这首诗是陆游寄给天封明老的,诗人回忆自己四十五年来天台的游历往事,感慨岁月流逝、衰病缠身,又由对方引发了重游的兴致,表达了对天台胜景的怀念与向往之情。
寄天封明老
浪迹天台一梦中,距今四十五秋风。
胜游回首似昨日,衰病侵人成老翁。
圣寺参差石桥外,仙蓬缥缈玉霄东。
因君又动青鞋兴,目断千峰翠倚空。
胜游回首似昨日,衰病侵人成老翁。
圣寺参差石桥外,仙蓬缥缈玉霄东。
因君又动青鞋兴,目断千峰翠倚空。
简要说明
逐句注释
- “浪迹天台一梦中,距今四十五秋风”:
- 字词:“浪迹”,四处漂泊;“秋风”,代指岁月。
- 句意:当年在天台的游历如同一场梦,到现在已经过去了四十五年的时光。
- “胜游回首似昨日,衰病侵人成老翁”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“衰病”,衰老和疾病。
- 句意:回首当年快意的游览,就好像发生在昨天一样,但衰老和疾病已经让自己变成了一个老翁。
- “圣寺参差石桥外,仙蓬缥缈玉霄东”:
- 字词:“圣寺”,指天封寺;“参差”,高低不齐的样子;“仙蓬”,传说中的蓬莱仙山,这里借指天台的美景;“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“玉霄”,天台山的一个山峰名。
- 句意:天封寺高低错落于石桥之外,天台的美景如蓬莱仙山般缥缈,在玉霄峰的东边。
- “因君又动青鞋兴,目断千峰翠倚空”:
- 字词:“青鞋”,即青鞋,指旅行用的鞋子;“目断”,望到看不见;“翠倚空”,翠绿的山峰耸立在空中。
- 句意:因为你又勾起了我穿着青鞋去游玩的兴致,我极目远望那耸立在空中的千座翠绿山峰。
现代译文
当年在天台四处游历如同一场梦境,
到如今已经过去了四十五年的时光。
回首那快意的游览仿佛就发生在昨天,
可衰老和疾病却已让我变成了老翁。
天封寺错落分布在石桥的外面,
天台美景如蓬莱仙山缥缈在玉霄峰东。
因为你又勾起我重游的兴致,
极目远望千座翠峰耸立在天空。
创作背景
陆游一生钟情于山水,对天台胜景印象深刻。此诗具体创作时间不详,但从“距今四十五秋风”可知,距离他第一次游天台已经过去了很长时间。此时陆游可能已年老体衰,衰病缠身,但对天台的怀念之情依旧不减。他寄诗给天封明老,借回忆与向往来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当年的“胜游”与如今的“衰病”形成鲜明对比,突出了岁月流逝、人生易老的感慨。如“胜游回首似昨日,衰病侵人成老翁”,昔日的快意与今日的衰老形成强烈反差。
- 虚实结合:前两联回忆过去的天台之游是虚写,后两联描绘眼前因对方引发的重游之念以及想象中的天台景色是虚实结合。“圣寺参差石桥外,仙蓬缥缈玉霄东”是想象中的天台美景,为虚写;“目断千峰翠倚空”既有对眼前山峰的实写,又包含了对天台千峰的联想。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“浪迹天台一梦中”“衰病侵人成老翁”等语句,直白地表达出诗人对往昔的怀念和对现状的感慨。
- 意境营造:通过对天台景色的回忆与想象,营造出一种空灵、缥缈的意境。诗中描绘的圣寺、石桥、仙蓬、玉霄峰等意象,构成了一幅如梦如幻的画面,表达了诗人对天台胜景的向往和对美好过去的眷恋。
常见问题
《寄天封明老》的作者和朝代是什么?
《寄天封明老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄天封明老》主要写了什么?
这首诗是陆游寄给天封明老的,诗人回忆自己四十五年来天台的游历往事,感慨岁月流逝、衰病缠身,又由对方引发了重游的兴致,表达了对天台胜景的怀念与向往之情。
《寄天封明老》的创作背景是什么?
陆游一生钟情于山水,对天台胜景印象深刻。此诗具体创作时间不详,但从“距今四十五秋风”可知,距离他第一次游天台已经过去了很长时间。此时陆游可能已年老体衰,衰病缠身,但对天台的怀念之情依旧不减。他寄诗给天封明老,借回忆与向往来抒发内心的情感。
《寄天封明老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当年的“胜游”与如今的“衰病”形成鲜明对比,突出了岁月流逝、人生易老的感慨。如“胜游回首似昨日,衰病侵人成老翁”,昔日的快意与今日的衰老形成强烈反差。 虚实结合 :前两联回忆过去的天台之游是虚写,后两联描绘眼前因对方引发的重游之念以及想象中的天台景色是虚实结合。“圣寺参差石桥外,仙蓬缥缈玉霄东”是想象中的天台美景,为虚写;“目断千...