感怀四首 其三

· 陆游

平生喜栽花,赖以娱寂寞。
小园财一亩,粲粲万跗萼。
典衣买紫桂,辍食致红药。
阡眠香草茂,掩苒烟柳弱。
踏雨探花开,障风畏花落。
虽惭童心在,终胜尘事䌸。
今日疾稍间,天气亦清廓。
啼鸟寒不归,可以侑吾酌。

简要说明

此诗为陆游《感怀四首》中的第三首,主要围绕诗人对种花的喜爱展开。描述了自己为种花付出的种种努力,展现了小园繁花似锦的景象,体现出种花给自己带来的愉悦,以及借此摆脱尘世束缚的心境。最后写自己病稍好,在清朗天气中以啼鸟佐酒,流露出闲适惬意之情。

逐句注释

  • “平生喜栽花,赖以娱寂寞”:
    • 字词:“赖”,依靠;“娱”,娱乐、消遣。
    • 句意:一生都喜欢栽种花卉,依靠种花来排解寂寞。
  • “小园财一亩,粲粲万跗萼”:
    • 字词:“财”,通“才”,仅仅;“粲粲”,鲜明美好的样子;“跗萼”,花萼和子房,这里代指花朵。
    • 句意:小园仅仅一亩大小,却有千万朵鲜艳的花朵。
  • “典衣买紫桂,辍食致红药”:
    • 字词:“典衣”,典当衣物;“紫桂”,桂花的一种;“辍食”,停止吃饭;“致”,得到;“红药”,芍药花。
    • 句意:为了买紫桂而典当衣物,为了得到红药而省下饭钱。
  • “阡眠香草茂,掩苒烟柳弱”:
    • 字词:“阡眠”,草木茂密的样子;“掩苒”,轻柔的样子。
    • 句意:香草长得十分茂盛,如烟的柳树轻柔摇曳。
  • “踏雨探花开,障风畏花落”:
    • 字词:“障风”,遮挡风。
    • 句意:冒着雨去查看花朵是否开放,遮挡着风害怕花朵掉落。
  • “虽惭童心在,终胜尘事䌸”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“尘事”,尘世之事;“䌸”,束缚。
    • 句意:虽然惭愧自己还有孩童般的心境,但终究比被尘世之事束缚要好。
  • “今日疾稍间,天气亦清廓”:
    • 字词:“疾”,疾病;“间”,好转;“清廓”,清朗开阔。
    • 句意:今天病情稍微好转,天气也清朗开阔。
  • “啼鸟寒不归,可以侑吾酌”:
    • 字词:“侑”,陪伴、助兴;“酌”,饮酒。
    • 句意:啼叫的鸟儿在寒冷中还未归巢,可以陪伴我饮酒。

现代译文

我这一生都喜爱栽种花卉,
靠此来排解生活的寂寞。
小小的园子才一亩大小,
却绽放着千万鲜艳花朵。
我典当衣物去买紫桂来种,
省下饭钱把红药弄进园里。
香草长得茂密一片葱茏,
烟柳轻柔地在风中摇曳。
我冒雨去查看花儿是否开放,
遮挡着风生怕花朵会掉落。
虽然惭愧自己还有孩童心境,
但总好过被尘世之事所束缚。
今天我的病情稍有好转,
天气也变得清朗又开阔。
啼叫的鸟儿寒天还未归巢,
正好陪伴我来把酒饮酌。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致反映了他在经历人生诸多挫折后,寄情于种花的生活状态。此时他或许身体抱恙,通过种花和欣赏园景来慰藉自己,在平淡的生活中寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己为种花付出“典衣”“辍食”的行为与小园仅有“一亩”形成对比,突出了诗人对种花的痴迷。同时,“童心”与“尘事”对比,强调种花能让自己摆脱尘世束缚。
    • 借景抒情:通过描绘小园中的花卉、香草、烟柳等景物,以及啼鸟的画面,抒发了自己对种花生活的喜爱和闲适惬意的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“典衣买紫桂,辍食致红药”“踏雨探花开,障风畏花落”等语句,以直白的表述展现出诗人的真实情感和行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。小园中的花卉、香草、烟柳构成了一幅美丽的画面,而诗人在这样的环境中冒雨探花、以啼鸟佐酒,使读者能感受到他远离尘世纷扰的恬淡心境。

常见问题

《感怀四首 其三》的作者和朝代是什么?

《感怀四首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《感怀四首 其三》主要写了什么?

此诗为陆游《感怀四首》中的第三首,主要围绕诗人对种花的喜爱展开。描述了自己为种花付出的种种努力,展现了小园繁花似锦的景象,体现出种花给自己带来的愉悦,以及借此摆脱尘世束缚的心境。最后写自己病稍好,在清朗天气中以啼鸟佐酒,流露出闲适惬意之情。

《感怀四首 其三》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致反映了他在经历人生诸多挫折后,寄情于种花的生活状态。此时他或许身体抱恙,通过种花和欣赏园景来慰藉自己,在平淡的生活中寻求内心的宁静。

《感怀四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己为种花付出“典衣”“辍食”的行为与小园仅有“一亩”形成对比,突出了诗人对种花的痴迷。同时,“童心”与“尘事”对比,强调种花能让自己摆脱尘世束缚。 借景抒情 :通过描绘小园中的花卉、香草、烟柳等景物,以及啼鸟的画面,抒发了自己对种花生活的喜爱和闲适惬意的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“典衣买紫桂,辍食致红药”“踏...