发奔牛

· 张侃

红添花满溪,绿带草穿石。
佳致在目前,远近记经历。
云疏雨渐收,篙长水倒激。
平生一诗卷,未免写胸臆。
记得坡翁言,在郡六百日。
出处虽不同,我性聊自适。

简要说明

这首诗主要记录了诗人从奔牛出发时沿途所见的景色,抒发了对眼前美景的喜爱,还借苏轼的话语来表达自己对当下状态的一种自我调适与满足,展现出悠然自适的心境。

逐句注释

  • “红添花满溪,绿带草穿石”:
    • 字词:“红添”,增添了红色,指花的颜色;“绿带”,带着绿色,指草的颜色。
    • 句意:红色的花朵增添了色彩,开满了溪边;绿色的草带着生机,穿过石头生长。
  • “佳致在目前,远近记经历”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“记经历”,记录沿途的所见。
    • 句意:眼前都是美好的景致,不管远近都值得记录下来。
  • “云疏雨渐收,篙长水倒激”:
    • 字词:“云疏”,云层稀疏;“水倒激”,船篙撑水时水反向冲击。
    • 句意:云层逐渐稀疏,雨慢慢停了,长长的船篙撑在水里,水反向冲击。
  • “平生一诗卷,未免写胸臆”:
    • 字词:“诗卷”,诗集;“写胸臆”,抒发内心的情感。
    • 句意:一生就爱写诗,免不了要把心中的感受写下来。
  • “记得坡翁言,在郡六百日”:
    • 字词:“坡翁”,指苏轼;“在郡六百日”,苏轼曾有在某地任职约六百日的经历。
    • 句意:记得苏东坡说过,他在某个地方任职了六百日。
  • “出处虽不同,我性聊自适”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退的经历;“聊自适”,姑且让自己感到舒适自在。
    • 句意:虽然我和苏东坡的经历不同,但我也能让自己心境舒适自在。

现代译文

红色的花朵让溪边变得绚烂,
绿色的草儿穿过石头生长。
眼前的美景令人陶醉,
远近的景致都值得珍藏。
稀疏的云朵下,雨渐渐停了,
长长的船篙撑水,激起反向的波浪。
我这一生就爱写诗,
忍不住抒发内心的感想。
记得苏东坡曾说,
他在郡里任职了六百日时光。
虽然我们的经历不同,
但我也能让自己心情舒畅。

创作背景

张侃生活在南宋时期。此诗创作背景大致是诗人从奔牛出发途中,彼时他看到了沿途美丽的自然景色,触景生情。可能当时他处于一种相对闲适或者对生活有所感悟的状态,借景抒情并联想到苏轼的经历,从而写下这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写红花满溪、绿草穿石等自然景色,将自己对眼前美景的喜爱之情融入其中。后几句则是借景引发情感和联想,借苏轼的话语进一步抒发自己的心境。
    • 联想对比:诗人由自己的经历联想到苏轼“在郡六百日”的话语,通过“出处虽不同”的对比,突出自己即便经历不同,也能获得心境上的自适。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“红添花满溪,绿带草穿石”,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适的意境。从描绘自然美景到抒发内心感悟,让读者感受到诗人在旅途中的宁静与自在,仿佛身临其境,体会到他那份对生活的满足与自我调适的心境。