这首诗是吴惟信送别友人前往姑苏时所作,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时想象友人在姑苏的生活场景,最后强调即使暮云相隔,也隔不断彼此的相思。
送人之姑苏
鹤唳空山晓,凝情畏别离。
且知君返日,正是我行时。
花月吴城梦,松风竺寺时。
暮云空自隔,初不隔相思。
且知君返日,正是我行时。
花月吴城梦,松风竺寺时。
暮云空自隔,初不隔相思。
简要说明
逐句注释
- “鹤唳空山晓,凝情畏别离”:
- 字词:“唳”,鹤鸣;“凝情”,凝聚情感,神情专注;“畏”,害怕。
- 句意:清晨,空旷的山间传来鹤的鸣叫声,我神情专注,害怕与友人分别。
- “且知君返日,正是我行时”:
- 字词:“且”,暂且;“返”,返回。
- 句意:暂且知道你返回的时候,正是我要出行的时候。
- “花月吴城梦,松风竺寺时”:
- 字词:“吴城”,指姑苏城;“竺寺”,天竺寺,这里泛指佛教寺庙。
- 句意:想象你在姑苏城的花前月下如梦般的生活,还有在寺庙中听着松风的时光。
- “暮云空自隔,初不隔相思”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“初不”,完全不。
- 句意:傍晚的云彩徒然地将我们分隔,却完全隔不断彼此的相思之情。
现代译文
清晨,空旷的山间传来鹤的鸣叫,
我神情专注,害怕与你分离。
暂且知道你归来的时候,
正是我要踏上行程之际。
想象你在姑苏城花前月下的梦幻生活,
还有在寺庙听松风的惬意时光。
傍晚的云彩白白地将我们隔开,
却丝毫隔不断彼此的相思情谊。
创作背景
吴惟信是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但应是在友人要前往姑苏时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活多有漂泊不定之感,朋友间的聚散离别也较为常见。诗人在送别友人时,借景抒情,表达了自己对友人的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“鹤唳空山晓”的清冷之景,烘托出离别时的哀愁氛围,为全诗奠定了伤感的基调。
- 虚实结合:“花月吴城梦,松风竺寺时”是诗人对友人在姑苏生活的想象,属于虚写;而眼前的送别场景则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能表达出诗人对友人的关切。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暮云空自隔,初不隔相思”,直白地表达了相思之情不受空间阻隔的坚定。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、伤感又带有期待的意境。清晨的空山鹤唳,傍晚的暮云相隔,都增添了离别的愁绪,但对友人在姑苏美好生活的想象,又带有一丝安慰和期待,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送人之姑苏》的作者和朝代是什么?
《送人之姑苏》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。
《送人之姑苏》主要写了什么?
这首诗是吴惟信送别友人前往姑苏时所作,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时想象友人在姑苏的生活场景,最后强调即使暮云相隔,也隔不断彼此的相思。
《送人之姑苏》的创作背景是什么?
吴惟信是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但应是在友人要前往姑苏时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活多有漂泊不定之感,朋友间的聚散离别也较为常见。诗人在送别友人时,借景抒情,表达了自己对友人的不舍与牵挂。
《送人之姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“鹤唳空山晓”的清冷之景,烘托出离别时的哀愁氛围,为全诗奠定了伤感的基调。 虚实结合 :“花月吴城梦,松风竺寺时”是诗人对友人在姑苏生活的想象,属于虚写;而眼前的送别场景则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能表达出诗人对友人的关切。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暮...