这首诗是陆游闲居时所作,表达了他对自己无功免归却享受美食的愧疚之情,体现出他对自身处境的反思,以及渴望为国效力、不满足于闲居生活的心境。
闲居对食书愧二首 其一
游宦无功坐免归,谁令盘箸极甘肥。
锦鳞差尾鱼登俎,绣羽骈头雉触机。
桑落满壶春盎盎,雨前转硙雪霏霏。
残年何地酬君赐,自古羁臣厌蕨薇。
锦鳞差尾鱼登俎,绣羽骈头雉触机。
桑落满壶春盎盎,雨前转硙雪霏霏。
残年何地酬君赐,自古羁臣厌蕨薇。
简要说明
逐句注释
- “游宦无功坐免归,谁令盘箸极甘肥”:
- 字词:“游宦”,外出做官;“坐免”,因事免官;“盘箸”,盘子和筷子,代指食物。
- 句意:外出做官却没有功劳,因而被免官回家,是谁让我餐桌上的食物如此丰盛甘美呢。
- “锦鳞差尾鱼登俎,绣羽骈头雉触机”:
- 字词:“锦鳞”,美丽的鱼鳞,代指鱼;“差尾”,鱼尾参差不齐;“俎”,砧板,这里指盛菜的器具;“绣羽”,华丽的羽毛,代指野鸡;“骈头”,头挨着头;“触机”,触动机关被捕。
- 句意:尾巴参差不齐的美丽鱼儿被端上了餐桌,头挨着头、羽毛华丽的野鸡因触动机关被捕也成了盘中餐。
- “桑落满壶春盎盎,雨前转硙雪霏霏”:
- 字词:“桑落”,酒名;“盎盎”,洋溢的样子;“雨前”,指雨前茶;“转硙”,转动石磨磨茶;“雪霏霏”,形容磨出的茶末像雪花纷纷扬扬。
- 句意:满壶的桑落酒散发着春天般的气息,转动石磨磨制雨前茶,茶末像雪花一样纷纷落下。
- “残年何地酬君赐,自古羁臣厌蕨薇”:
- 字词:“残年”,晚年;“酬君赐”,报答君主的赏赐;“羁臣”,被贬谪或不得志的臣子;“蕨薇”,两种野菜,这里代指隐居生活。
- 句意:我到了晚年,哪里还有机会来报答君主的赏赐呢,自古以来,那些不得志的臣子都不愿过隐居的生活。
现代译文
我外出做官没有功劳而被免官回家,
不知是谁让我餐桌上摆满了甘美食物。
尾巴不齐的美鱼被端上了盘子,
头挨着头的野鸡触机关成了菜肴。
满壶的桑落酒散发着春日的气息,
转动石磨磨雨前茶,茶末如雪花飘。
到了晚年我哪里有机会报答君恩,
自古以来不得志的臣子都厌隐居。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作于他闲居时期,具体时间难以精确确定。当时他赋闲在家,虽生活相对优渥,但心中始终怀着对国家命运的忧虑和对未能实现报国之志的愧疚,于是写下此诗以表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“游宦无功坐免归”与“盘箸极甘肥”形成鲜明对比,突出了诗人无功却享受美食的愧疚心理,增强了情感的表达力度。
- 用典:“自古羁臣厌蕨薇”运用典故,“蕨薇”的典故源自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的故事,这里借典故表明自己作为“羁臣”不愿过隐居生活,渴望为国效力的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“锦鳞差尾”“绣羽骈头”等描写,生动形象地展现出食物的丰盛。
- 意境营造:诗中通过描写美食、美酒、香茶等场景,营造出一种看似闲适安逸的生活氛围,但实际上这种氛围与诗人内心的愧疚和报国无门的苦闷形成反差,更深刻地表现出诗人复杂的心境,使读者能深切感受到他的无奈与不甘。
常见问题
《闲居对食书愧二首 其一》的作者和朝代是什么?
《闲居对食书愧二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲居对食书愧二首 其一》主要写了什么?
这首诗是陆游闲居时所作,表达了他对自己无功免归却享受美食的愧疚之情,体现出他对自身处境的反思,以及渴望为国效力、不满足于闲居生活的心境。
《闲居对食书愧二首 其一》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作于他闲居时期,具体时间难以精确确定。当时他赋闲在家,虽生活相对优渥,但心中始终怀着对国家命运的忧虑和对未能实现报国之志的愧疚,于是写下此诗以表达自己复杂的心境。
《闲居对食书愧二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“游宦无功坐免归”与“盘箸极甘肥”形成鲜明对比,突出了诗人无功却享受美食的愧疚心理,增强了情感的表达力度。 用典 :“自古羁臣厌蕨薇”运用典故,“蕨薇”的典故源自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的故事,这里借典故表明自己作为“羁臣”不愿过隐居生活,渴望为国效力的志向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出...