此诗以华山学道客的经历为喻,借客因误字受罚、后身坎坷的遭遇,映射自己仕途的不顺与挫折。表达了诗人在历经多次入朝为官却始终未能施展抱负,还屡遭磨难后,渴望摆脱利欲、回归山水,洗心革面忘却过去的复杂情感。
有客
灵苗生绝壁,光景中夜发。
㔉根食之尽,倏尔换金骨。
通籍虎豹阍,日预通明谒。
绿章奏封事,误字坐责罚。
后身幸不忘,去日苦飘忽。
白首三入朝,未省及黔突。
方逃申公钳,已取卞和刖。
福微不盈眦,罪众几擢发。
上天岂怜之,寸步使屡蹶。
拔其利欲根,还之山水窟。
洗心谢宿愆,世事等闽粤。
简要说明
逐句注释
- “有客隐华山,学道忘岁月”:
- 字词:“隐”,隐居;“学道”,学习道家的修行之法。
- 句意:有一位客人隐居在华山,专心学习道家之法以至于忘记了时间的流逝。
- “灵苗生绝壁,光景中夜发”:
- 字词:“灵苗”,指生长在绝壁上具有神奇功效的仙草;“光景”,光芒;“中夜”,半夜。
- 句意:神奇的仙草生长在绝壁之上,半夜的时候会发出光芒。
- “㔉根食之尽,倏尔换金骨”:
- 字词:“㔉(zhú)”,砍、掘;“倏(shū)尔”,忽然;“换金骨”,道家认为吃了灵草可以使身体发生变化,如同换了一副如金一般珍贵的骨骼,比喻脱胎换骨。
- 句意:客人把仙草的根挖出来全部吃掉,忽然间就脱胎换骨了。
- “通籍虎豹阍,日预通明谒”:
- 字词:“通籍”,记名于门籍,可以进入宫廷;“虎豹阍(hūn)”,指宫廷的守门人,这里代指宫廷;“预”,参与;“通明”,通明殿,传说中神仙居住的宫殿,这里借指朝廷;“谒”,拜见。
- 句意:客人记名于宫廷门籍,得以进入宫廷,每天都能参与在朝廷的拜见之事。
- “绿章奏封事,误字坐责罚”:
- 字词:“绿章”,道士斋醮时上奏天帝的章表,用青藤纸书写,故称绿章;“封事”,密封的奏章;“坐”,因……而获罪。
- 句意:客人用绿章书写密封的奏章上奏,因为写错了字而受到责罚。
- “后身幸不忘,去日苦飘忽”:
- 字词:“后身”,指转世后的生命;“飘忽”,形容时间过得很快,一晃而过。
- 句意:幸好转世后还记得前世的事情,可惜过去的日子过得太快了。
- “白首三入朝,未省及黔突”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“三入朝”,多次入朝为官;“未省”,未曾;“黔突”,烟囱熏黑,形容人忙于事务,连烟囱都来不及烧黑。
- 句意:到了年老的时候多次入朝为官,却从来没有来得及把烟囱烧黑(即没有做出什么成就)。
- “方逃申公钳,已取卞和刖”:
- 字词:“申公钳”,据《史记·儒林列传》记载,申公因得罪了汉武帝的舅舅田蚡,被处以钳刑(用铁圈束颈的刑罚);“卞和刖(yuè)”,据《韩非子·和氏》记载,卞和献和氏璧,先后被楚厉王、楚武王砍去双脚。
- 句意:刚刚逃脱了像申公那样的钳刑之难,却又遭遇了像卞和那样被砍脚的灾祸。
- “福微不盈眦,罪众几擢发”:
- 字词:“盈眦(zì)”,满眼眶;“擢发”,拔头发,“擢发难数”形容罪行多得数不清。
- 句意:福气微小得连眼眶都装不满,而罪行多得几乎像头发一样数不清。
- “上天岂怜之,寸步使屡蹶”:
- 字词:“怜”,怜悯;“蹶(jué)”,跌倒。
- 句意:上天难道会怜悯他吗?让他每走一步都多次跌倒。
- “拔其利欲根,还之山水窟”:
- 字词:“利欲根”,对名利和欲望的追求;“山水窟”,指山水之间。
- 句意:拔掉他对名利欲望的根,让他回到山水之间。
- “洗心谢宿愆,世事等闽粤”:
- 字词:“洗心”,洗涤内心,比喻改过自新;“宿愆(qiān)”,过去的过错;“闽粤”,泛指偏远的地方,这里表示世事如同遥远的地方一样与自己无关。
- 句意:洗涤内心,谢别过去的过错,把世事看得像遥远的闽粤之地一样与自己无关。
现代译文
有位客人隐居在华山之中,
专心学道忘记了岁月匆匆。
绝壁之上生长着神奇仙草,
半夜时分它闪耀奇异光芒。
客人掘出仙草把根全吃光,
