午步积谷山探梅才有一二蘂

· 张侃

烂雨才放晴,街头泥三寸。
支筇积谷山,寒梅微弄粉。
二十四番风,迎腊先一讯。
青女素精明,竟不易号令。
譬如蜕骨仙,色妆而意整。
惟有吟诗翁,年年来管领。

简要说明

这首诗记录了诗人雨后到积谷山探梅的经历。诗人描绘了雨后泥泞的街道,见到了初绽粉蕊的寒梅,借寒梅不惧时令之风的特点,赞美其品格,表达了自己对寒梅的喜爱以及年年赏梅的雅兴。

逐句注释

  • “烂雨才放晴,街头泥三寸”:
    • 字词:“烂雨”,指大雨;“放晴”,雨停转晴。
    • 句意:大雨刚刚停止,天气放晴,街道上的泥泞有三寸深。
  • “支筇积谷山,寒梅微弄粉”:
    • 字词:“支筇”,拄着拐杖;“弄粉”,指寒梅初绽,露出粉色花蕊。
    • 句意:拄着拐杖前往积谷山,看到寒梅刚刚露出些许粉色花蕊。
  • “二十四番风,迎腊先一讯”:
    • 字词:“二十四番风”,即二十四番花信风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信;“迎腊”,临近腊月;“讯”,消息。
    • 句意:二十四番花信风,寒梅在临近腊月时率先传递出花信。
  • “青女素精明,竟不易号令”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“素”,向来;“不易”,不改变。
    • 句意:青女向来精明,却竟然不改变时令的号令,让寒梅按时开放。
  • “譬如蜕骨仙,色妆而意整”:
    • 字词:“蜕骨仙”,指脱胎换骨、超凡脱俗的仙人;“色妆”,指寒梅有美丽的花色;“意整”,指寒梅精神饱满、仪态端庄。
    • 句意:寒梅就像脱胎换骨的仙人,虽然有着美丽的花色,但仪态端庄、精神饱满。
  • “惟有吟诗翁,年年来管领”:
    • 字词:“吟诗翁”,指诗人自己;“管领”,欣赏、领略。
    • 句意:只有像我这样爱吟诗的老头,年年都来欣赏寒梅的风姿。

现代译文

大雨刚停天气放晴,
街头的泥泞足有三寸深。
我拄着拐杖前往积谷山,
只见寒梅刚刚露出粉蕊。
二十四番花信风里,
寒梅在腊月前率先报讯。
掌管霜雪的青女向来精明,
却不改变时令让寒梅如期开放。
寒梅就像超凡脱俗的仙人,
花色艳丽且仪态端庄。
只有我这个爱吟诗的老头,
年年都会来欣赏它的模样。

创作背景

张侃生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“迎腊”等信息推测,应是冬季临近腊月之时。诗人在雨后前往积谷山探梅,看到寒梅初绽,有感而发创作了这首诗,展现了其冬日的赏梅雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借寒梅不惧时令、按时开放且仪态端庄的特点,表达自己对这种坚韧、高雅品格的赞赏,托寒梅以言自身志趣。
    • 比喻:将寒梅比作“蜕骨仙”,形象地写出了寒梅超凡脱俗的气质和端庄的仪态,使读者更能感受到寒梅的独特魅力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出雨后探梅的情景,如“烂雨才放晴,街头泥三寸”直白地写出了雨后的街道状况,没有过多的修饰,却生动地展现出环境特点。
  • 意境营造:诗中描绘了雨后泥泞的街道、初绽粉蕊的寒梅等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。诗人在这样的意境中赏梅吟诗,体现出一种闲适、高雅的生活情趣,让读者感受到冬日探梅的独特韵味。