归来五首 其二

· 张侃

西关景色妍,归来春未尽。
岸浅柳生阴,风缓花成阵。
懽娱垂白亲,免得望家讯。
乳燕立帘钩,别久还相认。

简要说明

这首诗描绘了诗人归来时所见的春日美景,表达了归来后陪伴亲人的欢愉之情,同时通过乳燕似乎相认的描写,增添了一种温馨亲切的氛围,展现出对家庭温暖的珍惜。

逐句注释

  • “西关景色妍,归来春未尽”:
    • 字词:“妍”,美丽;“未尽”,还没有结束。
    • 句意:西关的景色十分美丽,我归来的时候春天还未过去。
  • “岸浅柳生阴,风缓花成阵”:
    • 字词:“浅”,这里指岸边地势较低;“缓”,缓慢;“成阵”,形容花朵随风飘落,形成一片片的景象。
    • 句意:岸边地势较低,柳树已长出了树荫,微风缓缓吹拂,花朵纷纷飘落形成花阵。
  • “懽娱垂白亲,免得望家讯”:
    • 字词:“懽娱”,使……欢乐;“垂白亲”,头发花白的亲人;“家讯”,家中的消息。
    • 句意:回来能让头发花白的亲人欢乐,免得他们盼望我的消息。
  • “乳燕立帘钩,别久还相认”:
    • 字词:“乳燕”,幼燕;“帘钩”,挂帘子的钩子。
    • 句意:幼燕站在帘钩上,分别许久好像还能认出我。

现代译文

西关的景色这般美丽,
我归来时春天仍未离去。
岸边柳荫已悄然生长,
微风轻拂,落花成阵。
归来让白发亲人欢畅,
不必再把我的消息盼望。
幼燕立在那帘钩之上,
分别许久仿佛还能把我相认。

创作背景

张侃生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人在外一段时间后回到家中所作。当时社会虽处于动荡之中,但家庭依然是人们情感的寄托。诗人归来看到春日美景,陪伴亲人,有感而发写下此诗,表达对家庭团聚的喜悦和对亲情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了西关春日的美景,如“岸浅柳生阴,风缓花成阵”,通过对柳荫、落花等自然景象的描写,营造出一种生机勃勃、温馨美好的氛围,为后文表达归来的欢愉之情做铺垫,借景传达出诗人内心的喜悦。
    • 拟人手法:“乳燕立帘钩,别久还相认”,将乳燕拟人化,赋予它仿佛能认出久别之人的情感,生动形象地表现出一种亲切之感,同时也从侧面烘托出诗人回到家中那种熟悉而温暖的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用通俗易懂的词汇描绘出生活中的场景和情感,如“懽娱垂白亲,免得望家讯”直白地表达了对亲人的关怀和归来的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和美的意境。春日的美景与亲人的欢乐相互交融,再加上乳燕相认的细节,使读者能够感受到家庭的温暖和生活的美好,让人身临其境体会到诗人归来后的愉悦心情。