府治辟镇越堂得坡翁诗石于草棘间

· 张侃

功名蚊成雷,文华珠媚川。
作意每中辍,要当付自然。
谁知蝇头表,不似诗句传。
鉴湖生光彩,坡翁真谪仙。

简要说明

这首诗围绕在府治镇越堂的草棘间发现苏轼(坡翁)诗石展开,表达了对功名与诗文流传的看法,认为功名如蚊雷般虚幻,而诗文却能长久流传,最后赞美苏轼如谪仙一般,让鉴湖都增添光彩。

逐句注释

  • “功名蚊成雷,文华珠媚川”:
    • 字词:“蚊成雷”,蚊子发出的声音像打雷,比喻功名虚幻嘈杂;“珠媚川”,珍珠使河流增光添彩,比喻文章华彩照人。
    • 句意:功名就像蚊子发出的嘈杂雷声一样虚幻,而文章的华彩如同珍珠照亮河流一般耀眼。
  • “作意每中辍,要当付自然”:
    • 字词:“作意”,着意、刻意;“中辍”,中途停止。
    • 句意:刻意追求(功名或其他事物)常常会中途停止,应该让一切顺其自然。
  • “谁知蝇头表,不似诗句传”:
    • 字词:“蝇头表”,指微小、琐碎的关于功名的文书等;“诗句传”,指诗文能够流传。
    • 句意:谁能想到那些微不足道的功名文书,远远比不上优美的诗句能够长久流传。
  • “鉴湖生光彩,坡翁真谪仙”:
    • 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴,此处代指相关地域;“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,常用来形容才华出众的人。
    • 句意:因为有了苏轼的诗文,鉴湖都增添了光彩,苏轼真是被贬谪到人间的仙人啊。

现代译文

功名如同蚊子嘈杂的雷声般虚幻,
文章华彩恰似珍珠照亮了河流。
刻意追求往往会中途停止,
一切都应当顺应自然的节奏。
谁能料到那微小的功名文书,
远不如优美的诗句长久传流。
鉴湖因为你而增添了光彩,
你啊,坡翁,真是被贬的仙侯。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,但从诗题可知,是作者在府治镇越堂的草棘间发现苏轼诗石后有感而发。张侃生活在南宋时期,苏轼作为北宋时期的文坛巨匠,其诗文在当时已广泛流传且备受推崇。作者发现苏轼诗石,触发了他对功名与诗文价值的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将“功名蚊成雷”与“文华珠媚川”对比,突出了功名的虚幻和诗文的华彩;“蝇头表”与“诗句传”对比,进一步强调了功名文书的微不足道和诗文流传的恒久价值。
    • 比喻:把“功名”比作“蚊成雷”,形象地写出了功名的嘈杂、虚幻;将“文华”比作“珠媚川”,生动地展现了文章的光彩照人。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,通过形象的比喻和对比,深入浅出地表达了作者的观点。诗句朗朗上口,富有节奏感。
  • 意境营造:诗中虽未着意描绘具体的景物,但通过对功名和诗文的议论,营造出一种深沉、悠远的意境,让读者感受到作者对人生价值的思考和对文学艺术的推崇。同时,“鉴湖生光彩,坡翁真谪仙”一句,给人以一种超凡脱俗、充满诗意的美感,进一步提升了诗歌的意境。