地描绘出暴雨的情景。同时,“老杨湿根翠,稚菱污花白”中“翠”“白”等色彩词的运用,增添了画面的色彩感。
- 意境营造:通过对秋日居处环境以及暴雨前后景象的描写,营造出一种由宁静到动荡、由美好到灾难的意境转变。诗的前半部分给人一种闲适、悠然的感觉,而后半部分则充满了一种面对自然灾祸的震撼和迷茫,使读者能够深刻感受到诗人对自然变化和灾祸的复杂情感。