送楼致和归四明

· 吴惟信

长安尘土处,数日又随君。
颇讶归何速,犹胜信不闻。
寒霜杀岸柳,晓艇入江云。
无语各回首,离愁落叶分。

简要说明

这首诗是吴惟信送别友人楼致和回四明时所作,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,通过描写送别场景和对友人归程的想象,渲染出一种离愁别绪的氛围。

逐句注释

  • “长安尘土处,数日又随君”:
    • 字词:“长安”,这里借指当时的都城临安;“尘土处”,指繁华喧闹、充满尘世纷扰的地方。
    • 句意:在这繁华喧闹、充满尘世纷扰的临安城,才相聚了几日又要送你离去。
  • “颇讶归何速,犹胜信不闻”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“胜”,胜过。
    • 句意:很惊讶你回去得如此之快,但这总比一直没有你的消息要好。
  • “寒霜杀岸柳,晓艇入江云”:
    • 字词:“杀”,摧残;“晓艇”,清晨的小船。
    • 句意:寒霜摧残着岸边的柳树,清晨你乘坐的小船驶入江上的云雾之中。
  • “无语各回首,离愁落叶分”:
    • 字词:“回首”,回头;“分”,分担。
    • 句意:我们默默无语,各自回头张望,离愁就像那飘落的树叶一样,两人共同分担。

现代译文

在这繁华喧嚣的临安城,
才相聚几日又要送你远行。
惊讶你归去的脚步如此匆匆,
但总好过一直没有你的音信。
寒霜无情地摧残着岸边的柳树,
清晨你乘船驶入江上的云雾。
我们默默无言各自回头凝望,
离愁如落叶般由你我一同承当。

创作背景

吴惟信生活在南宋时期,当时政治局势动荡,临安城表面繁华,实则隐藏着诸多危机。此诗具体创作时间不详,但应是在临安,友人楼致和前来相聚后又匆匆返回四明,诗人在送别时有感而发,写下了这首饱含离愁的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“颇讶归何速,犹胜信不闻”将友人归去之速与音信全无进行对比,既表达了对友人匆匆离去的惊讶,又体现出有相聚总比无消息要好的宽慰,衬托出诗人对友人的牵挂。
    • 借景抒情:“寒霜杀岸柳,晓艇入江云”描绘了寒霜中凋零的岸柳和清晨小船驶入江云的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的伤感与惆怅之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴无华,却能真切地传达出诗人的情感。如“无语各回首,离愁落叶分”,用简洁的语言将两人分别时的默默无言和离愁别绪刻画得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗通过对送别场景和友人归程的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。从繁华的临安城到寒霜中的江岸,再到江云里的小船,最后到两人分别时的回首,一系列画面串联起来,将诗人的离愁别绪渲染得十分浓郁。

常见问题

《送楼致和归四明》的作者和朝代是什么?

《送楼致和归四明》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《送楼致和归四明》主要写了什么?

这首诗是吴惟信送别友人楼致和回四明时所作,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,通过描写送别场景和对友人归程的想象,渲染出一种离愁别绪的氛围。

《送楼致和归四明》的创作背景是什么?

吴惟信生活在南宋时期,当时政治局势动荡,临安城表面繁华,实则隐藏着诸多危机。此诗具体创作时间不详,但应是在临安,友人楼致和前来相聚后又匆匆返回四明,诗人在送别时有感而发,写下了这首饱含离愁的诗作。

《送楼致和归四明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“颇讶归何速,犹胜信不闻”将友人归去之速与音信全无进行对比,既表达了对友人匆匆离去的惊讶,又体现出有相聚总比无消息要好的宽慰,衬托出诗人对友人的牵挂。 借景抒情 :“寒霜杀岸柳,晓艇入江云”描绘了寒霜中凋零的岸柳和清晨小船驶入江云的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的伤感与惆怅之情。 语言特色 :语言自然流畅...