这首诗描绘了陆游晚年生活困窘的状况,表达了他对自身处境的无奈与感慨,同时也流露出在艰难生活中仍能从自然之美里寻求慰藉的心境,体现出一种豁达与安于现状的情感。
困甚戏书
官如枝头干,不受雨露恩。
身如水上浮,泛泛寜有根。
刈茆以苫屋,缚柴以为门。
故人分禄米,邻父饷鱼飧。
前门吏徴租,后门质襦禈。
不敢谋岁月,且复支朝昏。
雨余幽花拆,亦可侑清尊。
吾生信已乎,终老此山村。
身如水上浮,泛泛寜有根。
刈茆以苫屋,缚柴以为门。
故人分禄米,邻父饷鱼飧。
前门吏徴租,后门质襦禈。
不敢谋岁月,且复支朝昏。
雨余幽花拆,亦可侑清尊。
吾生信已乎,终老此山村。
简要说明
逐句注释
- “官如枝头干,不受雨露恩”:
- 字词:“枝头干”,比喻干枯的树枝;“雨露恩”,指朝廷的恩泽。
- 句意:自己的官职就像枝头干枯的树枝,得不到朝廷的恩泽眷顾。
- “身如水上浮,泛泛寜有根”:
- 字词:“水上浮”,水上漂浮之物;“泛泛”,漂浮不定的样子;“寜”,同“宁”,岂。
- 句意:自己的身躯如同水上漂浮之物,四处漂泊,哪里会有根基呢。
- “刈茆以苫屋,缚柴以为门”:
- 字词:“刈”,割;“茆”,同“茅”;“苫”,覆盖。
- 句意:割茅草来覆盖房屋,捆绑柴木来当作门。
- “故人分禄米,邻父饷鱼飧”:
- 字词:“故人”,老朋友;“分禄米”,分给他俸禄米;“邻父”,邻居老人;“飧”,同“餐”。
- 句意:老朋友分给他俸禄米,邻居老人送给他鱼餐。
- “前门吏徴租,后门质襦禈”:
- 字词:“吏”,官吏;“徴”,同“征”;“质”,典当;“襦禈”,短衣和裤子。
- 句意:前门有官吏来征收租税,为了交税只能到后门去典当短衣和裤子。
- “不敢谋岁月,且复支朝昏”:
- 字词:“谋”,谋划;“支”,维持。
- 句意:不敢去谋划长远的岁月,只能暂且维持眼前的生活。
- “雨余幽花拆,亦可侑清尊”:
- 字词:“雨余”,雨后;“幽花”,幽静处的花;“拆”,开放;“侑”,陪伴。
- 句意:雨后幽静的花朵开放,也可以陪伴自己喝上几杯清酒。
- “吾生信已乎,终老此山村”:
- 字词:“信”,确实;“已乎”,结束。
- 句意:我的一生确实就这样了,就在这山村中终老吧。
现代译文
我的官职就像枝头干枯的树枝,
得不到朝廷一丝一毫的恩泽。
我的身躯如同水上漂浮之物,
四处漂泊,哪有什么根基呢。
割来茅草覆盖破旧的房屋,
捆绑柴木做成简陋的门户。
老朋友分些俸禄米来救济,
邻居老人送来鲜美的鱼餐。
前门有官吏来催缴租税,
只好到后门典当衣物换钱。
不敢去谋划未来的岁月,
只能勉强维持当下的生活。
雨后幽静的花朵悄然绽放,
也能陪伴我喝上几杯清酒。
我的一生确实就这样了,
就在这山村中度过余生吧。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治上主抗金,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。这首诗创作于他晚年退居山阴农村时,此时他生活贫困,经济上十分拮据,加之年岁渐长,理想抱负难以实现,在这样的心境下写下此诗,以表达自己困窘的生活状况和复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:开篇将“官”比作“枝头干”,“身”比作“水上浮”,形象地表现出自己仕途不顺、漂泊无依的处境,使读者更能感同身受。
- 对比鲜明:“故人分禄米,邻父饷鱼飧”体现出人情的温暖,而“前门吏徴租,后门质襦禈”则描绘出生活的艰难,通过这种对比,更深刻地反映出诗人生活的困窘与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述自己的生活遭遇和内心感受,没有过多的修饰,却具有很强的感染力,让读者能真切地体会到诗人的生活困境和复杂心境。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种贫困、窘迫的生活意境,而后半部分“雨余幽花拆,亦可侑清尊”则营造出一种清幽、闲适的氛围,前后形成反差,既体现出生活的艰难,又展现出诗人在困境中仍能从自然中寻得慰藉的豁达心境,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《困甚戏书》的作者和朝代是什么?
《困甚戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《困甚戏书》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游晚年生活困窘的状况,表达了他对自身处境的无奈与感慨,同时也流露出在艰难生活中仍能从自然之美里寻求慰藉的心境,体现出一种豁达与安于现状的情感。
《困甚戏书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,政治上主抗金,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。这首诗创作于他晚年退居山阴农村时,此时他生活贫困,经济上十分拮据,加之年岁渐长,理想抱负难以实现,在这样的心境下写下此诗,以表达自己困窘的生活状况和复杂的情感。
《困甚戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :开篇将“官”比作“枝头干”,“身”比作“水上浮”,形象地表现出自己仕途不顺、漂泊无依的处境,使读者更能感同身受。 对比鲜明 :“故人分禄米,邻父饷鱼飧”体现出人情的温暖,而“前门吏徴租,后门质襦禈”则描绘出生活的艰难,通过这种对比,更深刻地反映出诗人生活的困窘与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,直白地叙述自己的生活遭遇和内心感受,没...