瞬间脱胎换骨有了金骨骼。
他能进出宫廷在朝廷为官,
每日参与朝堂的拜见之事。
用绿章写奏章密封来上奏,
却因写错一字而遭到责罚。
转世后他幸好还记得前世,
可惜过去时光过得太匆匆。
到了白发之年多次入朝廷,
却没做出成就如灶不生烟。
刚逃脱像申公的钳刑之难,
又遭遇如卞和的砍足灾祸。
福气微小得连眼眶都难满,
罪行多得像头发难以数清。
上天难道会怜悯他的遭遇?
让他每走一步都频频跌倒。
拔掉他追逐名利欲望之根,
让他回归到山水清幽之处。
洗涤内心谢别过去的过错,
把世事看作遥远无关之事。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他多次入朝为官,积极主张抗金,但却屡遭投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他仕途经历了诸多挫折之后所作。诗中以华山学道客的坎坷经历来抒发自己一生仕途不顺、壮志难酬的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过塑造一个华山学道客的形象,以其学道有成后入朝为官却因小错受罚,转世后依然仕途坎坷的经历,来寄托自己在政治上的遭遇和情感。表面写客,实则写己,委婉地表达了自己对仕途挫折的不满和对命运的无奈。
- 用典丰富:运用了“申公钳”“卞和刖”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。用这些历史故事来类比自己的遭遇,使读者更能深刻理解诗人所遭受的磨难和不公,同时也体现了诗人学识的渊博和对历史故事的巧妙运用。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“福微不盈眦,罪众几擢发”“上天岂怜之,寸步使屡蹶”等语句,以简洁直白的语言描绘出自己命运的悲惨和上天的无情,情感真挚,感染力强。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈而又渴望超脱的意境。前半部分描绘学道客的神奇经历和入朝为官的情景,为后文的挫折和苦难做铺垫;后半部分着重描写客和诗人自己仕途的不顺和遭遇的灾祸,最后表达出回归山水、洗心革面的愿望。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对自由、超脱的向往。
常见问题
《有客》的作者和朝代是什么?
《有客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《有客》主要写了什么?
此诗以华山学道客的经历为喻,借客因误字受罚、后身坎坷的遭遇,映射自己仕途的不顺与挫折。表达了诗人在历经多次入朝为官却始终未能施展抱负,还屡遭磨难后,渴望摆脱利欲、回归山水,洗心革面忘却过去的复杂情感。
《有客》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他多次入朝为官,积极主张抗金,但却屡遭投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他仕途经历了诸多挫折之后所作。诗中以华山学道客的坎坷经历来抒发自己一生仕途不顺、壮志难酬的悲愤之情。
《有客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过塑造一个华山学道客的形象,以其学道有成后入朝为官却因小错受罚,转世后依然仕途坎坷的经历,来寄托自己在政治上的遭遇和情感。表面写客,实则写己,委婉地表达了自己对仕途挫折的不满和对命运的无奈。 用典丰富 :运用了“申公钳”“卞和刖”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。用这些历史故事来类比自己的遭遇,使读者更能深刻理解诗人所遭受...