桃花㶉𫛶

· 张侃

画工天机高,腕有万钧力。
把笔解写生,妙处欠人识。
地深烟自引,云敛望不极。
谁知只尺间,卷藏栖座侧。
桃枝糁浅红,羞带燕支色。
经时叹芳跗,数片堕晴碧。
政缘景色饶,讵忍光阴掷。
波心自在流,夕照苦见逼。
雌蜂不受影,容此双㶉𫛶。
睨目且裴回,暂收西去翼。
笼宽终难驯,水满好修饰。
旁人莫痴心,乘势事箭弋。
庶几久相忘,飞浮欣得得。
连旬暑送风,对此融胸臆。
不必形似求,枉费半圭墨。

简要说明

这首诗围绕一幅名为《桃花㶉𫛶》的画作展开,先夸赞画工技艺高超,接着细致描绘画中桃花与㶉𫛶的景致,表达对美好时光易逝的感慨,最后劝诫旁人莫要伤害画中㶉𫛶,期望它们能自在生活,同时强调欣赏画作不必只追求形似。

逐句注释

  • “画工天机高,腕有万钧力”:
    • 字词:“天机”,天赋的灵性和巧妙构思;“万钧力”,形容力气极大,这里指画工绘画时笔力雄健。
    • 句意:画工天赋极高,构思巧妙,下笔时笔力雄健。
  • “把笔解写生,妙处欠人识”:
    • 字词:“写生”,绘画中描绘实物;“欠人识”,少有人能赏识。
    • 句意:画工拿起画笔善于描绘实物,但其中的妙处却少有人能欣赏。
  • “地深烟自引,云敛望不极”:
    • 字词:“地深”,画面中描绘的地方幽深;“烟自引”,烟雾自然地缭绕;“云敛”,云收起来,此处指云散开;“望不极”,望不到尽头。
    • 句意:画面中地方幽深,烟雾自然地缭绕,云散开后望不到尽头。
  • “谁知只尺间,卷藏栖座侧”:
    • 字词:“只尺”,应是“咫尺”,形容距离近;“栖座”,休息的座位。
    • 句意:谁能想到在这小小的画中,画卷被放置在座位旁边。
  • “桃枝糁浅红,羞带燕支色”:
    • 字词:“糁”,散布;“燕支”,即胭脂,一种红色颜料,这里形容桃花颜色。
    • 句意:桃枝上散布着浅红色的桃花,那颜色仿佛害羞地带着胭脂色。
  • “经时叹芳跗,数片堕晴碧”:
    • 字词:“经时”,经过一段时间;“芳跗”,芬芳的花萼,这里指花朵;“晴碧”,晴朗的碧空,也可理解为清澈的蓝天映照下的地面。
    • 句意:经过一段时间后,不禁感叹芬芳的花朵,有几片已经堕落到地上。
  • “政缘景色饶,讵忍光阴掷”:
    • 字词:“政缘”,正因为;“景色饶”,景色丰富、优美;“讵忍”,怎忍心;“光阴掷”,虚度光阴。
    • 句意:正因为景色如此优美,怎忍心虚度光阴呢。
  • “波心自在流,夕照苦见逼”:
    • 字词:“波心”,水波中心;“苦见逼”,苦于被逼迫,这里指夕阳渐渐西下,好像在催促时间流逝。
    • 句意:水波中心自由自在地流淌,夕阳渐渐西下,好像在逼迫时光流逝。
  • “雌蜂不受影,容此双㶉𫛶”:
    • 字词:“雌蜂不受影”,意思不太明确,可能是说画面中雌蜂没有影响到什么;“㶉𫛶”,一种水鸟。
    • 句意:画面中雌蜂没有产生什么影响,容纳着这一对㶉𫛶。
  • “睨目且裴回,暂收西去翼”:
    • 字词:“睨目”,斜着眼睛看;“裴回”,同“徘徊”;“西去翼”,向西飞行的翅膀。
    • 句意:㶉𫛶斜着眼睛徘徊着,暂时收起了向西飞行的翅膀。
  • “笼宽终难驯,水满好修饰”:
    • 字词:“笼宽”,笼子宽敞;“难驯”,难以驯服;“修饰”,修整、装饰。
    • 句意:即使笼子宽敞,㶉𫛶终究难以驯服,水面满了正好可以供它们修整羽毛。
  • “旁人莫痴心,乘势事箭弋”:
    • 字词:“痴心”,痴心妄想;“事箭弋”,用箭射猎。
    • 句意:旁人不要痴心妄想,趁着机会用箭去射猎它们。
  • “庶几久相忘,飞浮欣得得”:
    • 字词:“庶几”,也许可以;“久相忘”,长时间相互忘却外界干扰;“得得”,轻快自在的样子。
    • 句意:也许可以让它们长时间忘却外界干扰,自由自在地飞翔、浮游。
  • “连旬暑送风,对此融胸臆”:
    • 字词:“连旬”,连续十天,这里指一段时间;“融胸臆”,使心胸开阔、舒畅。
    • 句意:连续一段时间暑热中送来凉风,对着这幅画让人心胸开阔、舒畅。
  • “不必形似求,枉费半圭墨”:
    • 字词:“形似求”,追求外形相似;“半圭墨”,少量的墨,这里指耗费精力。
    • 句意:欣赏这幅画不必只追求外形相似,不然就是白白耗费精力。

