癸丑七夕

· 陆游

风露中庭十丈寛,天河仰视白漫漫。
难寻仙客乘槎路,且伴吾儿乞巧盘。
秋早时闻桐叶坠,夜凉已怯纻衣单。
民无余力年多恶,退士私忧实万端。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,诗人先描绘了七夕夜的景象,接着表明自己难寻仙路而陪伴儿子过乞巧节,又描述了秋早夜凉的感受,最后抒发了对百姓生活艰难、年成不好的忧虑,展现出诗人的家国情怀。

逐句注释

  • “风露中庭十丈寛,天河仰视白漫漫”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“白漫漫”,形容天河的光亮、广阔、模糊的样子。
    • 句意:庭院中充满了风露,显得十分宽阔,仰望着天河,它白茫茫一片。
  • “难寻仙客乘槎路,且伴吾儿乞巧盘”:
    • 字词:“仙客乘槎”,传说有人乘木筏(槎)到了天河。“乞巧盘”,七夕节时,妇女们会摆上乞巧盘,向织女乞求智巧。
    • 句意:难以找到像仙客那样乘槎去天河的路,姑且陪伴我的儿子一起在乞巧盘前过节。
  • “秋早时闻桐叶坠,夜凉已怯纻衣单”:
    • 字词:“秋早”,初秋;“怯”,害怕、担心;“纻衣”,用苎麻织成的衣服。
    • 句意:初秋时节,不时能听到桐叶飘落的声音,夜晚凉意袭来,已经担心苎麻衣服单薄了。
  • “民无余力年多恶,退士私忧实万端”:
    • 字词:“余力”,剩余的力气,这里指百姓生活艰难,没有多余的精力;“年多恶”,年成大多不好;“退士”,指退居在家的士人,这里是诗人自称。
    • 句意:百姓没有多余的力气劳作,年成又大多不好,我这个退居在家的人私下里实在有万般忧虑。

现代译文

庭院中弥漫着风露,显得无比宽阔,
抬头仰望,天河白茫茫一片。
难以找寻仙客乘槎去天河的道路,
姑且陪着儿子在乞巧盘前过节。
初秋时分,时常听到桐叶飘落的声响,
夜晚凉意渐浓,已担心苎麻衣服单薄。
百姓生活艰难,年成又大多不好,
我这个退居的人私下里忧虑万千。

创作背景

此诗创作于癸丑年七夕,当时陆游已退居在家。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。退居期间,他虽远离官场,但仍心系百姓,关注社会现实。七夕本是欢乐的节日,但诗人看到百姓生活困苦、年成不佳,内心充满忧虑,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了七夕夜的景象、自身的活动以及秋早夜凉的感受,营造出一种宁静、略带凄凉的氛围,而后两句则直接抒发了对百姓生活的忧虑,景中含情,情由景生,情景自然融合。
    • 用典:“难寻仙客乘槎路”运用了乘槎到天河的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人难以实现自己的理想和追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“秋早时闻桐叶坠,夜凉已怯纻衣单”,用简洁的语言描绘出初秋的景象和自己的感受,生动真切。
  • 意境营造:通过对庭院风露、天河、桐叶、夜凉等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带忧愁的意境,很好地烘托出诗人内心对百姓的担忧和自身的无奈之情。

常见问题

《癸丑七夕》的作者和朝代是什么?

《癸丑七夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《癸丑七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,诗人先描绘了七夕夜的景象,接着表明自己难寻仙路而陪伴儿子过乞巧节,又描述了秋早夜凉的感受,最后抒发了对百姓生活艰难、年成不好的忧虑,展现出诗人的家国情怀。

《癸丑七夕》的创作背景是什么?

此诗创作于癸丑年七夕,当时陆游已退居在家。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。退居期间,他虽远离官场,但仍心系百姓,关注社会现实。七夕本是欢乐的节日,但诗人看到百姓生活困苦、年成不佳,内心充满忧虑,于是写下此诗。

《癸丑七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了七夕夜的景象、自身的活动以及秋早夜凉的感受,营造出一种宁静、略带凄凉的氛围,而后两句则直接抒发了对百姓生活的忧虑,景中含情,情由景生,情景自然融合。 用典 :“难寻仙客乘槎路”运用了乘槎到天河的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人难以实现自己的理想和追求。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的...