这首诗是陆游收到赵若川书信后所作,诗中先表达收到书信的惊喜,接着抒发对世事的悲叹和看到友人书信的欣慰,又提及友人直言策对之事,最后感慨自己老病闭门无人问津,希望友人能时常关心自己。
得赵若川书因寄
泽居路绝人不到,晨起忽传双鲤鱼。
储泪一升悲世事,减愁三尺看君书。
龙墀对策言伤直,山邑迎亲计未疏。
老病闭门谁省录,因风时肯问何如。
储泪一升悲世事,减愁三尺看君书。
龙墀对策言伤直,山邑迎亲计未疏。
老病闭门谁省录,因风时肯问何如。
简要说明
逐句注释
- “泽居路绝人不到,晨起忽传双鲤鱼”:
- 字词:“泽居”,居住在水乡;“双鲤鱼”,古代常以“双鲤鱼”指代书信。
- 句意:居住在水乡,道路隔绝,人迹罕至,早晨起来忽然收到你的书信。
- “储泪一升悲世事,减愁三尺看君书”:
- 字词:“储泪”,积攒泪水;“减愁”,消解忧愁。
- 句意:我积攒了很多泪水悲叹世事,看到你的书信忧愁消解了许多。
- “龙墀对策言伤直,山邑迎亲计未疏”:
- 字词:“龙墀”,宫殿前的台阶,这里指朝廷;“对策”,古时应试者回答皇帝有关政治、经义方面的策问;“山邑”,山区的城镇;“计未疏”,计划并不失算。
- 句意:你在朝廷对策时言语过于刚直,到山区城镇迎亲的计划倒是考虑得周全。
- “老病闭门谁省录,因风时肯问何如”:
- 字词:“省录”,关心、惦记;“因风”,借助风力,这里指托人带信。
- 句意:我年老多病闭门不出,有谁会关心我呢,希望你能时常托人问问我的情况。
现代译文
我居住在水乡,道路隔绝无人来访,
清晨忽然传来你那珍贵的书信。
我积攒了许多泪水悲叹世间之事,
读你的信让我的忧愁消减了不少。
你在朝廷对策时言语太过刚直,
到山区城镇迎亲的计划倒还妥当。
我年老多病闭门在家无人关心,
希望你能常常托人问我的近况。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志却屡遭挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时陆游已年老多病、闭门家居。他收到友人赵若川的书信,有感而发写下此诗,既表达对世事的感慨,也流露出对友人的思念与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“储泪一升悲世事”与“减愁三尺看君书”形成鲜明对比,突出了收到友人书信前后心境的变化,强化了对友人书信的珍视以及书信带来的慰藉。
- 用典:“双鲤鱼”运用典故,以形象的说法指代书信,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“老病闭门谁省录,因风时肯问何如”直接表达了自己渴望友人关心的心情,毫无雕琢之感,却能打动人心。
- 意境营造:诗中描绘了自己泽居路绝、老病闭门的孤寂场景,营造出一种冷清、落寞的意境,在这种背景下收到友人书信,更凸显出友人关心的珍贵,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《得赵若川书因寄》的作者和朝代是什么?
《得赵若川书因寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得赵若川书因寄》主要写了什么?
这首诗是陆游收到赵若川书信后所作,诗中先表达收到书信的惊喜,接着抒发对世事的悲叹和看到友人书信的欣慰,又提及友人直言策对之事,最后感慨自己老病闭门无人问津,希望友人能时常关心自己。
《得赵若川书因寄》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志却屡遭挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时陆游已年老多病、闭门家居。他收到友人赵若川的书信,有感而发写下此诗,既表达对世事的感慨,也流露出对友人的思念与期待。
《得赵若川书因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“储泪一升悲世事”与“减愁三尺看君书”形成鲜明对比,突出了收到友人书信前后心境的变化,强化了对友人书信的珍视以及书信带来的慰藉。 用典 :“双鲤鱼”运用典故,以形象的说法指代书信,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,如“老病闭门谁省录,因风时肯问何如”直接表达了自己渴望友人关心的心情,毫无雕琢之感,...