怀昔

· 陆游

昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
一日岁欲莫,扬鞭临散关。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
怅望钓璜公,英槩如可还。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
至今传军中,尚愧壮士颜。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
泽国气候晚,仲冬雪犹悭。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
烽烟尚未靖,大弓何时弯。

简要说明

这首诗是陆游对往昔戍守梁益时经历的回忆,展现了当年征战的豪迈场景,同时对比如今衰老的自己身处安逸却壮志未酬的心境,表达了诗人对往昔峥嵘岁月的怀念和渴望再次为国效力、抗击外敌的强烈愿望。

逐句注释

  • “昔者戍梁益,寝饭鞍马间”:
    • 字词:“戍”,戍守;“梁益”,古代行政区划名,大致相当于今陕西南部及四川一带;“鞍马”,指战马。
    • 句意:过去我戍守梁益地区,连睡觉吃饭都在战马旁。
  • “一日岁欲莫,扬鞭临散关”:
    • 字词:“岁欲莫”,岁暮,年末;“散关”,即大散关,在今陕西宝鸡西南,是当时宋金边界的重要关隘。
    • 句意:有一年年末的时候,我扬鞭来到了大散关。
  • “增冰塞渭水,飞雪暗岐山”:
    • 字词:“增冰”,厚冰;“渭水”,黄河最大的支流;“岐山”,在今陕西岐山县东北。
    • 句意:厚厚的冰层堵塞了渭水,纷飞的大雪使岐山一片昏暗。
  • “怅望钓璜公,英槩如可还”:
    • 字词:“钓璜公”,指姜太公吕尚,传说他曾在渭水之滨垂钓,钓到一块玉璜,后辅佐周武王灭商;“英槩”,英雄气概。
    • 句意:惆怅地遥望着,希望像姜太公那样的英雄气概能够重现。
  • “挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷”:
    • 字词:“挺剑”,拔剑;“乳虎”,幼虎;“殷”,红黑色,这里形容血溅在貂裘上的颜色。
    • 句意:我拔剑刺杀幼虎,鲜血溅在貂裘上一片红黑。
  • “至今传军中,尚愧壮士颜”:
    • 字词:“传”,传颂。
    • 句意:这件事至今还在军中传颂,可我想起往事还愧对着壮士的颜面。
  • “岂知堕老境,槁木蒙霜菅”:
    • 字词:“堕”,陷入;“槁木”,枯木;“霜菅”,经霜的菅草。
    • 句意:哪里料到如今陷入了衰老之境,像枯木和经霜的菅草一样。
  • “泽国气候晚,仲冬雪犹悭”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“悭”,稀少。
    • 句意:水乡的气候来得晚,仲冬时节雪还很少。
  • “曩事空梦想,拥褐自笑孱”:
    • 字词:“曩事”,往事;“褐”,粗布衣服;“孱”,懦弱,这里指自己衰老无用。
    • 句意:往事只能在梦中回想,我裹着粗布衣服自嘲自己的懦弱和衰老。
  • “烽烟尚未靖,大弓何时弯”:
    • 字词:“靖”,平定;“大弓”,良弓,代指上阵杀敌。
    • 句意:战火还没有平息,我什么时候才能再次弯弓杀敌呢。

现代译文

往昔我戍守梁益地区,
睡觉吃饭都与战马相伴。
有一年年末的时候,
我扬鞭来到了大散关前。
厚厚的冰层堵塞了渭水,
纷飞大雪让岐山一片昏暗。
惆怅地遥望着,希望姜太公般的英雄气概能重现。
我曾拔剑刺杀幼虎,
鲜血溅红了我的貂裘。
这件事至今还在军中流传,
可我想起仍愧对壮士的颜面。
哪知道如今我已步入老年,
如枯木、经霜的菅草般衰残。
水乡气候寒冷得晚,
仲冬时节雪都很少见。
往事只能在梦中出现,
我裹着粗布嘲笑自己的懦蔫。
战火至今还未平息,
我何时能再弯弓上前线。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他的晚年,当时他已远离前线,身处水乡,回想起早年在梁益地区戍守边关、奋勇杀敌的经历,对比如今衰老无用、壮志未酬的自己,感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过今昔对比,将过去戍守边关时的豪迈英勇与如今衰老无用的现状形成鲜明反差,突出了诗人壮志未酬的悲愤之情。如“昔者戍梁益,寝饭鞍马间”与“岂知堕老境,槁木蒙霜菅”的对比。
    • 用典:运用了“钓璜公”的典故,借姜太公的英雄气概,表达自己渴望像他一样为国家建功立业的愿望,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出当年征战的场景和如今衰老的处境,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种豪迈、壮阔的战争意境,如“增冰塞渭水,飞雪暗岐山”,展现了边关环境的恶劣和战斗的紧张氛围。后半部分则营造出一种凄凉、无奈的衰老意境,如“槁木蒙霜菅”“拥褐自笑孱”,将诗人晚年的孤寂和壮志未酬的悲哀表现得淋漓尽致。整首诗意境前后变化,强烈地表达了诗人的情感落差和内心的痛苦。

常见问题

《怀昔》的作者和朝代是什么?

《怀昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怀昔》主要写了什么?

这首诗是陆游对往昔戍守梁益时经历的回忆,展现了当年征战的豪迈场景,同时对比如今衰老的自己身处安逸却壮志未酬的心境,表达了诗人对往昔峥嵘岁月的怀念和渴望再次为国效力、抗击外敌的强烈愿望。

《怀昔》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他的晚年,当时他已远离前线,身处水乡,回想起早年在梁益地区戍守边关、奋勇杀敌的经历,对比如今衰老无用、壮志未酬的自己,感慨万千而写下此诗。

《怀昔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过今昔对比,将过去戍守边关时的豪迈英勇与如今衰老无用的现状形成鲜明反差,突出了诗人壮志未酬的悲愤之情。如“昔者戍梁益,寝饭鞍马间”与“岂知堕老境,槁木蒙霜菅”的对比。 用典 :运用了“钓璜公”的典故,借姜太公的英雄气概,表达自己渴望像他一样为国家建功立业的愿望,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用...