这首《春夜曲》描绘了春夜中一位女子孤独寂寞的情景。通过描写室内外的景象、女子的行为和心理,抒发了女子因思念而产生的哀愁,展现了春夜时光流逝、青春老去的惆怅。
春夜曲
金鱼锁合兰缸小,酒不支愁寻睡早。
梨花欲堕风更寒,燕子不归春自老。
流苏护帐香云结,三十六簧清吹咽。
缄书欲寄湘水深,城乌啼落花西川。
梨花欲堕风更寒,燕子不归春自老。
流苏护帐香云结,三十六簧清吹咽。
缄书欲寄湘水深,城乌啼落花西川。
简要说明
逐句注释
- “金鱼锁合兰缸小”:
- 字词:“金鱼锁”,古代的一种锁具,形状像金鱼;“兰缸”,即灯,用兰膏作燃料的灯。
- 句意:房门用金鱼锁锁住,屋内的灯显得格外小巧。
- “酒不支愁寻睡早”:
- 字词:“支”,支撑、消解;“寻”,谋求。
- 句意:饮酒也无法消解愁绪,于是早早地想睡觉来逃避。
- “梨花欲堕风更寒”:
- 字词:“堕”,掉落。
- 句意:梨花快要掉落,此时风更添了几分寒意。
- “燕子不归春自老”:
- 字词:“老”,这里指春天将尽,时光流逝。
- 句意:燕子还未归来,春天却已渐渐消逝。
- “流苏护帐香云结”:
- 字词:“流苏”,一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰在帐幕、窗帘等上面;“香云结”,指帐内香气氤氲,如同云气凝结。
- 句意:流苏装饰的帐幕守护着,帐内香气凝结不散。
- “三十六簧清吹咽”:
- 字词:“三十六簧”,指笙,笙有三十六簧;“咽”,声音阻塞,形容吹奏的声音低沉、哀伤。
- 句意:吹奏笙的声音清幽而哀伤。
- “缄书欲寄湘水深”:
- 字词:“缄书”,封好书信;“湘水”,湘江,这里借指女子思念之人所在的远方。
- 句意:封好书信想要寄出去,却无奈湘江水深,难以送达。
- “城乌啼落花西川”:
- 字词:“城乌”,城上的乌鸦;“落花西川”,落花飘落在城西的河边。
- 句意:城上的乌鸦啼叫着,落花飘落在城西的河边。
现代译文
房门用金鱼锁锁上,屋内的灯微弱而小巧,
饮酒无法排解忧愁,早早地就想睡去。
梨花即将飘落,寒风更添了几分凉意,
燕子还没归来,春天却已悄然逝去。
流苏装饰的帐幕里香气氤氲,
笙吹奏出的声音清幽而哀伤。
封好书信想寄给远方的人,无奈湘水太深,
城上的乌鸦啼叫着,落花飘落在城西的河边。
创作背景
姚镛生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。关于这首《春夜曲》的具体创作背景并没有详细的记载,但从诗的内容来看,很可能是诗人描写一位女子在春夜中思念远方之人的情景。女子所处的环境或许象征着南宋时期人们内心的压抑和孤独,在春天这样美好的季节里,却被忧愁和思念所困扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写春夜的景色来抒发女子的哀愁。如“梨花欲堕风更寒,燕子不归春自老”,梨花将落、寒风、未归的燕子以及将尽的春天,这些景象都烘托出女子孤独寂寞、青春易逝的惆怅。
- 以动衬静:“城乌啼落花西川”,城上乌鸦的啼叫打破了春夜的寂静,更衬托出周围环境的静谧,也进一步强化了女子内心的孤独和哀愁。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“金鱼锁合兰缸小”中的“小”字,生动地描绘出屋内灯光的微弱,暗示了女子内心的黯淡;“香云结”“清吹咽”等词语,形象地表现出帐内的香气和笙声的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从室内的灯光、帐幕,到室外的梨花、燕子、乌鸦、落花,各个意象相互交织,构成了一幅春夜女子孤独思念的画面,使读者能够深刻感受到女子内心的愁绪和时光流逝的无奈。
常见问题
《春夜曲》的作者和朝代是什么?
《春夜曲》的作者是姚镛,页面按宋作品展示。
《春夜曲》主要写了什么?
这首《春夜曲》描绘了春夜中一位女子孤独寂寞的情景。通过描写室内外的景象、女子的行为和心理,抒发了女子因思念而产生的哀愁,展现了春夜时光流逝、青春老去的惆怅。
《春夜曲》的创作背景是什么?
姚镛生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。关于这首《春夜曲》的具体创作背景并没有详细的记载,但从诗的内容来看,很可能是诗人描写一位女子在春夜中思念远方之人的情景。女子所处的环境或许象征着南宋时期人们内心的压抑和孤独,在春天这样美好的季节里,却被忧愁和思念所困扰。
《春夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写春夜的景色来抒发女子的哀愁。如“梨花欲堕风更寒,燕子不归春自老”,梨花将落、寒风、未归的燕子以及将尽的春天,这些景象都烘托出女子孤独寂寞、青春易逝的惆怅。 以动衬静 :“城乌啼落花西川”,城上乌鸦的啼叫打破了春夜的寂静,更衬托出周围环境的静谧,也进一步强化了女子内心的孤独和哀愁。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准。...