雨夜排闷二首 其一

· 陆游

羸病愁灯影,羁怀怯雨声。
新秋忽已半,垂老若为情。
金印儿嬉事,青编身后名。
何如破窗下,袖手送余生。

简要说明

这首诗表达了诗人在雨夜的烦闷之情,围绕自身的羸病、羁怀,感慨时光流逝,年岁渐老,对功名利禄进行了反思,最终流露出想要在破窗之下袖手度过余生的想法,情感沉郁而落寞。

逐句注释

  • “羸病愁灯影,羁怀怯雨声”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“羁怀”,客居他乡的情怀;“怯”,害怕。
    • 句意:瘦弱多病的身体对着灯影发愁,客居他乡的情怀害怕听到雨声。
  • “新秋忽已半,垂老若为情”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“垂老”,临近老年。
    • 句意:初秋忽然已经过去一半,临近老年真不知如何是好。
  • “金印儿嬉事,青编身后名”:
    • 字词:“金印”,古代高官所用的印,这里代表功名;“儿嬉事”,像小孩子玩耍一样的事;“青编”,指史书。
    • 句意:追求金印般的功名不过是小孩子的儿戏之事,青史留名也变得不那么重要。
  • “何如破窗下,袖手送余生”:
    • 字词:“何如”,怎么比得上;“袖手”,表示无所作为。
    • 句意:怎么比得上在破窗之下,无所作为地度过余生呢。

现代译文

瘦弱多病对着灯影满心忧愁,
客居他乡害怕听到那雨声响。
初秋时节转眼间已过去一半,
临近老年真不知该如何是好。
追求功名就像孩子游戏一般,
青史留名也变得没那么重要。
哪比得上在破窗之下静静坐,
无所事事度过剩下的这一生。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临北方政权威胁的时代。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作。此时他身体羸弱,壮志未酬,在一个雨夜,内心的烦闷与感慨油然而生,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“羸病愁灯影,羁怀怯雨声”,将自己的羸病之躯、羁旅愁怀与灯影、雨声这些雨夜之景融合在一起,生动地表现出诗人内心的烦闷与忧愁。
    • 对比衬托:“金印儿嬉事,青编身后名”将追求功名比作儿戏,与后半句的“何如破窗下,袖手送余生”形成对比,突出诗人对功名利禄的看淡,以及想要在平淡中度过余生的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。如“垂老若为情”一句,直接抒发了诗人临近老年不知如何自处的迷茫与无奈,让读者能够真切感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。雨夜、灯影、破窗等意象的组合,描绘出一个清冷、寂静的场景,很好地烘托出诗人年老体弱、壮志未酬的烦闷心境,使读者能深刻体会到他内心的苦闷与对人生的感慨。

常见问题

《雨夜排闷二首 其一》的作者和朝代是什么?

《雨夜排闷二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜排闷二首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在雨夜的烦闷之情,围绕自身的羸病、羁怀,感慨时光流逝,年岁渐老,对功名利禄进行了反思,最终流露出想要在破窗之下袖手度过余生的想法,情感沉郁而落寞。

《雨夜排闷二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临北方政权威胁的时代。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作。此时他身体羸弱,壮志未酬,在一个雨夜,内心的烦闷与感慨油然而生,于是写下此诗。

《雨夜排闷二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“羸病愁灯影,羁怀怯雨声”,将自己的羸病之躯、羁旅愁怀与灯影、雨声这些雨夜之景融合在一起,生动地表现出诗人内心的烦闷与忧愁。 对比衬托 :“金印儿嬉事,青编身后名”将追求功名比作儿戏,与后半句的“何如破窗下,袖手送余生”形成对比,突出诗人对功名利禄的看淡,以及想要在平淡中度过余生的心境。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚深...