冬夜对月

· 张侃

秋来月渐清,老火犹未退。
好风送新凉,云深复昏晦。
徐思此夜满,岂不令人爱。
暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。
月色到芳池,缘此亦拘碍。
今宵坐中庭,挥麈成独对。
霜华杂月色,顿然清病肺。
何必泥中秋,此语吾永佩。

简要说明

这首诗围绕秋冬之际的月色展开,诗人先回顾秋日月色虽清但暑气未消的情况,接着描绘今宵独坐中庭与月相对的情景,表达了对此时月色的喜爱,认为不必拘泥于中秋赏月,体现了诗人对自然之美的独特感悟和随性洒脱的心境。

逐句注释

  • “秋来月渐清,老火犹未退”:
    • 字词:“老火”,指暑气。
    • 句意:秋天来了,月亮渐渐显得清澈明亮,但暑气还没有消退。
  • “好风送新凉,云深复昏晦”:
    • 字词:“昏晦”,昏暗。
    • 句意:一阵好风送来新的凉意,但云层深厚,月光又变得昏暗不明。
  • “徐思此夜满,岂不令人爱”:
    • 字词:“徐思”,慢慢思索;“满”,指月圆。
    • 句意:慢慢想来,今晚月亮圆满,怎能不让人喜爱呢。
  • “暑气薄前荣,蒸溽肯少贷”:
    • 字词:“薄”,逼近;“前荣”,指房屋的前檐,这里代指庭院;“蒸溽”,湿热的天气;“贷”,饶恕、宽免。
    • 句意:暑气逼近庭院,这湿热的天气一点也不肯饶恕人。
  • “月色到芳池,缘此亦拘碍”:
    • 字词:“芳池”,美丽的池塘;“拘碍”,受限制、不自由。
    • 句意:月色照到美丽的池塘,但因为暑气和云层的缘故,也显得有些受限。
  • “今宵坐中庭,挥麈成独对”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋以来士人清谈时常挥动拂尘以助谈兴,这里表示一种闲适的姿态。
    • 句意:今晚我坐在庭院中间,挥动拂尘,独自与月亮相对。
  • “霜华杂月色,顿然清病肺”:
    • 字词:“霜华”,霜花,这里形容月色清冷如霜;“病肺”,指身体欠佳。
    • 句意:清冷的月色如同霜华一般,顿时让我这欠佳的身体清爽起来。
  • “何必泥中秋,此语吾永佩”:
    • 字词:“泥”,拘泥;“佩”,铭记。
    • 句意:何必拘泥于中秋赏月呢,这句话我会永远铭记。

现代译文

秋天来了月亮渐渐清澈明亮,
可那暑气却还迟迟不肯消退。
一阵好风送来新的凉爽之意,
无奈云层深厚月光又变昏暗。
慢慢想来今晚月亮如此圆满,
这样的月色怎不让人满心喜爱。
暑气逼近庭院不肯有丝毫宽贷,
湿热天气始终让人难以畅快。
月色洒在那美丽的池塘之上,
却也因这暑气云气受到阻碍。
今晚我独自坐在庭院的中间,
挥动拂尘静静与月亮来相对。
清冷月色如霜让人心神清爽,
顿时驱散我身体里的那些不适。
何必非要拘泥在中秋赏明月,
这句话我会永远铭记在心怀。

创作背景

张侃是南宋诗人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测是在秋冬交替之际。当时可能诗人身体欠佳,在暑气未完全消退、月色受影响的情况下,偶然在一个月圆之夜独坐中庭,感受到了独特的月色与氛围,从而引发了创作灵感,表达了自己对赏月不拘泥于传统中秋的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写秋日月色虽清但受暑气和云层影响的不理想状态,与今宵独坐中庭感受到的清爽月色形成对比,突出了今宵月色给诗人带来的独特感受,衬托出诗人对此时月色的喜爱。
    • 借景抒情:通过描绘秋冬之际的月色、暑气、云层、池塘等自然景象,抒发了诗人对自然之美的感悟以及随性洒脱、不拘泥于传统的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出秋冬月夜的景象和自己的内心感受,如“秋来月渐清,老火犹未退”等语句,简洁直白地交代了时令和环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。诗人独坐中庭,挥动拂尘与月相对,霜华般的月色与诗人相伴,让读者仿佛能感受到那份清冷与宁静,同时也能体会到诗人内心的豁达与对自然的热爱。