寄冲晦

· 姚镛

欲答前春信,西飞雁不逢。
应随丹灶鹤,同看白云松。
花雨翻经石,山鸣出定钟。
何时寻旧住,却说武夷峰。

简要说明

这首诗是姚镛写给友人冲晦的寄赠之作。诗人表达了欲回信却难觅信使的遗憾,想象友人与丹灶鹤相伴、看白云青松的闲适生活,描绘了友人所处环境的清幽,最后表达了自己想要前去寻访友人,共话往昔的愿望。

逐句注释

  • “欲答前春信,西飞雁不逢”:
    • 字词:“欲”,想要;“答”,回复;“前春信”,上一年春天友人寄来的信;“西飞雁”,古代有大雁传书的说法,这里指可以传递书信的大雁。
    • 句意:想要回复上一年春天你寄来的信,却没有遇到能往西飞传递书信的大雁。
  • “应随丹灶鹤,同看白云松”:
    • 字词:“应”,应该;“丹灶”,炼丹的炉灶,这里暗示友人可能有隐居修道的生活;“鹤”,常被视为仙禽,象征高雅、闲适;“白云松”,白云和松树,代表一种清幽、高洁的自然环境。
    • 句意:你应该正跟随着丹灶旁的仙鹤,一同观赏着白云与青松。
  • “花雨翻经石,山鸣出定钟”:
    • 字词:“花雨”,飘落的花瓣如雨点般,常象征佛法的美妙;“翻经石”,翻动经书的石头,指友人阅读经书的地方;“山鸣”,山中传来的声音;“出定钟”,僧人打坐结束的钟声。
    • 句意:花瓣如雨般洒落在你翻动经书的石头上,山中传来僧人出定的钟声。
  • “何时寻旧住,却说武夷峰”:
    • 字词:“何时”,什么时候;“寻”,寻访;“旧住”,友人以前居住的地方;“却”,再;“武夷峰”,可能是友人居住之地或者与他们过往经历有关的地方。
    • 句意:什么时候我能去寻访你以前居住的地方,再和你一起谈论武夷峰的往事。

现代译文

想要回复你前春寄来的书信,
却没能遇上西飞传信的大雁。
你应正伴着丹灶旁的仙鹤,
一同欣赏那白云缭绕的青松。
花瓣如雨点般洒落在你翻经的石上,
山中传来僧人出定的悠悠钟声。
不知何时我能去寻访你的旧居,
与你再谈起那美丽的武夷山峰。

创作背景

姚镛生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人冲晦可能过着隐居或修道的生活。诗人收到友人上一年春天的来信后,因难以找到传信途径而未能及时回复,在这种情况下写下此诗,表达对友人的思念和想要相聚的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“应随丹灶鹤,同看白云松”“花雨翻经石,山鸣出定钟”是诗人对友人生活场景的想象,通过这种想象,生动地展现出友人生活的闲适、清幽,也表达了诗人对这种生活的向往。
    • 用典:“西飞雁”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表达了诗人欲寄信而不得的遗憾。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花雨翻经石,山鸣出定钟”,用简洁的文字勾勒出一幅优美、静谧的画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、悠远的意境。从对无法传递书信的遗憾,到对友人生活场景的想象,再到最后表达寻访友人的愿望,层层递进,将诗人对友人的思念之情融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寄冲晦》的作者和朝代是什么?

《寄冲晦》的作者是姚镛,页面按宋作品展示。

《寄冲晦》主要写了什么?

这首诗是姚镛写给友人冲晦的寄赠之作。诗人表达了欲回信却难觅信使的遗憾,想象友人与丹灶鹤相伴、看白云青松的闲适生活,描绘了友人所处环境的清幽,最后表达了自己想要前去寻访友人,共话往昔的愿望。

《寄冲晦》的创作背景是什么?

姚镛生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人冲晦可能过着隐居或修道的生活。诗人收到友人上一年春天的来信后,因难以找到传信途径而未能及时回复,在这种情况下写下此诗,表达对友人的思念和想要相聚的愿望。

《寄冲晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“应随丹灶鹤,同看白云松”“花雨翻经石,山鸣出定钟”是诗人对友人生活场景的想象,通过这种想象,生动地展现出友人生活的闲适、清幽,也表达了诗人对这种生活的向往。 用典 :“西飞雁”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表达了诗人欲寄信而不得的遗憾。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“花雨翻经石,山鸣出定钟”,用...