这首诗是陆游对往昔西征经历的回忆与感慨。诗中先描绘了自己年少时西征的豪迈场景,展现了其壮志豪情;接着感叹自己功名未就、老病缠身,空有报国之志却无缘建功立业;最后表达了对朝廷派遣将领收复幽燕的期盼,体现了诗人始终不渝的爱国情怀。
忆昔
军书插鸟羽,戍垒候狼烟。
渭水秋风夜,岐山晓雪天。
金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。
但恨功名晚,寜知老病纒。
虎头空有相,麟阁竟无缘。
壮士埋巴峡,孤身卧海壖。
安西九千里,孙武十三篇。
裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先。
何时闻诏下,遣将入幽燕。
简要说明
逐句注释
- “忆昔西征日,飞腾尚少年”:
- 字词:“西征”,指陆游曾在四川宣抚使王炎幕府任职,谋划收复长安之事;“飞腾”,形容年少气盛、豪情满怀。
- 句意:回忆往昔西征的时候,我还是个意气风发的少年。
- “军书插鸟羽,戍垒候狼烟”:
- 字词:“军书插鸟羽”,指插上鸟羽的紧急军事文书,即羽檄;“戍垒”,边防的营垒;“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战争。
- 句意:紧急的军事文书不断传来,边防营垒时刻警惕着战争的信号。
- “渭水秋风夜,岐山晓雪天”:
- 字词:“渭水”,黄河最大的支流,在陕西中部;“岐山”,在今陕西岐山县东北。
- 句意:在渭水畔感受着秋风的夜晚,在岐山上经历着拂晓的雪天。
- “金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟”:
- 字词:“金鞿”,金饰的马笼头;“叱拨”,骏马名;“绣袂”,绣花的衣袖,代指歌女;“婵娟”,形容姿态美好,这里指歌女。
- 句意:骑着戴着金笼头的骏马奔驰,看着身着华服的歌女翩翩起舞。
- “但恨功名晚,寜知老病纒”:
- 字词:“恨”,遗憾;“寜知”,哪里知道。
- 句意:只遗憾自己取得功名太晚,哪里料到会被老病缠身。
- “虎头空有相,麟阁竟无缘”:
- 字词:“虎头空有相”,据《东观汉记》记载,班超年少时,相者说他“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,这里用此典故,说自己空有封侯之相;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩,这里代指建功立业、名垂青史。
- 句意:我空有封侯的相貌,却终究无缘像功臣一样名垂麒麟阁。
- “壮士埋巴峡,孤身卧海壖”:
- 字词:“巴峡”,在今重庆以东长江河段;“海壖”,海边。
- 句意:曾经一同征战的壮士已长眠于巴峡,而我孤身一人卧病在海边。
- “安西九千里,孙武十三篇”:
- 字词:“安西”,唐朝在西域设置的安西都护府,这里泛指边疆;“孙武十三篇”,即《孙子兵法》,相传为孙武所著。
- 句意:边疆远在九千里之外,我熟读《孙子兵法》却无用武之地。
- “裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先”:
- 字词:“裘叹苏秦弊”,据《战国策》记载,苏秦游说秦王,十次上书都不被采纳,黑貂之裘破旧,最终失意而归;“鞭忧祖逖先”,祖逖曾中流击楫,发誓收复中原,这里担心祖逖式的北伐将领不能先于敌人行动。
- 句意:我像苏秦一样,为自己的壮志未酬而叹息,又像担心祖逖不能及时北伐一样,忧虑朝廷不能早日收复失地。
- “何时闻诏下,遣将入幽燕”:
- 字词:“诏”,皇帝的命令;“幽燕”,今河北北部及辽宁一带,当时被金朝占领。
- 句意:什么时候能听到皇帝下诏,派遣将领攻入幽燕之地呢?
现代译文
回忆往昔西征的时候,我还是个意气风发的少年。
紧急的军书不断传来,边防营垒时刻警惕着战争。
在渭水畔感受秋风的夜晚,在岐山上经历拂晓的雪天。
骑着戴着金笼头的骏马奔驰,看着身着华服的歌女翩翩起舞。
只遗憾自己功名取得太晚,哪里料到会被老病缠身。
我空有封侯的相貌,却终究无缘名垂麒麟阁。
曾经的壮士已长眠于巴峡,而我孤身一人卧病在海边。
边疆远在九千里之外,我熟读兵法却无用武之地。
我像苏秦一样为壮志未酬而叹息,又像担心祖逖不能及时北伐一样忧虑。
什么时候能听到皇帝下诏,派遣将领攻入幽燕之地呢?
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他曾在四川宣抚使王炎幕府任职,积极谋划北伐。然而,南宋朝廷主和派势力强大,北伐计划最终夭折。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游晚年所作,此时他年老体衰,壮志未酬,通过回忆往昔西征经历,抒发了自己的感慨和对收复失地的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆往昔西征时的豪迈场景,如“飞腾尚少年”“金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟”,展现了少年的意气风发;后半部分则描写了自己如今老病缠身、壮志未酬的凄凉处境,如“但恨功名晚,寜知老病纒”“孤身卧海壖”,今昔对比强烈,更突出了诗人的悲愤之情。
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“虎头空有相”“裘叹苏秦弊”“鞭忧祖逖先”等,这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁而有力的语言,将自己的回忆、感慨和期盼表达得淋漓尽致,如“何时闻诏下,遣将入幽燕”,直白地表达了对朝廷北伐的期盼,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对往昔西征场景和如今凄凉处境的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中既有对往昔豪情的追忆,又有对现实无奈的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。
常见问题
《忆昔》的作者和朝代是什么?
《忆昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆昔》主要写了什么?
这首诗是陆游对往昔西征经历的回忆与感慨。诗中先描绘了自己年少时西征的豪迈场景,展现了其壮志豪情;接着感叹自己功名未就、老病缠身,空有报国之志却无缘建功立业;最后表达了对朝廷派遣将领收复幽燕的期盼,体现了诗人始终不渝的爱国情怀。
《忆昔》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他曾在四川宣抚使王炎幕府任职,积极谋划北伐。然而,南宋朝廷主和派势力强大,北伐计划最终夭折。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游晚年所作,此时他年老体衰,壮志未酬,通过回忆往昔西征经历,抒发了自己的感慨和对收复失地的期盼。
《忆昔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分回忆往昔西征时的豪迈场景,如“飞腾尚少年”“金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟”,展现了少年的意气风发;后半部分则描写了自己如今老病缠身、壮志未酬的凄凉处境,如“但恨功名晚,寜知老病纒”“孤身卧海壖”,今昔对比强烈,更突出了诗人的悲愤之情。 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“虎头空有相”“裘叹苏秦弊”“鞭忧祖逖先”等,这些典故的运...