这首诗表达了陆游寄情山水的闲适,同时也流露出对自身未得重用的感慨。诗中通过描述溪上的生活,展现出一种淡泊的心境,又借古人功业反思历史兴衰,最后表达了期待有朝一日能施展抱负、彰显“吾道”的愿望。
谿上杂言
谿中之舟,吾可以游。
一裘虽弊可度风雪虐,一箪虽薄未有旦夕忧。
愧于此心鼎食其敢饱,负其所学蝉冕增吾羞。
古人谁谓不可见,黄卷犹能睹生面。
百谷薿薿知稷功,九州茫茫开禹甸。
巍巍成功亦何有,治乱但如翻覆手。
逢时皆可致唐虞,比身管乐寜非苟。
树桑酿酒蕃鸡豚,是中端有王业存。
一朝遇合得施设,千载始知吾道尊。
简要说明
逐句注释
- “谿上之丘,吾可以休”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“休”,休息。
- 句意:溪边的山丘,是我可以休憩的地方。
- “谿中之舟,吾可以游”:
- 字词:“游”,同“游”。
- 句意:溪中的小船,是我可以用来游玩的工具。
- “一裘虽弊可度风雪虐,一箪虽薄未有旦夕忧”:
- 字词:“裘”,皮衣;“弊”,破旧;“箪”,古代盛饭的圆形竹器。
- 句意:一件皮衣虽然破旧,但足以抵御风雪的肆虐;一篮食物虽然微薄,但也没有短时间内的忧虑。
- “愧于此心鼎食其敢饱,负其所学蝉冕增吾羞”:
- 字词:“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的奢华生活;“蝉冕”,古代大夫以上的礼冠,这里代指高官。
- 句意:如果内心有愧,即使享用着丰盛的美食又怎能心安理得地吃饱;如果辜负了自己所学的知识,戴上高官的帽子只会增添我的羞愧。
- “古人谁谓不可见,黄卷犹能睹生面”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古代的书籍多用黄檗染纸以防蠹,故称黄卷;“睹”,同“睹”,看见。
- 句意:谁说古人不能见到呢,通过阅读书籍还能看到他们鲜活的面容。
- “百谷薿薿知稷功,九州茫茫开禹甸”:
- 字词:“薿薿”,茂盛的样子;“稷”,后稷,古代周族的始祖,传说他善于种植各种粮食作物;“禹甸”,指中国的疆域,传说大禹治水后将天下分为九州。
- 句意:看到百谷茂盛生长,就能知道后稷的功劳;望着茫茫九州大地,就能想到大禹开辟疆土的功绩。
- “巍巍成功亦何有,治乱但如翻覆手”:
- 字词:“巍巍”,高大的样子。
- 句意:那些看似伟大的成功又算得了什么呢,国家的治乱就像翻转手掌一样容易改变。
- “逢时皆可致唐虞,比身管乐寜非苟”:
- 字词:“唐虞”,指尧和舜,传说中的古代圣明君主;“管乐”,管仲和乐毅,春秋时期齐国的名相和战国时期燕国的名将;“寜”,同“宁”,难道。
- 句意:如果遇到合适的时机,每个人都可以使国家达到唐虞盛世的水平;自比管仲、乐毅,难道不是一种苟且的行为吗?
- “树桑酿酒蕃鸡豚,是中端有王业存”:
- 字词:“蕃”,繁殖、增多;“豚”,小猪。
- 句意:种植桑树、酿造美酒、繁殖鸡猪,在这些看似平常的事情中,其实蕴含着成就王业的道理。
- “一朝遇合得施设,千载始知吾道尊”:
- 字词:“遇合”,指遇到赏识自己的人;“施设”,施展才能、实现抱负。
- 句意:一旦遇到合适的机遇,能够施展自己的抱负,千年之后人们才会知道我的学说的尊贵。
现代译文
溪边的山丘啊,我可以在此休憩。
溪中的小船啊,我可以乘它游玩。
一件破旧的皮衣,能抵挡风雪的暴虐。
一篮微薄的食物,也没有朝夕的忧愁。
若内心有愧,山珍海味怎敢吃饱。
若辜负所学,高官厚禄徒增我羞。
谁说古人难以相见,书中能睹他们容颜。
看那百谷繁茂,知后稷功劳非凡。
望这九州茫茫,是大禹开辟的疆土。
那伟大的功业又算什么,治乱就像翻转手掌。
逢时皆可造就盛世,自比管乐并非苟且。
种桑酿酒,繁衍鸡猪,其中蕴含王业之途。
一旦机遇来临施展抱负,千年之后方知吾道尊荣。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生渴望收复失地、统一中原,但却多次遭受主和派的排挤和打压,仕途坎坷。这首诗创作于他在溪边生活期间,反映了他在不得志的情况下,一方面享受着山水田园的闲适生活,另一方面仍心系国家命运,期待有机会能够实现自己的政治理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写溪边的山丘、小船等景物,寄托了自己对闲适生活的向往;同时又借古人的功业,表达了自己渴望施展抱负的志向。
- 对比:诗中“一裘虽弊可度风雪虐,一箪虽薄未有旦夕忧”与“愧于此心鼎食其敢饱,负其所学蝉冕增吾羞”形成对比,突出了诗人内心的坚守和对名利的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“谿上之丘,吾可以休。谿中之舟,吾可以游”等句,用简洁的语言描绘出了溪边的生活场景。同时,又运用了一些典故,如“稷功”“禹甸”“管乐”等,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊而又充满豪情壮志的意境。前半部分描绘了溪边的闲适生活,给人一种宁静、平和的感觉;后半部分则通过对古人功业的反思和对自己抱负的表达,展现出诗人的豪情壮志,使读者感受到他内心的波澜。
常见问题
《谿上杂言》的作者和朝代是什么?
《谿上杂言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谿上杂言》主要写了什么?
这首诗表达了陆游寄情山水的闲适,同时也流露出对自身未得重用的感慨。诗中通过描述溪上的生活,展现出一种淡泊的心境,又借古人功业反思历史兴衰,最后表达了期待有朝一日能施展抱负、彰显“吾道”的愿望。
《谿上杂言》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生渴望收复失地、统一中原,但却多次遭受主和派的排挤和打压,仕途坎坷。这首诗创作于他在溪边生活期间,反映了他在不得志的情况下,一方面享受着山水田园的闲适生活,另一方面仍心系国家命运,期待有机会能够实现自己的政治理想。
《谿上杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写溪边的山丘、小船等景物,寄托了自己对闲适生活的向往;同时又借古人的功业,表达了自己渴望施展抱负的志向。 对比 :诗中“一裘虽弊可度风雪虐,一箪虽薄未有旦夕忧”与“愧于此心鼎食其敢饱,负其所学蝉冕增吾羞”形成对比,突出了诗人内心的坚守和对名利的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“谿上之丘,吾可以休。谿中之舟,吾...