这首诗是陆游秋夜感旧之作,诗人回忆往昔在秦蜀间的征战戍守经历,抒发了岁月流逝、壮志未酬的感慨,表达了对自己未能实现理想抱负的愤懑,以及对当下境遇的无奈。
秋夜感旧十二韵
年光逝不留,百感集迟暮。
往者秦蜀间,慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。
危岭高入云,朽栈劣容步。
天近星宿大,江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇,性命那复顾。
最怀清渭上,冲雪夜掠渡。
封侯细事尔,所冀垂竹素。
兜鍪竟何成,岂独儒冠误。
当时妄校尉,旗纛今照路。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
简要说明
逐句注释
- “冷萤缀蓬根,忽复照高树”:
- 字词:“冷萤”,秋天的萤火虫;“缀”,附着。
- 句意:秋天的萤火虫附着在蓬草根部,忽然又飞到高树上照亮那里。
- “年光逝不留,百感集迟暮”:
- 字词:“年光”,时光;“迟暮”,指晚年。
- 句意:时光流逝一去不返,晚年的我心中百感交集。
- “往者秦蜀间,慷慨事征戍”:
- 字词:“往者”,过去;“秦蜀间”,指陕西、四川一带;“慷慨”,意气激昂;“征戍”,出征戍守。
- 句意:过去我在陕西、四川一带,意气激昂地参与出征戍守之事。
- “猿啼鬼迷店,马噤飞石铺”:
- 字词:“鬼迷店”“飞石铺”,可能是当地地名;“噤”,闭口,这里指马因环境险恶而不敢嘶鸣。
- 句意:在鬼迷店能听到猿猴啼叫,在飞石铺马都因环境险恶而不敢嘶鸣。
- “危岭高入云,朽栈劣容步”:
- 字词:“危岭”,险峻的山岭;“朽栈”,腐朽的栈道;“劣容步”,勉强能容人行走。
- 句意:险峻的山岭高耸入云,腐朽的栈道勉强能容人行走。
- “天近星宿大,江恶蛟鼍怒”:
- 字词:“星宿”,星星;“蛟鼍”,蛟龙和鼍龙,泛指凶猛的水中动物。
- 句意:在高的地方感觉离天很近,星星看起来很大;江水险恶,如同蛟龙和鼍龙在发怒。
- “意气颇自奇,性命那复顾”:
- 字词:“意气”,意志和气概;“自奇”,自认为不凡。
- 句意:当时我意志和气概自认为很不凡,哪里还顾得上自己的性命。
- “最怀清渭上,冲雪夜掠渡”:
- 字词:“清渭”,渭河;“掠渡”,抢渡。
- 句意:我最怀念在渭河上,冒着大雪在夜里抢渡的情景。
- “封侯细事尔,所冀垂竹素”:
- 字词:“封侯”,封拜侯爵,泛指取得功名;“冀”,希望;“竹素”,指史册。
- 句意:封侯只是小事罢了,我所希望的是能名垂史册。
- “兜鍪竟何成,岂独儒冠误”:
- 字词:“兜鍪”,头盔,代指军人;“儒冠误”,语出杜甫“儒冠多误身”,指读书人的命运不佳。
- 句意:我身为军人最终却一事无成,难道只是因为读书人的身份耽误了我吗?
- “当时妄校尉,旗纛今照路”:
- 字词:“妄校尉”,指那些无才却得高位的军官;“旗纛”,军旗。
- 句意:当时那些无才的校尉,如今他们的军旗在道路上招摇。
- “浩歌遂成章,聊慰老不遇”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“不遇”,不得志。
- 句意:我放声高歌写成这首诗,姑且安慰我这老年不得志的人。
现代译文
秋天的萤火虫附着在蓬草根部,
忽然又飞到高树上照亮那里。
时光流逝一去不返,
晚年的我心中百感交集。
过去我在陕西、四川一带,
意气激昂地参与出征戍守之事。
在鬼迷店能听到猿猴啼叫,
在飞石铺马都因环境险恶而不敢嘶鸣。
险峻的山岭高耸入云,
腐朽的栈道勉强能容人行走。
在高的地方感觉离天很近,星星看起来很大,
江水险恶,如同蛟龙和鼍龙在发怒。
当时我意志和气概自认为很不凡,
哪里还顾得上自己的性命。
我最怀念在渭河上,
冒着大雪在夜里抢渡的情景。
封侯只是小事罢了,
我所希望的是能名垂史册。
我身为军人最终却一事无成,
难道只是因为读书人的身份耽误了我吗?
当时那些无才的校尉,
如今他们的军旗在道路上招摇。
我放声高歌写成这首诗,
姑且安慰我这老年不得志的人。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他曾在四川宣抚使王炎幕府任职,投身军旅生活,在秦蜀一带参与抗金斗争。然而,南宋朝廷主和派势力强大,陆游的抗金主张和军事行动受到诸多掣肘,其抱负难以实现。这首诗是他晚年秋夜回忆往昔征战经历时所作,表达了对自己壮志未酬的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分“冷萤缀蓬根,忽复照高树”等是实写秋夜之景,引发诗人感慨;后半部分回忆秦蜀间的征战经历为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 对比手法:将自己“意气颇自奇,性命那复顾”的豪情壮志与“兜鍪竟何成”的一事无成形成对比,又把自己的不得志与“当时妄校尉,旗纛今照路”的无才得高位者进行对比,突出了诗人内心的愤懑和不平。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“封侯细事尔,所冀垂竹素”直白地表达了诗人的志向;“浩歌遂成章,聊慰老不遇”则以质朴的语言抒发了无奈与悲愤。
- 意境营造:通过对秋夜景象的描写和往昔征战场景的回忆,营造出一种凄凉、悲壮的意境。秋夜的冷萤、高树,以及秦蜀间的险峻山岭、险恶江水等,都烘托出诗人晚年壮志未酬的孤独与悲愤,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
常见问题
《秋夜感旧十二韵》的作者和朝代是什么?
《秋夜感旧十二韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜感旧十二韵》主要写了什么?
这首诗是陆游秋夜感旧之作,诗人回忆往昔在秦蜀间的征战戍守经历,抒发了岁月流逝、壮志未酬的感慨,表达了对自己未能实现理想抱负的愤懑,以及对当下境遇的无奈。
《秋夜感旧十二韵》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他曾在四川宣抚使王炎幕府任职,投身军旅生活,在秦蜀一带参与抗金斗争。然而,南宋朝廷主和派势力强大,陆游的抗金主张和军事行动受到诸多掣肘,其抱负难以实现。这首诗是他晚年秋夜回忆往昔征战经历时所作,表达了对自己壮志未酬的悲愤之情。
《秋夜感旧十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“冷萤缀蓬根,忽复照高树”等是实写秋夜之景,引发诗人感慨;后半部分回忆秦蜀间的征战经历为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 对比手法 :将自己“意气颇自奇,性命那复顾”的豪情壮志与“兜鍪竟何成”的一事无成形成对比,又把自己的不得志与“当时妄校尉,旗纛今照路”的无才得高位者进行对比,突出了诗人内心的愤懑和不平。...