书目所见者五首 其三

· 张侃

盟鸥何处来,声和春喜近。
宾鸿可怜生,呼群摩雾隠。
鸥鸿本何心,世人无义襟。
责彼不责己,嗟嗟非独今。

简要说明

这首诗以鸥和宾鸿为意象,通过对它们行为的描述,对比世人的行为,批判了世人“责彼不责己”的不良风气,表达了诗人对这种现象的感慨和不满。

逐句注释

  • “盟鸥何处来,声和春喜近”:
    • 字词:“盟鸥”,与鸥鸟结盟,喻指退隐。“和”,和谐、和悦。
    • 句意:与我结盟的鸥鸟从何处飞来,它的叫声和谐,让人感觉春天的喜悦气息渐渐临近。
  • “宾鸿可怜生,呼群摩雾隐”:
    • 字词:“宾鸿”,即鸿雁,因鸿雁为候鸟,如宾客般来去有时,故称。“可怜生”,可爱的样子。“摩雾”,接近雾气,形容飞得高。
    • 句意:那可爱的鸿雁,呼唤着同伴,在雾气中高飞隐去。
  • “鸥鸿本何心,世人无义襟”:
    • 字词:“义襟”,仁义的胸怀。
    • 句意:鸥鸟和鸿雁本来没有什么心机,而世人却没有仁义的胸怀。
  • “责彼不责己,嗟嗟非独今”:
    • 字词:“责”,责备。“嗟嗟”,感叹声。
    • 句意:世人只责备别人而不责备自己,唉,这种现象并非只有如今才有。

现代译文

与我结盟的鸥鸟从哪里飞来,
它的叫声和悦,似带着春的欢喜。
那可爱的鸿雁呼唤着同伴,
在雾气中高飞隐去了踪迹。
鸥鸟和鸿雁本无心机,
世人却没有仁义的胸怀。
只责备别人却不反省自己,
唉,这种现象并非只在如今存在。

创作背景

张侃生活于南宋时期,当时社会政治局势复杂,社会风气也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可以推测诗人是有感于社会上人们互相指责、缺乏自我反省的不良风气而创作此诗,借鸥和鸿的自然纯真来反衬世人的复杂虚伪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助鸥和宾鸿的形象,表达自己对纯真、自然的向往,同时以它们来反衬世人的不仁义,从而批判社会不良风气,寄托自己的情感和志向。
    • 对比:将鸥鸿的无心机与世人的无义襟进行对比,突出了世人的不良行为,使批判更加有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,如“责彼不责己,嗟嗟非独今”直白地指出了社会现象并发出感慨。
  • 意境营造:诗中描绘了鸥鸟飞来、鸿雁高飞的画面,营造出一种自然、和谐的氛围,与后文所批判的世人的不良行为形成鲜明反差,增强了诗歌的艺术感染力。同时,这种意境也体现出诗人对自然纯真状态的喜爱和对世俗不良风气的厌恶。