嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗

· 张侃

我志甘澹薄,不为物所迁。
园官送杞菊,秀色满目前。
生育秉至性,阴阳顺中权。
可怜黄口儿,匕箸照腥膻。
纵得一饷戏,旁观成胁肩。
杞菊付中厨,试着姜盐煎。
至哉天下味,妙处秘不传。
三贤留隽语,首当师之焉。

简要说明

这首诗表达了诗人甘于淡泊、不随物欲而改变志向的心境。借园官送杞菊之事,阐述杞菊的自然秉性,批判了追求口腹之欲、贪图腥膻美食之人,最后表明要以三位贤人的相关赋作为师。

逐句注释

  • “我志甘澹薄,不为物所迁”:
    • 字词:“澹薄”,同“淡泊”,不追求名利;“迁”,改变。
    • 句意:我的志向是甘于淡泊,不会被外物所改变。
  • “园官送杞菊,秀色满目前”:
    • 字词:“园官”,管理园子的人;“秀色”,指杞菊美好的样子。
    • 句意:园官送来杞菊,那美好的样子满满地呈现在眼前。
  • “生育秉至性,阴阳顺中权”:
    • 字词:“秉”,秉持;“至性”,自然本性;“中权”,适中的原则。
    • 句意:杞菊生长秉持着自然本性,顺应着阴阳变化的适中原则。
  • “可怜黄口儿,匕箸照腥膻”:
    • 字词:“黄口儿”,指幼稚的人;“匕箸”,羹匙和筷子;“腥膻”,指鱼肉等荤腥食物。
    • 句意:可怜那些幼稚的人,用羹匙和筷子对着腥膻的食物。
  • “纵得一饷戏,旁观成胁肩”:
    • 字词:“一饷”,一会儿;“胁肩”,耸起肩膀,形容谄媚的样子。
    • 句意:纵然能获得一时的口腹之乐,在旁人看来却像谄媚之人的丑态。
  • “杞菊付中厨,试着姜盐煎”:
    • 字词:“中厨”,厨房;“著”,加上。
    • 句意:把杞菊交给厨房,试着用姜和盐来煎制。
  • “至哉天下味,妙处秘不传”:
    • 字词:“至”,极,最。
    • 句意:这是天下最好的味道,其中的妙处难以用言语传达。
  • “三贤留隽语,首当师之焉”:
    • 字词:“三贤”,指陆天随、苏东坡、张南轩;“隽语”,意味深长的话语;“师”,学习。
    • 句意:三位贤人留下了意味深长的话语,首先应当向他们学习。

现代译文

我的志向是甘于淡泊,
不会被外物改变初衷。
园官送来了杞菊,
那秀美的样子就在眼前。
杞菊生长秉持自然本性,
顺应阴阳变化的适中之道。
可怜那些幼稚之人,
用羹匙筷子对着腥膻美食。
纵然能得一时口腹之欢,
旁人看来却似谄媚丑态。
把杞菊交给厨房,
试着用姜和盐来煎制。
这真是天下至美的味道,
其中妙处难以言传。
三位贤人留下了好话语,
首先就应当向他们学习。

创作背景

这首诗创作于嘉定壬午年(公元1222年)春晚。当时园官送来了杞菊,诗人由此联想到陆天随、苏东坡、张南轩三人关于杞菊的赋作。诗人自身秉持着淡泊的志向,借眼前之事及前人的作品,抒发自己的感慨和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己甘于淡泊的志向与“黄口儿”贪图腥膻美食的行为进行对比,突出了诗人不随波逐流、坚守自我的品质。
    • 托物言志:通过对杞菊生长特性的描述,如“生育秉至性,阴阳顺中权”,借杞菊来表达自己顺应自然、坚守本性的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从园官送杞菊的日常小事入手,展现出诗人平静的生活状态和内心的安宁。同时,通过对不同生活态度的描述,引发读者对人生价值和追求的思考。