现代译文

画工天赋极高构思巧妙,下笔有着雄健的笔力。
拿起画笔善于描绘实物,其中妙处少有人能赏识。
画面中地方幽深烟雾缭绕,云散开后望不到尽头。
谁能想到在这小小画中,画卷被放在座位之侧。
桃枝上散布着浅红桃花,那颜色羞似带着胭脂色。
过了些时日感叹花朵啊,有几片已堕落到地面。
正因为景色是如此优美,怎忍心把那光阴虚度。
水波中心自由自在流淌,夕阳西下似在催时光。
画面中雌蜂没产生影响,容纳着这一对㶉𫛶鸟。
㶉𫛶斜眼徘徊着,暂时收起向西飞的翅膀。
即使笼子宽敞也难驯服,水面满了正好整羽毛。
旁人别痴心妄想啊,别趁机用箭去把它们伤。
也许能让它们忘却干扰,自由自在地飞翔浮游。
连续暑热中送来凉风,对着此画心胸多舒畅。
欣赏画作不必只求形似,不然就是白白费精力。

创作背景

张侃生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以确定。但从诗中可以推测,他看到了一幅名为《桃花㶉𫛶》的画作,被画中的景色和意境所打动,从而有感而发创作了这首诗。当时的绘画艺术较为发达,文人雅士之间常以欣赏画作、题诗作画等活动来交流文化,此诗或许也是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画作中桃花、㶉𫛶等实景的细致描绘,如“桃枝糁浅红,羞带燕支色”“雌蜂不受影,容此双㶉𫛶”等,也有由画面引发的感慨等虚写内容,如“政缘景色饶,讵忍光阴掷”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 拟人手法:“桃枝糁浅红,羞带燕支色”将桃花拟人化,赋予桃花“羞”的情感,生动形象地描绘出桃花娇艳的姿态。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“睨目且裴回,暂收西去翼”,用简洁的语言描绘出㶉𫛶的神态和动作,使读者能在脑海中形成清晰的画面。
  • 意境营造:通过对画作中景色的描绘,营造出一种优美、宁静而又带有一丝时光易逝感慨的意境。从桃花的凋谢到夕阳的西下,都透露出一种对美好时光短暂的惋惜。同时,诗人劝诫旁人不要伤害㶉𫛶,期望它们能自在生活,又营造出一种和谐、美好的氛围,表达了诗人对自然、对生命的热爱和尊重。