归来五首 其三

· 张侃

蔷薇在其西,老桂在其东。
先后不同时,生毓归元功。
幽艳占淑景,清香待秋风。
有句莫漫与,骚然固长穷。

简要说明

这首诗以蔷薇和老桂为描写对象,通过二者开花时间不同却同受自然孕育的特点,表达了对自然造化的赞美。同时告诫人们面对美景不要随意吟诗,否则可能陷入困窘,传达出一种对诗歌创作应审慎的态度。

逐句注释

  • “蔷薇在其西,老桂在其东”:
    • 字词:“其”指代某个特定的区域。
    • 句意:蔷薇生长在那个区域的西边,老桂生长在东边。
  • “先后不同时,生毓归元功”:
    • 字词:“生毓”,生长孕育;“元功”,指自然的伟大功劳、造化之功。
    • 句意:蔷薇和老桂开花先后时间不同,但它们的生长孕育都归功于自然的造化。
  • “幽艳占淑景,清香待秋风”:
    • 字词:“幽艳”,指蔷薇幽静艳丽;“淑景”,美好的景色;“清香”,指桂花的香气。
    • 句意:蔷薇以它的幽静艳丽占据了美好的春光,桂花则等待秋风的吹拂散发出清香。
  • “有句莫漫与,骚然固长穷”:
    • 字词:“漫与”,随意作诗;“骚然”,指因作诗而产生的困扰;“长穷”,长久地陷入困境。
    • 句意:面对这样的美景不要随意吟诗,不然会陷入作诗的困扰而长久地处于困窘之中。

现代译文

蔷薇生长在那片区域的西边,
老桂则在东边静静伫立。
它们开花时间先后不一,
生长都得益于自然的神奇。
蔷薇以艳丽之姿独占春光,
桂花静等秋风送来清香。
面对此景别随意把诗吟唱,
不然作诗困扰会让你困窘久长。

创作背景

张侃生活在南宋时期,这一时期理学盛行,文学创作也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人在游览园林或自然景色时,看到蔷薇和老桂的生长状态,有感而发创作此诗。诗中既有对自然的观察与感悟,也体现出当时文人对诗歌创作的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过蔷薇和老桂开花时间、表现特点的对比,如蔷薇占淑景,老桂待秋风,突出了二者各自的特色,同时也共同衬托出自然造化的神奇。
    • 托物言志:以蔷薇和老桂托物,表达了诗人对自然的敬畏和对诗歌创作应持审慎态度的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但准确地描绘出蔷薇和老桂的形象与特点,如“幽艳”“清香”等词简洁而生动。
  • 意境营造:营造出一种宁静、自然的意境,读者可以感受到诗人在观察自然时的平和心境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,使整首诗富有哲理和韵味。