秋后一日书所见者

· 张侃

秋深山转清,雨定水自绿。
庭前牵牛花,粲粲悦人目。
居官已年余,竟日书吏牍。
因闲窥化工,景象不一足。
促织汝何为,懒妇丝断续。
夜长清未眠,题诗烧短烛。

简要说明

这首诗描绘了秋日雨后山中清幽的景色,诗人由眼前的牵牛花等景象引发对自然造化的感慨,同时提及为官整日处理文书的日常,最后借促织之声触动情思,表达了在静谧秋夜中难以入眠、题诗抒怀的心境。

逐句注释

  • “秋深山转清,雨定水自绿”:
    • 字词:“秋深”,深秋;“定”,停止。
    • 句意:到了深秋,山峦变得更加清幽,雨停之后,水自然呈现出碧绿之色。
  • “庭前牵牛花,粲粲悦人目”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明、美好的样子。
    • 句意:庭院前的牵牛花,鲜艳夺目,让人赏心悦目。
  • “居官已年余,竟日书吏牍”:
    • 字词:“居官”,做官;“竟日”,整日;“吏牍”,官府的文书。
    • 句意:做官已经一年多了,整天都在处理官府的文书。
  • “因闲窥化工,景象不一足”:
    • 字词:“闲”,同“闲”;“化工”,自然的造化。
    • 句意:趁着闲暇时间观察自然的造化,眼前的景象美不胜收。
  • “促织汝何为,懒妇丝断续”:
    • 字词:“促织”,蟋蟀;“懒妇丝”,这里可能借指蟋蟀的叫声像懒妇织布时丝线断断续续的声音。
    • 句意:蟋蟀啊,你在做什么呢,你的叫声就像懒妇织布时丝线那样断断续续。
  • “夜长清未眠,题诗烧短烛”:
    • 字词:“清”,指诗人自己;“短烛”,短小的蜡烛。
    • 句意:秋夜漫长,我清醒着难以入眠,便题诗来抒发情感,烧着短小的蜡烛。

现代译文

深秋时节,山峦愈发清幽,
雨停之后,河水一片碧绿。
庭院前的牵牛花明艳照人,
鲜艳色彩让人赏心悦目。
我做官已经有一年多了,
整天都在忙碌文书之事。
趁着闲暇观赏自然造化,
眼前美景真是应接不暇。
蟋蟀啊你在那里做什么,
叫声好似懒妇断了的丝。
秋夜漫长我却难以入眠,
题诗抒怀烧着短小蜡烛。

创作背景

张侃生活在南宋时期。此诗创作时间应是他为官一年多后的一个秋日。他在任上整日忙于处理文书,趁着闲暇观察到秋日雨后的自然景象,被眼前的美景所触动,又听到蟋蟀的叫声,在这漫长的秋夜中思绪万千,于是提笔写下这首诗来记录自己的所见所感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了深秋雨后山中及庭院前的景色,以清幽之景烘托出诗人闲适、愉悦的心情。后面借蟋蟀的叫声,抒发了诗人在秋夜中难以入眠的情思。
    • 对比:将做官时整日处理文书的忙碌与闲暇时观赏自然景象的惬意形成对比,突出了诗人对自然的喜爱和在忙碌官场生活中对片刻宁静的珍惜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“秋深山转清,雨定水自绿”“庭前牵牛花,粲粲悦人目”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,使读者能直观地感受到秋日的美景。
  • 意境营造:通过对秋日景色、蟋蟀叫声以及秋夜题诗等场景的描写,营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境。既有对自然美景的赞美,又有在漫长秋夜中难以言说的思绪,让读者感受到诗人复杂的心境。